Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1987

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - November - Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának sajtókonferenciája Brüsszelben, a Belga Királyságban tett hivatalos látogatása alkalmával (Rövidítve)

Jó, hogy továbbra is tart a helsinki folyamat. Biztató, hogy Bécsben sor került a Varsói Szeródés és a NATO képviselőinek kapcsolatfelvételére, hogy előkészítsék a tárgyalásokat a két szövetségi rendszert érintő kérdésekről. Mi, magyarok — pártunk, kormányunk és közvéleményünk — fenntartás nélkül egyetértünk a Szovjetunióban végbemenő változásokkal, a peresztrojkával. Úgy értékeljük, hogy törekvéseink hasonlóak. A közelmúltban Pekingben jártam, ahol nagyon őszinte, jó szellemű beszélgetéseket folytattam az általam már régebben is ismert kínai vezetőkkel. Nagy realitásérzéket tanúsítva ők is megerősítették: mind közvetlen, mind távolabbi céljaikat a szocializmus építésének útján kívánják elérni. Néhány szót szólok belgiumi utamról. Magyarország és Belgium között már jó néhány esztendeje megfelelő, sokrétű, az együttműködés valamennyi lehetséges területét átfogó kapcsolatok alakultak ki. Ezeket a kapcsolatokat sok minden segíti. Bizonyos szempontból hasonlóak a két ország adottságai, nagyságrendje, de Belgium nemzeti jövedelmének közel 70 százaléka realizálódik a nemzetközi áruforgalomban. A két ország érdekelt tehát abban, hogy mind nagyobb mértékben bekapcsolódjon a nemzetközi gazdasági munkamegosztásba. Magyarország nem bezárkózással, hanem egyebek között a nemzetközi együttműködés bővítése és fejlesztése útján akar hozzájárulni problémáinak megoldásához. Ezért is örömmel tettem eleget Belgium királya, valamint miniszterelnöke meghívásának. Érdemi tárgyalásókat folytattunk mindenekelőtt a vendéglátókkal, továbbá a Szenátus, a különböző pártok vezetőivel, az üzleti körök képviselőivel. Nagyon köszönöm a meghívást, a szíves vendégszeretetet, az érdemi, igen jó légkörű tárgyalásokat. S azt, hogy — amint a mi részünkről is — megvan a szándék sokoldalú együttműködésünk továbbfejlesztésére. A nemzetközi kérdéseket tekintve mindkét ország enyhültebb, békésebb világ megteremtésében érdekelt. Magyarország és Belgium egyaránt kis ország, de közös a szándékunk, hogy a lehetőségeinkhez mérten hozzájáruljunk az európai kapcsolatok javításához. Az itt végzett munka eredményeivel elégedett vagyok. Meggyőződésem, hogy ezeket a tárgyalásokat cselekvés követi majd, a magyar—belga együttműködés szélesedni fog, és a nemzetközi színtéren — külön-külön vagy együtt — az enyhülés, a szilárdabb, tartósabb béke érdekében lépünk fel. Belgium népének és vezetőinek a legjobbakat kívánom, mindenekelőtt azt, hogy munkájukban sikereket érjenek el, és azok gyümölcseit békében élvezhessék. A látogatás során alkalmam volt tárgyalni az Európai Gazdasági Közösség Bizottságának elnökével és a külkapcsolatokért felelős tagjával. Az utóbbi években intenzív megbeszélések folynak Magyarország és a Közös Piac képviselői között annak érdekében, hogy megállapodásra juthassunk. Vannak még bizonyos megoldásra váró kérdések: hazánk a GATT tagja, s eszerint a Közös Piac országainak is a legnagyobb kedvezményt kellene biztosítaniuk a Magyarországgal folytatott kereskedelemben. Ezt azonban nem kapjuk meg, sőt a tagországok eltérő módon, de külön vámokkal, menynyiségi korlátozásokkal terhelik exportcikkeinket. Belátható időn belül szeretnénk megegyezni ezekben a kérdésekben a Közös Piaccal, s a mostani tárgyalások alapján