Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke allaborál- iparkodik alliciál- megnyer, csalogat, édesget altercálódik - vitatkozik altercatio - vita alternatim — felváltva, váltakozva amnestia - megbocsátás, kegyelem amovedl- elmozdít, elhelyez animadvertdl - figyelmeztet, fenyít, büntet animo forte iniquo - erősen kedvetlenül animo iniquo — kedvetlenül, rossz kedvvel annectál- hozzácsatol annihilál- érvénytelenít, megsemmisít anno, die locoque supranotatis - a jelzett évben, napon és helyen annuál— belegyezik, állít, vall annuatim - évenként annulationis onus — a (házasság) érvénytelenítésének díja annulál- megsemmisít, érvénytelenít annullatio — megsemmisítés, semmissé nyilvánítás, érvénytelenítés anomalia - szabálytalanság antiqua integra sessio — régi egész telek apellál — fellebbez, folyamodik, megszólít apellatio - fellebbezés, felfolyamodás, megszólítás apostata - kitért, hitehagyott appertinentia — tartozék applicál— alkalmaz, csatol, használ apprehendál - megragad, nehezményez approbál— jóváhagy approbatio - jóváhagyás arbitrative — tetszés szerint arceál- korlátoz, eltilt, eltávolít arenda — bér, haszonbér arestom — fogság, fogda, zálog argumentum — érv, indok articulus — (törvény) cikkely assecurál- biztosít, szavatol, megerősít assessor — ülnök assignál- tulajdonít, feljegyez, kiutal, megbíz assistentia — segítség attentál— figyel valamire attentus - figyelmes attestatio - hitelesítés, tanúsítás, tanúvallomás, bizonyságlevél authoritas - tekintély, befolyás, parancs, hatalom avertál- elfordul, kitér bene contentus — elégedett bene quidem - ugyan jó (részemről rendben) beneficium - szolgálat, jótétemény bonificál- kárpótol, megtérít bonificatio - kárpótlás, megtérítés bonumok - javak brachium - (világi) karhatalom bursalis poena - pénzbeli büntetés calumnia - alaptalan vádlás, patvarkodás cambium induit naturam cambiati - a cserében kapott birtok átveszi a cserében adott birtok természetét canalis - út, mód canonica poena — egyházi törvény szerinti büntetés canonice — Kánon (egyházi törvény) szerint capitalis - tőke capitis taxa - adó caput— fejezet (bibliai könyvé is) castigatio - dorgálás, feddés, büntetés casus — eset catalogus — lajstrom, névsor catechesis - káté, katekizmus catechizatio - kátéoktatás, vallásoktatás catedra - szószék causa - ügy, per causa enim semel sopita, amplius urgeri nec debet, necpotest- az egyszer már eldöntött/befejezett ügyet tovább folytatni nem szükséges, de nem is lehet causál - okoz celebrál - lefolytat, tisztel, istentiszteletet tart censura — ítélet, büntetés, vizsga, vizsgálat certificál— perbe idéz, bizonyít, igazol cessál— késik, szünetel, megszűnik, hiányzik character- társadalmi állás, rang, cím, sajátosság cimiterium - temető, cinterem circiter — körülbelül circumstantia - körülmény circumveniál- körbevesz, rászed, megtéveszt 705
