Magyar Külpolitikai Évkönyv, 2002
II. A Magyar Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak és külpolitikai tevékenységének dokumentumai - 2001
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség ebben a kérdésben megfogalmazott igénye esetén az ukrán Fél megadja a szükséges tájékoztatást. 11. Az oktatás területén 1. A Felek törekedjenek arra, hogy törvényeikkel összhangban a nemzetiségi oktatás területén továbbra sem fogadnak el olyan szabályozásokat, amelyek szűkítenék a kisebbségek ez irányú jogait. 2. Az ukrán Fél segítse elő, hogy normatív jogi formában rögzítsék a magyar nyelvű felvételizés lehetőségét Kárpátalja állami felsőoktatási intézményeibe. 3. Az ukrán Fél biztosítsa az ukrán nyelv elsajátításához szükséges feltételeket a modern nyelvoktatás módszerei szerint a magyar tannyelvű iskolákban. Ennek érdekében a.) biztosítsa a magyar iskolák ukrán nyelvkönyvekkel, nyelvi segédletekkel való ellátását; b.) biztosítsa ukrán nyelvtanárok felkészítését az Ungvári Nemzeti Egyetemen; c.) szervezzen évente járási és megyei diákolimpiát ukrán nyelvből a nemzetiségi iskolák tanulói számára, megvizsgálva annak lehetőségét, hogy ezek eredményeit országos szintű eredményként ismerjék el. 4. Az ukrán Fél a tantárgyi vetélkedőkön, azok megkezdése előtt, biztosítsa a megfelelő szintű fordítást. 5. Az ukrán Fél segítse elő a Kárpátaljai Megyei Oktatási és Tudományos Főosztály mellett felállított Nemzeti Kisebbségi Oktatási Intézmények Működését Koordináló Központ munkáját. 6. A Felek továbbra is segítsék elő a Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola további szak- és szakpárjainak akkreditálását. A Felek vizsgálják meg ukrán nyelvtanári szak akkreditációjának lehetőségét. 7. A Vegyes Bizottság kéri az ukrán Felet, foganatosítson intézkedéseket, hogy a kárpátaljai megyei tanács 2002. évi költségvetését a magyar miniszterelnök 2000 februárjában tett - a beregszászi kórház építéséből keletkezett 1 M USD összegű kárpátaljai adósság felének elengedésére vonatkozó - javaslatainak megfelelően hagyja jóvá, hogy az ukrán Fél vállalását teljesítse, amennyiben azt magyar oktatási és kulturális intézmények építésére, illetve felújítására fordítják. 242
