Külügyi Közlöny 4. 1924

1924-05-15 / 5. szám

Von der Honoriernng der durch den Rechtskonsulenten untemommenen Schritte befreit ebensowenig eine mittlerweile auf gütlicheiu Wege be-vvirkte Schlichtung des Stroites. 3. Der Rechtskonsulent hat das Recht, einen SpesenvorscliuB far die eigentlicben Gerichtskosten in Höhe von 3"/o vom Streitobjekte zu verlangen. In obigen Satzen sind etwaige besondere Gerichtsgebühren für Legalisierungen, Übei'setzungen und Stempel nicht rniteinbegritf'en. Auf den vom Gerichte der Partei zugestandenen Kostenersatz hat der Rechtskonsulent keinen Anspruch, 4. Der Rechtskonsulent ist nur für diejenigen Aktenstiicke, Effekten und Wertgegenstánde verantwort'ich, welche ihm persöhnlich iibergeben oder an seine Adresse zugestellt worden sind. Warschau, ani 24. November 1921. Der Rechtskonsulent: Der kgl. ung. Vertreter : Al. Goldberg, m. p. Csekonics, m. p. 12.980/lb—1923. szám. Hirdotmóny a .varsói m. kir. követség jogtanácsosának kinevezése tárgyában. A varsói m. kir. követség vezetője a m. kir. külügyminister úr 1921. évi október hó 29-én kelt 14.378/1—1921. szám alatt kelt rendeletében foglalt felhatalmazás alapján Lorski (Goldberg) Sándor Konrád ügyvéd, varsói (Poznanska 3.) lakost magyar állampolgároknak lengyel bíróságoknál és egyéb hatóságoknál való képviseletével követségi jogtanácsossá nevezte ki. A magyarországi érdekeltek erről azzal értesíttetnek, hogy a jövőben Lengyelországban lebonyolítandó peres vagy perenkívüli jogügyeiket, illetően megkereséseiket közvetlenül nevezett jogtanácsoshoz intézhetik, aki német nyelven levelez. A nevezettnél létrejött megállapodás teljes biztosítékot nyújt az érdekelteknek arra nézve, hogy ügyeik gyorsan és lelkiismeretesen bonyolíttassanak le, az esetleges törvénykezési eljárásban pedig a költségek felesleges módon ne szaporíttassanak. Ezen megállapodásnak a jogkereső közönséget érdeklő főbb pontjai a következők: 1. Nevezett jogtanácsos az érdekelt felek részéről adandó megbízások alapján eljár magyar állampolgároknak Lengyelországban felmerülő mindennemű*'olyan peres és perenkívüli polgári és büntető jogügyeiben, amelyekben való eljárás az ügyvédi rendtartás és a Lengyelországban fennálló gyakorlat szerint az ügyvédi hatáskörbe tartozik. 2. Nevezett jogtanácsos ügyvédi munkadíjként a m. kir. követséggel kötött megállapodás alapján a következőket igényelheti: a) Mulasztási beismerés vagy pedig okiratok által kétségtelenül bizonyított követelés alapján hozott ítéletért, a per tárgyának 1500 frankig terjedő értékénél ennek 15°/o-a, 1500 frankon felül a pertárgv értékének 10"/o-a. b) Valamely pernek az összes fokokon való teljes keresztülviteleért mint felperes a per tárgyának 1500 frankig terjedő értékénél ennek 20° o-a, 1500 frankon felül a pertárgy értékének 10°/o-a. c) Beavatkozási perek viteleért, vagyis harmadik személyeknek perrendbeli beavatkozásáért az a) és b) esetekben, valamint az a) esetben felebbvitelek bejelentéséért és keresztülviteleért második és harmadik fokon a díjszabásszerű tiszteletdíjhoz 5°/o-os pótlék. d) Külföldön hozott ítéletnek végrehajtásáért a pertárgynak 1500 frankig terjedő értékénél az érték 13°/o-a és 1500 frankon felül a pertárgy értékének 10%-a. e) A m. kir. képviseleti hatóság ügyvédje által kieszközölt ítéletnek végrehajtásáért a pertárgy értékének 3°/o-a. f) Valamely követelésnek egyszerű írásbeli intés útján való behajtásáért 1500 frankig terjedő követelésnél az értéknek 3°/o-a, 1500 frankon túl terjedő követelésnél pedig értékének. 