Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)
Tartalomjegyzék/Obsah - Iván Halász: Osu d Židov, na území južného Slovenska so zmiešaným obyvateľstvom, ktorí sa vrátili bezprostredne po druhej svetovej vojne (Levice a okolie v rokoch 1945 a 1946) (Preklad : Alžbeta Bitterová)
ich totožnosť sa nepodarilo vypátrať. Našťastie sa okrem tejto udalosti nevyskytol iný vážnejší incident. V lete 1946 sa taktiež udiala akási protižidovská provokácia, lebo vyhláška okresného národného výboru vyzývala občanov, aby sa zdržiavali nezákonného alebo nevhodného správania sa voči Židom. Obyvateľov mesta totižto vyzýval v horeuvedenej záležitosti jeden ilegálne šírený leták medzi 2. a 5. augustom, ktorý sa však zatiaľ nepodarilo nájsť 16 . Zaujímavý údaj sa vyskytuje v situačnej správe levickej stanice zboru národnej bezpečnosti z novembra 1946, kde v rubrike „Národnostné pomery" autor spomína sťažnosti slovenskej verejnosti, podľa ktorej „občania židovského vierovyznania sa mad'arizujú a v kaviarňach sa bavia po maďarsky" Táto bizarná správa a sťažnosť okrem zlomyseľnosti celkom neprekvapuje, pretože pre nacionalistickú slovenskú verejnú mienku bolo dlho evidentné pomenovanie „maďarský Žid", a to hlavne na juhu, kde väčšina Židov bola skutočne maďarsky hovoriacim občanom. Na záver tohoto krátkeho popisu nech mi je dovolené pripomenúť jeden svojský moment z povojnových rokov, ktorý sa síce priamo nedotýka osudu Židov, ale dobre odzrkadľuje to, že zmýšľanie ľudí je automatické a niekedy pomaly alebo priam vôbec nepochopia súvislostí veľkých tragédií. V citovaných situačných správach okresných orgánov zboru národnej bezpečnosti sa stále vracia jeden prvok. Na viacerých miestach velitelia miestnych staníc zboru národnej bezpečnosti sa sťažujú vo svojich správach na rastúci počet zločinov, kde páchateľmi sú väčšinou miestni chudobní, veľakrát ešte kočovným spôsobom žijúci cigáni. Spôsob riešenia problému videli niektoré orgány poriadku v lete a na jeseň v roku 1945 vtom, ak cigánski obyvatelia budú sústreďovaní do pracovných táborov pod úradným dozorom. (!) Veliteľ stanice národnej bezpečnosti v Kalnej nad Hronom vo svojej správe z 23. novembra 1945 už bol toho názoru, že obyvateľov je možné ochrániť pred zločineckými „cigánskymi živlami" iba tak, ak cigánov zatvoria do koncentračných táborov pod vojenským dozorom. Autor pravdepodobne nemyslel na tábory s fyzickou likvidáciou, ale aj tak je zarážajúci tento slovný zvrat od zástupcu verejného poriadku, ktorý je predstaviteľom moci, ktorá sama sa nazýva ako nová, antifašistická moc a to necelý rok po holocausté 17 . Tieto skutočnosti tiež dokazujú, že príčiny a následky hocako veľkej tragédie sa len veľmi ťažko dostanú do povedomia a svedomia, ak sa tam vôbec niekedy dostanú. 16 MV SR ŠAN Pob. LV. Vyhláška Úradu ONV v Leviciach zo dňa 6. augusta 1946. 17 MV SR ŠAN Pob. LV. Situačné hlásenie zo stanice NB Kalná nad Hronom, okr. Levice Úradu Okresného národného výboru z 23. novembra 1945.
