Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2009

II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2009

258 • Magyar Külpolitikai Évkönyv • 2009 ti kulturális együttműködésről szóló, Budapesten, az 1975. évi szeptember hó 19. napján aláírt Egyezmény kihirdetéséről szóló 19/1977. (VI. 23.) MT rendelet. Március 4. 41/2009. (III. 4.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Köztársaság Kormánya között a határmenti térségekben történő foglalkoztatásról szóló jegyzőkönyv kihirdetéséről 1. § A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Köztársaság Kormánya között a határmenti térségekben történő foglalkoztatásról szóló, Szombathelyen, 1997. március 26-án aláírt Egyezmény kiegészítéséről szóló, Budapesten, 2000. november 29-én aláírt jegyzőkönyvet (a továbbiakban: Jegyzőkönyv) e rendelettel kihirdeti. 2. § A Jegyzőkönyv hiteles magyar nyelvű szövege a következő: (A Jegyzőkönyv teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny 2009/26, 4902-4904.) 3. § (1) E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. (2) E rendelet végrehajtásáról a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter gondoskodik. Március 4. 43/2009. (III. 4.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció Kormánya között a fegyverzet, haditechnikai eszközök és azok tartalék alkatrészeinek a Magyar Köztársaságban a volt Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége licencei alapján történő gyártásának rendjéről szóló megállapodás kihirdetéséről 1. § A Kormány a Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció Kormánya között a fegyverzet, haditechnikai eszközök és azok tartalék alkatrészeinek a Magyar Köztársaságban a volt Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége licencei alapján történő gyártásának rendjéről szóló megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) e rendelettel kihirdeti. 2. § A Megállapodás hivatalos magyar nyelvű szövege a következő: (A Megállapodás teljes szövegét lásd: Magyar Közlöny 2009/26, 4904-4907.) 3. § (1) E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.