Magyar Külpolitikai Évkönyv, 1971

II. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉKENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - December - A KGST-országok gazdasági integrációjának komplex programja

kedéseket kellő időben végrehajtsák, a részvevők között intenzív és rendszeres termelési kapcsolat alakul ki. A KGST-tagállamok azokat az ágazatokat és termékfajtákat, amelyekben együttes tervezést kívánnak megvalósítani, a hosszú távú és az ötéves népgazdasági tervek koordinációs munkáival és az együttműködés fejlesztésével kapcsolatos egyéb munkákkal összhangban választják ki. Az együttes tervezés bármely, gazdaságilag indokolt, az érdekelt országok között egyeztetett időszakra megvalósítható, és egyes kiválasztott ágazatoknál, illetve termékfajtáknál eltérő lehet. A KGST-tagállamok által kidolgozott együttes terveket az országok mind a hosszú távú, mind az ötéves tervek kidolgozásánál figyelembe veszik. 25. Az együttes tervezés során megmarad a belső tervezés önálló jellege. Az együttes tervezés a megfelelő termelési kapacitások és erőforrások nemzeti tulajdonának megőrzése mellett történik. 26. Az együttes tervezési munkák főbb tartalma lehet : 26.1. az adott termelés távlati fejlesztéséhez szükséges műszaki és gazdasági prognózisok elkészítése és a szóban forgó problémák megoldása általános tudományos-technikai irányainak egyeztetése, beleértve az egyeztetett műszaki politika változatainak kiválasztását ; 26.2. a tudományos-kutató és a műszaki tervezési-szerkesztési munkák együttes programjában a tematikának, a tartalomnak, a teljesítés határidejének és eszközeinek, valamint a szabványosítási, egységesítési és tipizálási munkák megvalósítása programjának a meghatározása; 26.3. intézkedések, amelyek az együttes tervezett termékek minősége tekintetében a világszínvonal elérését biztosítják; egységes géprendszerek egyeztetésére vonatkozó intézkedések, valamint olyanok, amelyek lehetővé teszik a termékek előállításánál a komplett alkatrészek, főegységek és aggregátok gyártásának széles körű kooperációja alapján történő megszervezését; 26.4. a KGST-tagállamok távlati szükségleteinek meghatározása az adott termékfajtában (figyelembe véve a harmadik országokba irányuló előre látható exportot). Továbbá az érdekelt országok reális lehetőségeinek meghatározása a termelés kellő fejlesztéséhez szükséges megfelelő anyagi és pénzügyi erőforrások, ezen belül az e célra elkülöníthető beruházások tekintetében ; 26.5. egyeztetett program kidolgozása a termelés előkészítéséhez, valamint a széles körű gyártásszakosításhoz és kooperációhoz; 26.6. a késztermékek értékesítésének tervezése és a kölcsönös szállítások összes gazdasági feltételeinek egyeztetése. 27. Az együttes tervezést az érdekelt országok sokoldalúan és kétoldalúan valósíthatják meg. Az együttes tervezési munkák koordinálását a KGST-tagállamok központi tervező szervei, illetve meghatalmazott képviselői végzik az együttes tervezés konkrét tárgyától, valamint a munkák minden egyes esetben öszszehangolt irányától függően.