Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)
Tartalomjegyzék/Obsah - Ladislav Bukovszky: Paralely maďarsko-slovenskej výmeny obyvateľstva medzi okresom Galanta a Nyíregyháza (Preklad: Alžbeta Bitterová)
ku, čo znamená, že Slováci z jedného daného regiónu v Maďarsku boli umiestnení do určitej oblasti na Slovensku, tak na presídlených Maďarov zo Slovensku sa to nevzťahovalo. Dobrým príkladom sú napríklad udalosti z Nyíregyházy. Presídlení Slováci boli umiestnení do obvodu Obvodného osídľovaciého úradu v Leviciach, mesto Nyíregyháza však bolo osídlené z maďarských obcí, ktoré patrili do okruhu Obvodného osídľovaciého úradu v Galante a Nových Zámkoch. Mimochodom z týchto dvoch slovenských okresov vysídlili Maďarov okrem spomínanej Szabolčskej župy aj do žúp Békés a Baranya. Maďarov žijúcich v okolí Levíc vysídlili do župy Bács-Bodrog. V histórii vzájomnej výmeny obyvateľstva majú významné miesto Nyíregyháza a Galanta. Ako sme na to už poukázali, výmena na slovenskej strane v celoštátnom meradle sa začala práve v obvode Galanta, odkiaľ prvá vlaková súprava s Maďarmi odchádzala 12. apríla 1947 zo železničnej stanice v Sládkovičove do obce Dunapataj. Je logické, že prví presídľujúci Slováci z Maďarska prichádzali tiež do tohto obvodu. Prvý transport Slovákov z obce Pitvaros zo župy Csanád prišiel 13. apríla 1947 cez Galantu na železničnú stanicu v Seredi, kde boli privítaní veľkou slávou. Prvá skupina Slovákov, ktorá sa vrátila do svojej pravlasti bola privítaná slovenskými politikmi na najvyššej úrovni, na čele s predsedom Zboru povereníkov Gustávom Husákom. Prvá súprava Slovákov (Tyrpákov) z Nyíregyházy bola vypravená 11. apríla 1947 a po krátkej obchádzke dorazila do Levíc v ten istý deň 13. apríla, tak ako prvá skupina osôb z Pitvarosu. Vlaková súprava bola prijatá na pohraničnej stanici v Štúrove v mene Osídľovaciého úradu dr. Gašparíkom. Každý z presídlených dostal po prekročení hraníc potraviny na tri dni, vhodný odev, obuv a niekoľko škatúľ cigariet. Na slávnostnom privítaní usporiadanom na hlavnom námestí boli prítomní zástupcovia Zboru povereníkov, Okresného národného výboru, jednotlivých politických strán a Ľudovej armády. 48 Poskytnuté miesta na osídlenie uspokojili nároky 80% presídlených Slovákov. Najväčší problém aj na Slovensku spôsobilo prideľovanie domových nehnuteľností podobne ako v Maďarsku. Mnohí sa sťažovali, že prideľovanie nehnuteľností sa nedialo spravodlivo. Niektorí presídlenci nedostali nehnuteľnosť v tej hodnote, akú zanechali, čo na niektorých miestach spôsobilo medzi nimi napätie. Väčšina z presídlených boli roľníkmi. Štát poskytol na zlepšenie ich sociálneho postavenia značnú podporu. Pokles poľnohospodárskej produkcie v levickom okrese štát korigoval poskytnutím roľníckych úverov pre presídlených Slovákov - Tirpákov v hodnote 24 miliónov korún. Osídľovací úrad poskytol popri finančnej podpore ešte 250 ťažných koni, 160 kráv a zároveň každý presídlenec dostal voz, pluh a iné Štátny archív v Nitre. Oblastný osídľovací úrad v Leviciach, č. sp. I 558/1947 Prez.
