Ortutay András: Komárom megyei helytörténeti olvasókönyv (Tatabánya, 1988)

TÖRÖK VILÁG

Budun felé, a másik hajóhadat pedig több ágyúval szintén Tata felé küldték a Tuna vizén. Az átkozottaknak hajóhada a Tuna vize mellett fekvő várnál állomásozott, a mely Komaran várának neveztetik, hogy ez itt állomásozott, annak tulajdonképpen ez volt az igazi oka. Akkor, midőn Bécs királya, a szerencsétlen Ferandus meghallotta, hogy a győzhetetlen sah, az ellenségvadászó padisah, a világbíró szultán, a szent harccal dicsekvő Szulejmán egész hatalmával ismét az alávaló és nyomorult gyaurok ellen fordult: az Üngürusz országában levő várak és erősségek védelmezése céljából 95 hajót szerelt fel és elküldte a Tunán, hogy menjenek Uszturgun várához és a szükséghez képest járjanak el. De megtudván, hogy a győzelmes sah, a világ padisahja, a világ fejedelmeinek fejedelme és a szultánok szultánja, tudni illik Szulejmán szultán ő felsége, győzelmes seregével és megszámlálhatatlan hadával a nevezett várhoz érkezett, nem mertek ide jönni, hanem Komaran váráig jővén, ott megállapodtak. Mikor a Tata felé küldött szultáni hajóhad Komaran közelébe ért, találkozott ezekkel és egyet elsüllyesztett közülök. Másfelől, mikor a padisah ő felsége készült elindulni Uszturgun várától és Tata felé menni, előre küldötte Ulama béget és Mohammed Khánt. Azután csütörtökön (augusztus 16) maga is elindulván Uszturgun várától, Uszturgun és Tata közt, olyan helyen, a honnan látni lehetett a gyauroknak Komaran nevű várát, Neszemil nevű falu közelében állapodott meg és szultáni sátorába tért. A következő napon, pénteken reggel tovább ment és a Tata nevű vár mellett állapodott meg. Minthogy a nevezett várnak hitetlen bégje látván a világvédő padisahnak megérkezését ilyen nagy pompával, elébe jött, arcát többi szolgáihoz hasonlóan a földhöz dörzsölte s mivel alázatosan könyörgött, megvédelmezésére embereket rendelt, tudni illik, hogy a várban levő gyaurokat senki se bántsa, a jaja-basit elküldte embereivel, a ki egy ideig ott őrködött, a míg a benn levő gyaurok rendbe szedték és egy helyre összehordtak ingó javaikat. Miután összes holmijaikat összegyűjtöttték, Ulana béget adták melléjök és a Komaran nevű várig kísértették őket, hogy a feslett erkölcsű gyaurokat útközben senki se bántalmazza és a nekik adott szabad elmeneteli jogukat ne sértse meg. A nevezett várból összesen 154