Buzogány Dezső - Ösz Sándor Előd - Tóth Levente - Horváth Iringó - Kovács Mária Márta - Sipos Dávid: A törtenelmi küküllői református egyházmegye egyházközségeinek történeti katasztere 2. Désfalva - Kóródszentmárton (Fontes Rerum Ecclesiasticarum in Transylvania) Kolozsvár 2009.

A Küküllői Református Egyházmegye régi textíliáiról II.

A Küküllői Református Egyházmegye régi textíliáiról II. A továbbiakban bemutatott két textíliát a 18. századi leltárak az abroszok közé sorolják, bár feltételezhető, hogy ezek a darabok nem csupán az úrvacsora kiosztásakor kerültek az úrasztalára. Ezek alapanyaga selyem, amelyet rátétes hímzés díszít. Héderfája 18. századi textíliái közül mindössze ez a tárgy (kat. 3.) maradt fenn. Az úrasztali terítő,

14

9 vagy, ahogy a korabeli leltárban szerepel, abrosz (183 x 171 cm) alapja kékre színezett selyem taft, amelyet több darab összeillesztéséből nyertek. Vöröses-barna sodort selyemfonalból készült rojttal szegélyezték. Szorosan az oldalak mentén széles sávban többszínű selyem anyagdarabkákból összerakott álló virágtövek sorakoznak. Fölöttük, a sávot lezárva, az oldalakkal párhuzamosan felirat halad. A betűk fölé és a sarkokra 12 apró virágtövet helyeztek el. A felirat hímzéséhez és a rátétek rögzítéséhez színes selyemfonalat és ezüstszínű lyoni fémszálat használtak. A terítő közepe díszítetlen. A virágtövek többsége aszimmetrikus felépítésű, szimmetrikus elemekkel csupán közvetlenül a sarkokban találkozunk. A gyakran „S" vonalat rajzoló szárakról levelek, bimbók és termések ágaznak, a szár végén pedig hangsúlyos virág kapott helyett, pl. búzavirág, zárt gránátalma vagy rózsa. A motívumok rajza esetlen, amit fokoz a választott technika is, ezért semmiképpen sem tekinthetjük hivatásos hímző munkájának. A magyar nyelvű felirat majuszkulákból áll, egyetlen minuszkula jelenik meg. Az oldalak mentén haladva a következőket olvashatjuk: JÉSUS KRISTUSSÁNAK ATTA ASZTALÁRA / BETHLEN SÁMUELNÉ KERESZTES BORBÁRA. / HÍV KEGYESSÉGÉNEmp] MEG MUTATÁSÁRA / EZT A HÉDERFÁI UJ TEMPLOM SZÁMÁRA, míg a sarkok tengelyének vonalában az adományozás évszáma áll össze: 1760. A terítő adományozója gróf iktári Bethlen Sámuelné gróf várhegyi Keresztes Borbála (megh. 1774) volt, aki az újjáépíttetett héderfájai templom felszerelését kívánta gazdagítani 1760-as adományával. A házaspár többször is támogatta a helyi gyülekezetet, többek között 1740-ben 20 forintot adományozott. A terítő anyaga erősen szakadozott és kigyengült, fakult, foltos. A díszítéséhez használt anyagok színe is fakult, egyes részeik hiányoznak, a fonal több helyen levált. Az 1749-es conscriptio tételeihez utólag jegyezték ezt a tárgyat, megemlítve azt is, hogy vele együtt egy finom szövésű fehér vászon keszkenő is került a gyülekezet tulajdonába. A terítőre ráismerhetünk az 1816-ban készült conscriptio összegző mondatában is, ahol jellemzői révén tűnik ki. Debreczeni László 1933-ban több más textíliával együtt ezt a terítőt is feljegyezte vázlatfüzetébe. Napjainkra mindössze ez a tárgy maradt fenn. A másik selyem alapú terítő (kat. 6.) Haranglábon található. Az úrasztala leterítését szolgáló textília anyaga (113x108 cm) barnás színű, gazdag növényi mintát (naturalista ízű rózsacsokrok, apró rozetták) rajzoló selyem brokát, amelyet ezüstözött lyoni fémszálból (S-sodrat) és fémszalagból készült csipke (3 cm) szegélyez. A terítő felületére két koncentrikus kört (a nagyobbik átmérője 49,3 cm), közéjük pedig feliratot applikáltak, ezek anyaga fehér selyem bélfonal köré gyéren sodort ezüstözött fémszalagból készített lyoni fémszál (S-sodrat). A felirat majuszkuláiból (a betűk átlagmagassága: 6,5 cm) az adományozó neve és az adományozás évszáma olvasható ki: BAGYONI KRISTINA ANNO 1791. A felhasznált anyagok egy része - brokát, csipke - ipari termék, a feliratot és annak anyagát otthon készíthették. A terítő kissé deformálódott, elszíneződött - 1904-ben még vildgos-n&k írták le felületén foltok, a fém több helyen korrodálódott. A tárgy első említése 1904-ből származik. A vagyonleltár állítása szerint ekkor még egy szőnyeg is őrizte Bágyoni Krisztina nevét,

1'

0 ám ennek napjainkra már nyoma veszett. és szegélyén borgolás. 14

9 Leltárszáma nincs. 15

0 KükEhmLvt Harangláb csomó, 156. irat. Egy világos moár asztalterítő „Bágyoni Krisztina ajándéka 1791"felirattal. [...] Egy régi, színehagyott szőnyeg „Bágyoni Krisztinától"felirattal. 587