Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1983

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Szeptember - Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának pohárköszöntője Helsinkiben a tiszteletére adott díszvacsorán

társadalom egyre szélesebb rétegei vesznek részt a politikai, gazdasági döntéshozatalban helyi és országos kérdésekben egyaránt. Folytatjuk jól bevált politikai gyakorlatunkat, a társadalom valamennyi osztályának és rétegének érdekeit kifejező szövetségi politikát, amely belső stabilitásunk egyik pillére. Elnök Úr! Magyarországon nagy elismerés övezi Finnország következetes tevékenységét, amelyet a béke és a nemzetközi biztonság erősítése érdekében kifejt. Nagyra értékeljük az önök békeszerető politikáját, aktív semlegességét, amely az európai és a világpolitika pozitív tényezője. Nagyra értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Finnország az európai biztonsági és együttműködési folyamat eddigi szakaszaiban, legutóbb a madridi találkozón is kifejtett. Biztosíthatom önöket, hogy a Magyar Népköztársaság Kormánya, miként Önök is, mindent megtesz a helsinki szellem erősítéséért, gazdagításáért. Kedves Barátaink! Megelégedéssel állapítom meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság kapcsolatai a megnehezült nemzetközi viszonyok közepette is kedvezően fejlődnek. Együttműködésünk politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi téren egyaránt gyümölcsöző. Ennek nem mond ellent, hogy, különösen gazdasági téren, számos kiaknázatlan lehetőséget látunk még barátságunk és kölcsönösen előnyös együttműködésünk erősítésére. Viszonyunk kedvező alakulásában kétségtelenül nagy szerepe van a rokonság tudatának. Ezeket az érzelmi kötődéseket egyre inkább gazdagítja a politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatokban meglevő közös érdekeltségünk, és nem utolsósorban az, hogy az emberiséget leginkább foglalkozó kérdésekben közös nyelven beszélünk, egyazon irányban tevékenykedünk. Bizonyos vagyok abban, hogy jelenlegi találkozónk, ennek keretében folyó eszmecseréink újabb ösztönzést adnak kapcsolataink fejlesztésének, tovább erősítik népeink barátságát. Köszönöm a finnországi szíves vendéglátást. Emelem poharam Koivisto elnök és kedves felesége, valamint a jelenlévők egészségére, a testvéri finn nép boldogulására, népeink barátságára, és együttműködésére, a békére!