Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-07-14 / 28. szám

Vol. XXXXL évi. No. 28, szóm. Trenton, N. J., 1960 julius 14. AZ AMERIKAI TÖRVÉNYHOZÁS .................. Az amerikai kongresszust az alkotmány teremtette meg, a következő szavakkal hatá­rozva meg a rendeltetését: Az amerikai kor­mány alkotmányadta 'hatalmának érvényesíté­sére szükséges törvények megalkotására a Kongresszus hivatott“. Ugyancsak az alkot­mány irja elő, hogy a Kongresszus két Házból álljon: a Szenátusból (Senate), amelybe min­den állam két-két tagot választ és a Képviselő­házból (H ouse of Representatives), amelybe az egyes államok népességük arányában válasz­tanak kiküldötteket. Ez a rendelkezés a nagyobb és kisebb ál­lamok érdekeinek összeegyeztetésén alapszik. Az alkotmányozó nemzetgyűlésen a kisebb ál­lamok ugyanolyan képviseletet követeltek, mint a nagyobbak, még a képviselöházban is. A nagyobb államok pedig a Szenátusra nézve is a népesség számarányát kívánták érvénye­síteni. Az összeegyeztetésbe mindnyájan bele­nyugodtak. A Szenátusnak ma I 00 tagja van, az öt ven állam két-két kiküldöttjével, a Képviselőház­ban 437 képviselő foglal helyet (kettővel több, mint a mennyit a törvény előír, hogy az uj ál­lamok, Alaska és Hawaii is szóhoz juthassa­nak.) A 435 tag államonkénti beosztását az 1960-i népszámlálás adatai alapján újra meg fogják állapítani. A két Háznak majdnem egyforma joga a törvények hozatala körül, de vannak jogok, amelyeket csak egy-egy Ház gyakorolhat. így csak a Képviselőráz kezdeményezhet adótör­vényeket, bár a Szenátus is javasolhatja azok módosítását. Viszont csak a Szenátus hagyhat jóvá nemzetközi szerződéseket és elnöki kine­vezéseket. Az amerikai törvényalkitás munkájának legnagyobbrészét nem a teljes üléseken, ha­nem a kongresszusi bizottságok üléstermeiben bonyolítják le. A kongresszus elé ugyanis a törvényjavaslatok ezreit terjesztik be, miért is szükséges, hogy azokat előzőleg szakértőhó­­zottságok bírálják felül. Van például" külügyi,1 földmivelésügyi, pénzügyi bizottság, stb., me­lyeknek elnöke mindig a többségi pártból ke­rül ki. Ha az egyik Ház elfogadta a javaslatot, a másik Házba kerül, az, amely vagy elfogadja, elveti vagy módosítja azt. Ez utóbbi esetben a módosittás a másik Házba visszakerül jóvá­hagyás végett. Ha még mindig nézet eltérés forogna fenn, a törvényjavaslatot a “confer­ence committee (összeegyeztető bizottság) vizsgálja felül, amelyben mindkét Ház egyenlő arányban van képviselve. Végleges formájában a törvényjavaslat is­mét mindkét Ház teljes ülése elé kerül, jóvá­hagyás végett. A törvény érvényéhez azonban rendszerint az Elnök eláirása is szükséges. Ha téhát az Elnök vétójogával él, a javaslatot a Kongresszusban feleleveníthetik. Ha ezután ezután mindkét Ház kétharmadtöbbsége a tör­vény elfogadása mellett szavaz, a javaslat tör­vénnyé válik, az Elnök vétója ellenére is. American Council A WM. PENN FRATERNAL ASS’N TRENTONI OSZTÁLY TAGJAIHOZ A William Penn 13-ik trentoni osztályának vezetősége tisztelettel értesíti a fiókunkhoz tartozó tagtársainkat, hogy a junius havi gyűlés határozata értelmében a gyűlés megtartása július és augusztus hónapokra fel lett függesztve,, igy a legközelebbi gyűlést a fiók vezetősége szep­tember hó második vasárnapjának délután 2 órára hívja össze. Remélni lehet, hogy a két havi pihenés után érdekelni fogja tagtársainkat a William Penn kebelében történő események, mert mindenről] a fiók vezetősége számot fog adna a szeptember havi gyűlésen. Azok a tagtársak pedig, kik a havi dijaik rendezését a gyűlés alkalmával szokták kiegyenlíteni, szíveskedjenek azt rendezni a kerületi irodaiban a hivatalos órák ideje alatt, mely tart hétfőtől péntekig reggel 9-től 12 óráig és délután 1 -tői 5-ig. Tagtársi tisztelettel, HEGEDŰS JÁNOS, jegyző. FEKETE GYÉMÁNTOK. t___________ Valahányszor a Myer Testvérek szén- és olaj kereskedők hirdetésére teikintek és a szénszállltó kocsi tartányából kiömlő széníömeget látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok dmü világhírű regénye jut eszembe. A föld méhéböl kibányászott szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyar géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bi­­zannyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül ©lsem képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben is, amit leginkább bizonyit az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekünk a MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszük­ségletekért hem kell harcolni csak a telefonkagylót kell le­emelni és az EXport 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYER TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New terser H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y Är:.'