Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-07-14 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 július 14. tfixii: CSS A. GYULA, »lóhánee. SZENT MESÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:38 is * * 30 órakor. Usuaspnap: 6, 7, 3, is 9 őra­'♦wr. Bitkösnap: 6:30 és 3 órakor. GYÓNTATÁSOK Bxombaton: délután 4-tól 6-v. »st« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: röggel a 8 órai m-*-<♦ td'sc, '©lőtt Péntek és Qmxtp előtti »•te 7-tói 8-ig. (tul-yo* betegek gyóntatása ,,^wrwao)y időben.------o-----­SZENT Ó3LA tt.nrien oéntf>ker i •w’* Y3& EERESZTELÉSE1 Vasárnap a 10:3Ü-a* ssenv •lse után. tereszteléset »tőr*. •ndők. Keresztszülő csakis rendes * katholtkus leinőtt lehet ESKÜVŐI Tiltott Idők' és vasárnapot »•ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a ebánián köthetők. Esküve bejelendő négj hév .1 az esküvő előtt. )egyesi oktatás kötelező------o—— HJBIJC SCHOOL) GYERMEKEK dláa-erkölcsi okatátea: Minden hétfőn délután 3 óra­­or a public elemi iskolások. Mindén pénteken délután 3 «nőkor a Junior' high schoolo­­nk résr.ére. A* oktatások október 1-től, -álus 31-lg vonnák íl. .701 es magva* GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: étesafüzét Társulat "titokváJ Isa.' \ A hónap első keddjén: P. T. gyűlés. A' ‘ hónap első szerdáján: n. Stephen's Catholic Club yftlij. A hőncrp második vasárnap ~n- Szent Nőtt Társulati gyű 4 hónon második keddién- Aomens Club gyűlés * Sónap harmadik kedd‘én­­>h Vonaracráriá Tyűié* MODERNIZÁLJA OTTHONÁT EGY TRENTON TRUST OTTHON-JAVÍTÁSI KÖLCSÖNNEL! 28 WEST STATE STREET 5 5 } S. Broad & Market S. Broad & Hudson 5 5 5 Prospect 8: Pennington Ave. ^ 1564 Edgewood Ave. Penn Station ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben. Újévi számunkban élénk fel­tűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös ;ekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italok mellett — a legkiresebb és legjobb magyar Porokat és li­­a hirdetést, amelyben megta­láltuk a híres Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budátok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól. esik elolvasni ezt íéle Császárkörte és más likő­rök. A. Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ' ivás­­ra a rendelést házhoz tldik. Broad St. alatt van a 1 nsen Zemo Great for Minor Burns, Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor burns, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing! For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. MERJÜK előfizetőinket lepjenek meg bennünket cizzaL hogy juttassák el azt hozzánk mV midőn előfizetésük lejárt — vei előbb, hogy ne legyenek latrainkban, s bennünket l* •segítenek azzal, hogy pon, I- {s~n-*an «észnél Íréré nekünk is javunkra lesz! ALUMINUM-ANODIZED CARGO CARRIERS FOR FOREIGN COMPACT & SPORTS CARS FUNCTIONAL STURDY ATTRACTIVE The German Hungarian Restaurant (a Német-Magyar Étterem) (A HAMILTON HOTEL MELLETT) 306 Bay view Ave., Seaside Heights, N. J. azelőtt: THE BAY SI DE RESTAURANT Csak szombaton és vasárnap nyitva. Julius 1 -tői mindennap nyitva lesz ÖRÖMMEL JELENTI UJRANYITÁSÁT Friss háziasán készült ételek, különleges­ségei halfélék, szárnyasok, karaj és felsál husrészek (Chops and Steaks) azonkívül a hires óhazai étkek, mint: Bécsi szelet, galuska, gulyás, savanyú káposzta és ter­mészetesen a mi hires sült kacsánk, alma rétes és sok-sok finom harapnivalónk. INGYEN PARKOLÁS. \ Roof Racks for Coupe or Sedans $39.95 Station Wagons $44.95 Supplement the carrying capacity of your Foreign compact car with a custom styled roof carrier, superbably crafted of alloyed aluminum. Designed to fit any ,foreign car that a carrier can 'be adapted too, be it; English, German, French, Italian, Japanese and etc. Carriers and Racks of alloyed aluminum anodized for complete, weather protection. Anodized to provide an (incomparable finish of elegant beauty to enhance lhe appearance of your car. IF ill never rust or peal. Rear deck lid for the TR-2, TR-i, MCA, SPRITE, AUSTIN HEALEY and all SOFT TOPS, designed to complement the symmetrical