Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.
Latin szavak és kifejezések jegyzéke
Latin szavak és kifejezések jegyzéke excommunicatus - kiközösített, úrvacsorától eltiltott személy excontentál - kielégít excusat — ment executio (exequutio) - végrehajtás, bahajtás executione mediante - végrehajtás útján executor (exequutor) — végrehajtó exemtio - mentesség, kivevés, kivétel exemtionalis levél - kiváltságlevél exequdl— végrehajt, behajt exhibedl- kiállít, előterjeszt, előad exigdl- (adósságot) behajt, kikövetel eximál- mentesít, felment exmissio — vallatásra való kibocsátás exorbitantia - kihágás, kicsapongás expediál- küld, létrehoz, itt: kiment, kitisztáz expledl— kiegészít, kipótol exponál - előterjeszt, kiállít, előállít, kifejt exponens — előterjesztő exportál — kiad, kivisz expositio - előterjesztés, fejtegetés, előadás expressál- kifejez, kimond expressis verbis - kifejezetten, kimondottan expressus - küldött, látható, kifejezett exprobrál- szemére vet expurgál- vád alól tisztáz, kitisztít extál- van, létezik extraserialis — rendkívüli, soron kívüli facies — oldal, képmás, alak, ábrázat, valaminek a külseje factum statim — rögtön/helyben megtörtént facultál- felhatalmaz, engedélyez facidtas — felhatalmazás, alkalom, tehetség, jogkör fassio - tanúvallomás fassor- valló, tanú fateál-w all, elismer, megerősít, magyaráz favor — kedvezés, szívesség fde dignus, -a — hiteles, hitelt érdemlő fde nostra mediante - hitünk szerint filia - leányegyházközség filialis ecclesia - leányegyházközség finaliter - végül fiscalis administrator - kincstári birtokok kezelője fiscus — világi ügyész fiorensi precio - piaci áron forum — törvényszék, joghatóság fraudulenter - csalárdul, csalással firequentál — látogat fiructificál- gyümölcsöztet functio - szolgálat, működés fundál - alapít, alapoz fundus - telek, (pénz)alap fungens - hivatalban levő fiuturo pro testimonio - jövendőbeli bizonyságul genuine — őszintén, hitelesen, pontosan gratuitum beneplacitum - jóindulatból, tetszés szerint adott (fizetés) gravamina - sérelem, alkalmatlanság, teher gravis — súlyos gravis animadversio — súlyos fenyíték, büntetés gravis ecclesiastica censura - súlyos egyházfegyelmi büntetés gravis poena - súlyos büntetés gravis reprehensio - súlyos dorgálás, fenyíték grémium - kebel, testület harmónia — összhang, egyetértés his praemissis conditionibus - ezen előrebocsátott feltételek mellett his rationibus - ily okok miatt honorifice - tisztelettel humana memoria - emberemlékezet idem qui supra — ugyanaz, mint fentebb ignominiose — gyalázatosan illegitimus, -a - törvénytelen impediál- akadályoz impeditor — akadályozó impingdl— vét, vétkezik imponál— utasít, felad, felszólít, meghagy impositio — meghagyás, utasítás improbál- helytelenít improvisio - gondatlanság imputál— betud, tulajdonít vkinek vmit, felró in adfuturum bonum ecclesiae — az eklézsia jövendőbeli hasznára in aere — készpénzben in consolationem — kárpótlásként infacie Sedis Visitatoriae - a Vizitáció színe előtt in figura Sanctae Sedis - a Szent Szék képében 709