.1,’,* C,r w"!“« CEREND AYMKLOS OFFICIALORCAN o[ the Hwarnn it M m Vm»pIIuLiJ, owl Előfizetési ára egy érre $1.30, CánadAba és Európába $3.00. —Telephon«: 3-4910. Szerkesztőséi éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ara., Trenton & SZELLEMI IRÁNYÍTÁS NÉLKÜL IMBOLYOG A PÁRT. (FEC) Rákosi idejében a kommunista párt zárt, egységes erő volt, minden hatalom forrása. A párt szabta meg a politikai, gazdasági, kulturális élet menetét. A párt két nagy oszlopa a párt titkárok és a titkos rendőrség,, karöltve a számos más intézménnyel, felügyelete alatt tudta tartani az egész országot. Révai, Rákosi az ideológia területén is iránt szabtak. A párt akaratával és intézkedésével szemben nem volt fellebbezés... Azután jött Sztálin hallála és mindem elkezdett olvadni. A Rákosi-abroncs lepattant az országról, a forradalom pedig minden pártkeretet elmosott. A szovjet fegyveres beavatkozása után hatalomba ültetett Kádár, Marosán, Münnich trió megfelelők a szovjet kormányt kiszolgálni, de a pártnak önálló szellemi irányt nem tudnak adni. A forradalom leverése után egyideig még próbálkozott a sztálinista csoport, főleg Révai ha­láláig, hogy újra hatalomba kerüljenek, de. ezt nemcsak Kádárek aka­dályozták meg (jól felfogott személyi érdekből is), de a politikai légkör sem felelt meg nekik. A Nagy Imre csoportot revizionizmus vádjával bíróság elé állították, vagy félre tették. így az u.n. szovjet­­társutasok maradtak a porondon, akik igyekeznek a sztálinista dogma­tikusok és a revizionisták között valamiféle harmadik utat kitaposni, de eddig nem sikerült, legalább is nem olyan formában, ami a párt tagokra vonzó volna. A pártban ma nincs olyan egyéniség, aki ennek a harmadik útnak szellemi alapjait le tudná rakni. Sokak szerint ez nem is könnyű feladat, mert a magyarországi kommunista párt nem tehet mást. mint Hruscsov útját követni, ami viszont túl tekervényes ahhoz, hogy mindenben veszély nélkül lehessen követni. Ezért a pártban sokan úgy vélik, hogy* okosabb a gazdasági területre összpontosítani az erőt, mint a sikos filozófiai vonalra. Elz viszont gyakorlatilag azzal a következménnyel jár, hogy a gazdasági szakemberek kerültek előre és a párt titkárok egyeduralma, legalább a jelen szakaszban elszürkült. Szákértők szerint egy jelenség nagyon fáj a pártnak: a munkásság távolmaradása a párttól. A forradalom után a munkásság ugyanis még szembetűnőbben kimutatta a párttal szembeni magatartását, ami érthető is volt, hiszen ők voltak a forradalom katonái és a szabadságharc sősei. A párt vezetőknek a munkásság magatartásának megváltoztatására irányuló gyár, üzem látogatásai eddig körülbelül azzal az eredménnyel jártak, mint Hruscsov ausztriai kirándulása: közömbös fogadtatás, néma megvetés. tine’s CleaninCsaiát lielpégébejL Kórody József és neje, kiknek jól menő sza­bó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és je­lenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készség­gel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy to­vábbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szíve­sen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyar­ság szives pártfogását. NAGYSZABÁSÚ KIRÁNDULÁS SZEPT. 4-ÉN Mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos kirándulását az American Hungarian Civic Association, melyre az előké­szítő bizottság ezúton is felhívja városunk, va­lamint a környék szórakozni vágyó közönségé­nek figyelmét. Ez a gondoaa megrendezendő kirándulás a Polish American Club of Central Jersey gyönyörű területén lesz U. S. Hway 130, Yardville, N. J. lesz szeptember 4-én, va­sárnap reggel 10 órai kezdettel. SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION FELHÍVÁSA A Social Security Administration ezúton is felhívja olvasóink figyelmét az alanti nagyon értékes és valamennyiünket közelről érintő cikkre, mely hasznos felvilágosítással és útba­igazítással szolgál. Olvasóink szives figyelmébe ajánljuk az alanti cikket, melyet teljes egészé­ben szóról-szóra ngolul közlünk: Donald H. Lansdown, Manager of the Trenton Social Security Office, reports that an increasing number of wives of retiring workers are applying at the time their husbands reach age 65, only to find that they could have been receiving monthly benefit on their own Social Security account at an earlier dale. It is not unusual for ladies between the ages of 62—65 to have Worked during the World War II period or in the post war era. As a result, many female workers have accumulated sufficient coverage under Social