form of these fiúé cars, a multi-purpose accessory gracefully sleek in appearance and the functional in cargo capacity. A roof or deck lid carrier may he affixed into position. Semipermanently, with the finest available rubber shrouded fasteners and may be removed, if desired and plug screws inserted. A completely temporary installation with suction cups and straps is also available, in either choice quality construction and finest materials assure the customer of a unit free from noise and vibration, and the assurance of a platform capable transporting heavy loads safely. When ordering please specify: Year, Make find model of your car so tee may service your requirements efficiently. 28iá x 17 $29.95 SORRY NO C.O.D.s ALL SHIPMENTS F.O.B. TRENTON 25% x 21 $29.95 Dealer and jobbers inquiries invited. FOREIGN CAR ACCESSORIES BUNTING MACHINE PRODUCTS, INC. 421 BUNTING AVENUE TRENTON, NEW JERSEY EXporl 4-0053 ' I KÖZLI: i BÉKY ZOLTÁN i PÜSPÖK t .... „. ----------«pr* . t ...j j EGYHÁZI HÍREK L ■ -----------------------------­ISTENTISZT ELELT l SORREND: Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 9 óraikor. Magyar nyelvű Istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ORGONA ALAPUNKRA- a megajánlások megkezdődtek. Évek óta nagyobb adományokat nem kértünk egyháztagjainktól. Most rendibe kell tennünk az iskola dísztermének a padlózatát is a jubileumra és szentelésre. Oly óriási a kiadás, hogy egyházunk kasszáját teljesen kiüriti. Azok, akik legalább 100 vagy 75 vagy 50 dollár adományokat tesznek az orgona és az ünnepély PATRONU'SAI lesznek. És nevük külön lesz megörökítve az albumban. Kérünk mindenkit, hogy mutassa meg egyházi iránti szeretetét azzal, hogy úgy ad, hogy megérezze, meit csalk annak az adománynak van érteim és érteke. Az eddig beérkezett adományok közlését e bó végem fogják megkezdeni. SZABÓ ISTVÁNNÉ (az Olden Avenueröl) nőtestvérünk egy­házunk egyik leghűségesebb tagja súlyos operációs ment keresztül a légi McKinley kórházban. Ez a 12-ik operációja. Napokig nem volt remény életben maradásához. Istennek hála ma állapota jobbra fordult. Reméljük rövidesen felépülve soraink 'között lesz. Vasárnap imádkoztunk felgyógyulásáért istentisztelet keretében. —n— KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Spishák Andrásáé es Kiss László elhunyt testvireir.ikről. Legyen emlékük áldott. EGY JÓKAR'BAN LÉVŐ jégszekrényre lenne szükségünk az egyházfi lakásban. A régi elromlott és megjavítása 95 dollárba kerülne, i Ha valakinek van, vagy tud valakit, aki jutányos árón rendelkezésünkre tudná bocsájtani, jelentse az irodában. MISSZIÓS VASÁRNAP lesz most julius I 7-én. Mint minden esztendőben! julius hónapban tartjuk meg egyházunkban a missziói, köz- 1 alapi koMektálást. Tiszt. Rőczey Barna, ref. theológus felkeresi minden egyháztagunkat, hogy a hivek e nemes óéira elszánt adományait be­gyűjtse. Most vasárnap Tiszt. Rőczey fogja hirdetni az igét. Nem szükséges kihangsúlyoznunk, mily nagy fontossága van a missziói szol­gálatnak. Az elmúlt esztendőben töbib uj egyházat szerveztünk és segi­­tettünk a missziói alapunlkibóll. Kedves Honfitársaim! Ha bárkinek olyan kellemetlen se­bei vannak, melyek a testén elterjednek például folyós gennyes ótvaros kelések, égés és viszketegség és másfajta sebek, akkor igénybe kell venni ezen hasznos, áldásos orvosságot: “MRAV BALSAM SALVE” mely csodálatos módon gyó­gyít. — Ilyen esetekben aki személye­sen felkeres, teljesen ingyen eszközlöm az első bekötést. — 1936 óta vsn hasz­nálatban az államilag engedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” Trade Mark Reg. mely eddig is nagyon sokakon segített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig nagyon jutányos. Tisztelettel MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N. J. Nincs jobb módja a biztonság -■érzet -* megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágositást. t izoCs of cStltMjífl jj| (renton Trustj I Company j \ kJLntru f... O1 sí «.Klamm (t'ne.e ,i ifü < íT Ív 28y2 x 17 $29.95

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom