Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1973

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - Szeptember - Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának pohárköszöntője Helsinkiben, Kekkonen elnök díszvacsoráján

KÁDÁR JÁNOSNAK, AZ MSZMP KB ELSŐ TITKÁRÁNAK POHÁRKÖSZÖNTŐJE HELSINKIBEN, KEKKONEN ELNÖK DÍSZVACSORÁJÁN Kádár János, az MSZMP KB első titkára szerda este a Kekkonen elnök által adott díszvacsorán a következő pohárköszöntőt mondta: Tisztelt elnök úr! Hölgyeim és uraim! Kedves finn barátaim! Köszönöm az elnök úr hozzánk intézett meleg szavait. Szeretném felhasználni az alkalmat arra, hogy magam és feleségem, velem érkezett honfitársaim nevében őszintén megköszönjem elnök úr szíves meghívását hazájába, a Finn Köztársaságba. A meghívásnak örömmel tettünk eleget. Magunkkal hoztuk, és átadjuk önöknek és az önök személyében a baráti finn népnek a magyar nép forró üdvözletét és őszinte jókívánságait. Tisztelt elnök úr! Barátaim! Találkozónk jellegét illetően, teljes mértékben csatlakozom elnök úr megállapításaihoz. Mi, finn barátainkhoz hasonlóan, nagyra értékeljük országaink képviselőinek az utóbbi időben rendszeressé vált látogatásait, azokat a személyes találkozókat, amelyek kedvezően járultak hozzá egymás jobb megismeréséhez, a finn és a magyar nép kapcsolatainak elmélyüléséhez. Egy napja tartózkodunk Helsinkiben, a Finn Köztársaság gyönyörű fővárosában. Az eddigi megbeszéléseink rendkívül hasznosak voltak. A nap minden percében valóban rokoni vendégszeretetben volt részünk, és igaz barátságot tapasztaltunk. Felemelő érzés ez számunkra és megerősíti azt a meggyőződésünket, hogy látogatásunk is segíti országaink és népeink immár hagyományos kapcsolatainak további megerősítését és fejlesztését. A távoli múltban gyökerező finn—magyar kapcsolatokat, a nyelvi rokonságot értékes örökségnek tartjuk. Őszintén tiszteljük mindazoknak a nyelvészeknek, tudósoknak, íróknak, művészeknek a munkásságát, akik ápolják és erősítik közös múltunk elevenen élő tudatát, s annak szellemében mind közelebb hozzák egymáshoz népeinket. Kapcsolataink történetében azonban az utóbbi évtizedekben új fejezetet nyitottunk. Felismertük, hogy az ezer évekre visszanyúló közös múlt szép emlékei mellett, erősen összekötnek bennünket a ma realitásai, a magyar és a finn nép számos kérdésben azonos mai érdekei. Mindenekelőtt egyformán érdekeltek vagyunk a béke fenntartásában. Alapvető érdekeink egybeesése teszi lehetővé, hogy bizalommal vagyunk egymás iránt, együtt tudunk működni a kétoldalú kapcsolatok és a nemzetközi élet területén is, annak ellenére, hogy országaink társadalmi rendje különböző és sok kérdést eltérő módon ítélünk meg. Örömmel nyugtázhatjuk, hogy kapcsolataink széles körben fejlődnek és egyre mélyülnek. Kapcsolataink fejlesztése érdekében dolgoznak ma állami, kormányzati szerveink, a politikai és társadalmi tényezők, közöttük a finn—magyar társaság és magyarországi partnereik. Ennek köszönhetően a finn—magyar politikai kapcsolatok zavartalanok, erősek, a kultu-