Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
LATIN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE a crimine fassi — a felhozott vád/bűn alól a memoria hominum — emberemlékezet óta a modo in posterum successivis semper temporibus - így mindvégig a jövendőben a modo in posterum — így ez után is a nunc - mostantól a nunc successivis semper temporibus - mostantól ezután mindig a sacra functione — a szent szolgálattól ab antiquo - régóta ab eodem tempore — attól az időtől fogva ab officio - hivatalból ab officio amoveál- hivatalából eltávolít ab officio suspendai — hivatalából felfüggeszt abalienál- elidegenít abalienata reposcant - az elidegenített dolgokat visszakövetelik abrogai - eltöröl, visszavon abscindál - elszakaszt, megfoszt absentai - hiányzik absentia - hiány, hiányzás absolutio - felmentés absolutionale - felmentőlevél absolvál- felment, mentesít absque dilatione — halasztás, késlekedés nélkül absque misericordia - könyörületesség nélkül absque praevia admonitione — előzetes figyelmeztetés nélkül absqueprocrastinatione - haladék nélkül absque ulteriori remissione - utólagos visszavonás nélkül abstineál- tartózkodik abutdl- visszaél acceddl- hozzájárul, belegyezik acceptai - elfogad accomodál- alkalmaz, viselkedik accorda - megegyezés, egyezség accrescál- növekedik accusál - vádol, terhel accusatio — vád accusatur — vádolják actio - per, prédikáció, szónoklat actu - jelenleg, most, hivatalos eljárással actuarius — jegyző ad iß. diem hujus mensis - e hónap 13. napjára ad alia sponsalia transmittdl — más jegyességre bocsát ad concubitum inhabilitas - a házassági együttélésre való alkalmatlanság ad exequendum - végrehajtás végett adfuturam Synodum Partialem - a következő Parciális Zsinatra ad impossibile nemo potest et debet cogi — lehetetlenre senkit sem lehet és nem is kell kényszeríteni ad interim — ideiglenesen adpleniorem revisionem - teljesebb vizsgálatra ad poenam trium florenorum statim et de facto parato et numerato aere deponendorum adjudicál — három forint, helyben lefizetendő készpénz-büntetésre ítéli ad reddendam rationem - számadásra ad secunda vota transmittdl - második házasságra átenged ad terminum affuturum Sanctae Synodi Partialis - a következő Parciális Szent Zsinatig adhortál- megint, buzdít adjudicál- megítél, odaítél adjunctus - helyettes, mellérendelt, segéd adjurdl- felesket adjustdl- megítél, odaítél, kiigazít administrai — igazgat, felügyel, kézre ad, beszolgáltat, adósságot megad admittdl- bebocsát, elfogad, beenged admittdl ad sacra —a sákrámentumokkal való éléshez bocsát admonedl- megint, figyelmeztet admonitio - megintés admonitus, -a — megintett személy aedilis — egyházfi aetas — (élet)kor afficidl- mocskol aggravdl— (meg)terhel, vádol, súlyosbít agnoscdl- elismer alia compositio - más egyezség alioquin - másként 704
