Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke dependenter — függőben dependidl - függ deponál - megőrzés végett vmit letesz, eltesz, lefizet, levált, hivatalától megfoszt deprecál- kér, könyörög, vkit megkövet deprehendál- megragad, rajtakap, felfedez deputál- küld, odaad, vmilyen célra rendel desertio - elszökés, elhagyás designál- kijelöl desistál— eláll vmitől, felhagy vmivel desummál- (pénzt) behajt, felvesz, megtérít determinatio - végzés, határozat detineál— visszatart, elfoglal, leköt detrahál— levon, megvon, kivon deveniál- rászáll (a vagyon), átszármazik diffamál- rágalmaz, becstelenít diffamatio - rágalmazás, becstelenítés dijferál- különbözik, halaszt differentia -összekülönbözés, rendetlenség, nyugtalanság difficilis - akadékos, késedelmes, nehézkes difficultál- nehezményez, kifogást emel difficultas - nehézség, bajosság diminuál- kisebbít dioecesis — egyházmegye directio - igazgatás disciplina - fegyelem, fegyelmezés discursitál- szaladgál, ide-oda jár disgustus - egyenetlenség displicenter - nemtetszéssel disponál- rendel, odarendel vkit, rendelkezik, elrendez dispositio - rendelet, határozat, rendelkezés dissidium - meghasonlás, nézeteltérés distractus, -a — elvont, elszólított disturbál- megzavar dominale forum — úriszék dominus ludimagister bene compositus — a tanító úr alkalmazkodik (a gyülekezethez) domiporta — háziasszony domuál- rendbe szed, megfékez duplicál- kettőz, dupláz duplum - kétszeres ea conditione - azzal a feltétellel ea sub spe - abban a reményben ea tamen conditione — mégpedig ezzel a feltétellel ecclesiai constitutio - egyházi törvény ecclesiastica censura - egyházi büntetés, megrovás ecclesiastica directio — egyházi igazgatás, felügyelet ecclesiasticum bonumok — egyházi javak effectuál — véghezvisz effectum - végrehajtás, kivitelezés electus - választott elocál- bérbe/kamatra kiad emanál- ered, támad, előáll, kiállít emenda linguae - nyelvváltság emendál— kiigazít, módosít emendicál — kikoldul emeritus - kiérdemesült emptor - vevő erigál - felállít, elindít, elkezd erogál— pénzt elkölt erogatio — kiadás erogatum — kiadás erronee — hibásan evanescál— eltűnik, elenyészik evitál- elkerül ex aliorum inductione et sua impriidentia - mások rábeszélése és saját meggondolatlanságából ex auditoribus - a hallgatók (gyülekezeti tagok) közül ex beneplacito — tetszés szerint ex commiseratione - könyörületből ex contemptu - megvetésből ex eo consecuto aegritudo -betegsége miatt ex superabundanti — a feleslegből ex veris originalibus - a hiteles eredetiből examinál — megvizsgál, vizsgáztat exasperál— felingerel excessus — kicsapongás, kihágás, elmenetel, eltérés excipiál— kifogást emel excludál— kizár, kiemel exclusis omnibus remediis - minden jogorvoslatot kizárva exclusus — kizárt, kiközösített excommunicál- kiközösít, úrvacsorától eltilt 708