2"/o-a. g) Követelésnek pusztán személyes közbenjárás útján való behajtásáért 1500 frankig terjedő követelésnél az érték 5°/o-a, 1500 frankon túlmenő követelésnél pedig értékének 3%-a. h) Követelésnek bírósági csőd útján való behajtásáért az elért áraknak 8%-a. i) Szóbeli vagy írásbeli értekezésekért és felvilágosítások adásáért 5 frank, hacsak a díjszabásnak a) és hj pontjai nem alkalmaztatnak. j) írásbeli közlésekért olyan ügyekben, amelyekben iratokat kell tanulmányozni, 10 frank, amennyiben különösen terhes utánjárások nem szükségeltetnének, vagy a díjszabás a), h) pontjai nem alkalmaztatnak. ~k) Cég- és védjegy bejegyeztetéseért 50 frank. I) Egyszerű váltóóvásért 5 frank. m) Oly ügyekért, amelyek a főváros időleges elhagyását teszik szükségessé, a rendes díjszabásszerű díjazáson kívül 75 frank, mint kiküldetési díj és a tényleges utazási kiadások megtérítése. n) Mindazon esetekben, amelyekre nézve a fenti díjszabás nem tartalmaz rendelkezést, a tiszteletdíj megállapítása a m. kir. külképviseleti hatóság ügyvédje és az ügyfelek közötti megállapodás tárgyát fogja képezni, amennyiben az ügyfél a tiszteletdíj összegét illetően nem kívánja inkább a m. kir. külképviseleti hatóságnak az ügyvédre nézve kötelező határozatát kieszközölni. 3. A tarifaszerű díjakban az illető ügyben teljesített összes ügyvédi munkák díjázása bennfoglaltatik. Kivételt képeznek a tulajdonképeni bírói eljárási költségek, bélyegilletékek. A jogtanácsosnak jogában áll költségei fedezésére a tiszteletdíj felét előlegként követelni. Ha azonban az előleg nem vétetett igénybe, vagy nem meríttetett ki teljesen, úgy az, illetve annak fennmaradt összege az esetleges ügyvédi tiszteletdíj levonásával haladéktalanul visszatéríttetik. A követségi jogtanácsosnak jogában áll tiszteletdíját és előlegezett kiadásainak összegét a fél részére behajtott összegekből visszatartani. A félnek a tiszteletdíj megfizetése iránti kötelezettsége érvényben marad netáni egyezség vagy az eljárásnak az adós fizetésképtelensége miatti beszüntetése stb. esetén is és ilyen esetekben a jogtanácsosnak a munkájának megfelelő tiszteletdíj fizetendő. A követségi jogtanácsos a közte és megbízói között. a megállapított feltételek alkalmazásából vagy értelmezéséből kifolyólag felmerült mindennemű jogviták esetére alávetik magukat a varsói m. kir. követség választott bírósági döntésének, feltéve, hogy megbízói is a maguk részéről előzetesen és jogérvényesen szintén alávetik annak magukat. Csakis ebben az esetben tarthatnak igényt az érdekeltek az ezen megállapodással járó előnyökre. 4. A m. kir. képviselet ügyvédjének joga van a megállapított legmagasabb összegben költségelőleget kérni a tulaj donképeni bírósági költségekre (illetékek és okmánybélyegek): a) egyszerű per viteléért a pertárgynak 1500 frankig terjedő értékénél ennek 5%-a ; \