Ortutay András: Komárom megyei helytörténeti olvasókönyv (Tatabánya, 1988)

TÖRÖK VILÁG

hány janicsár, azok is felmentek utánok s kardot rántva az ott talált 18 gyaurt nem engedték megugrani, hanem egy perc alatt mindnyáját levágták és a tornyot elfoglalták. Amint a gyaurok látták ezt, rögtön kegyelemért kezdtek kiabálni több helyen. Abban a percben hírt adtak Szulejmán pasának, aki rögtön oda ment s a többi pasák is mind oda siettek. A várból is kijött egy gyaur bég, akinek utálatos neve Poti Tengiz vala. Amint ez az átkozott kijött ezekhez a várból, Khajreddin pasa fiát, Haszán béget, Kodsaili bégjét, oda hivatták mint tolmácsot s mikor kérdezték, a nevezett átkozott ezt mondta: "engedjetek nekünk hét napot, hogy tanácskozhassunk bégünkkel; azután ha bele egyeztek, átadjuk nektek a várat." Azonban Rusztem pasa erre így válaszolt: "Hej átkozott! mi ezt a várat hét nap óta lövetjük s minden felől a földdel egyenlővé tettük; remélem, hogy egy nap alatt már el bírjuk foglalni. Mi az oka, hogy így beszélsz? Mindjárt még ma éjjel el kell intézni ezt a dolgot." Ekkor a gyaur ezt mondta: "legalább 3 napi időt engedjetek." De mivel ezt a kérését sem adták meg, csak ezt az éjszakát kapta meg gondokozási időül. Azután mindnyájan visszatértek. Reggel, mikor a világ díszéül szolgáló nap fölemelve fejét a Kaf hegy ormáról megvilágította a világ minden részét, a világvédő és szerencsés padisah őfelsége divánt tartott. ...Ekkor a gyaurok a vár átadása végett embert küldtek a boldogságos udvarhoz, aki ismét visszamenvén és hírt adván, bégjöket és a dizdárt a magas divánba vezette. Mikor az átkozottaktól kérdezték, hogy miért harcoltak ennyi ideig, azok ezt felelték: "Még 3000 embernek kellett volna hozzánk érkezni, de félelmökben nem jöttek el. Ha azok megérkeznek, még erősebbek lettünk volna. Mivel láttuk, hogy már nem jönnek, ezért átadtuk nektek a várat." Midőn királyuk felől kérdezték őket, ezt az értesítést adták: "A király eltávozott Bécsől, de Bécsen innen nagy hadsereg áll készen." Ezután a világvédő padisah őfelsége embereket küldött be a gyaurokkal együtt, meghagyván nekik, hogy a vár kulcsait adják át ezeknek. ...Ekkor a második vezír, Rusztem pasa, még abban az órában lóra ülvén, a vár felé ment. Bemenvén a várba, megbízta a janicsár agát, hogy a kegyelmet kapott gyauroktól szedje le puskáikat és egyéb szereiket, magukat pedig hiány nélkül bocsássa ki a várból. Ez tehát