Security to become entitled to a monthly benefit at age 62 without having to wait until their hus­bands start collecting. .i—i ^ ,n.. ,in laaper u'.nmtui receive, their ou>n old age insurance benefit at a reduced amount as early as age 62 and still become entitled to a portion of their wife’s benefit at the time their husbands reach age 65. A female worker attaining age 62 at the present time needs 4J/2 years' work under Social Security to receive a monthly benefit from her own Work. Lansdown urges all ladies who are 62 years of age or older to check with the local office in the event that they are uncertain of the status of their own Social Security account. Tre district office is located at 437 East State Street, telephone EXport 6-3545. Phone, write or call in person with your Social Security account number to inquire about your rights under the Social Security law. A KOSA AGENCY TÁRSASUTAZÁSOKAT VEZET 1960-BAN MAGYARORSZÁGRA LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN Ha D. SAMEL ÉS FIAI SOUTH BROAD STREETI ÉKSZERÉSZ pompás üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük mintha a budapesti Váczi uccán sé.álnánik végig. Ennék az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZEBBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel é* ezüstn«­­müékkel mint a pesti legelőkelőbb ékszerészek kirakatai. Az üzletben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRÁGA­SÁGOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is meg­vásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkívül jótállás mellett vállal órák és ékszerek javítását és tisztitását a legnagyobb szakértelemmel. Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesíteni, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket és a lapunkban megjelenő hirdetésére. Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD STREET 23 SZMM ALATT van igy bárhonnan könnyen elérhető. Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli • magyarság pártfogását. WHAT CAUSES LEUKEML NO ONE Knows, WHAT CURES LEUKEMIA? NOTHING, NOW, * Every 45 minutes, leukemia kills an American man, woman or child. GiVé for research to find a cure and stop the heartbreak of leukemia. Give generously to your LEUKEMIA SOCIETY A Kosa Agancy (18 French St., New Brunswick, N. J.) 1931 óta foglalkozik kksinyban és nagyban egyéni utazások, valamint veze­tővel snenő társasutazások szervezésével Magyarországra és a világ bár­mely pontjára. Ez az ügynökség most személyesen vezetett csoport-uta­zásokat szservez és tűz ki meghatározott időpontokra 1960 év folyamán Magyarországra, hajón, vagy repülőgépen a következő indulási napo­kon: május 15, junhis 19, julius 17, augusztus 21, szeptember 4 és október 15. Természetesen más indulási napokat is választhat magának az, akinek nem megfelelőek ezek az időpontok és aki külön óhajt utazni. A tervezett társasutazások csoportjainak mindegyikét egy-egy ismert amerikai-magyar személy, vagy pedig a The Kosa Agency egy embere fogja vezetni. A csoportvezetők neveit annakidején közölni fogja az Agency. A junhis 19-én induló csoportnak vezetője, például Nt. Dr. Kósa András, a new brunswicki Magyar Református Egyház lelkésze lesz. Ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésében Amerika-szerte mindenütt a magyarlakta városokban közreműködnek az utazási irodák, ami azt jelenti, hogy mindegyik csoportban az ország minden részéből lesznek amerikai magyarok. Magyarok, akik rég nem látott rokonaikat, szeretteiét óhajtják meglátogatni a szülőhazában és akiknek odautazása elé nem gördülhet afkadály. A The Kosa Agency ezeknek a csoport-utazásoknak a megszer­vezésénél szem előtt tart minden szempontot és igy az anyagiakat sem hagyhatja figyelmen kívül. Éppen ezért örömmel jelenti, hogy lehetővé teszi azok számára, akik részletben óhajtják megfizetni az utazás költ­ségeit, hogy ezt tehessék. ”Go now . . . and pay later” jelszóval részletfizetési kedvezményt ad az agency annak, aki igy óhajtja. Van­nak 28-napra, 42-napra és 56-napra összeáillko t útitervek, $220-tól felfelé különböző kalkulált árakkal, valamint szállítási költséggel. Az egységárban az összes szálloda-árak, élelmezés, szárazföldi utazások, átszállási költségek, stb., látványosságok megtekintési költségei és adók bennfoglaltatnak. A tura-árakban nincsenek benne: az u levél-dijak, vi­­zum-dijak, csomag-biztosítás, borravalók,. mosás-dijak, portás és inas­­szolgálat és más hasonló személyi kiadások. Az utazáshoz szükséges iratok: Magyarországi utazásra érvényes amerikai útlevél és rokoni látogatásra Magyarországra szóló vízum. Külföldi csekkek, bankjegyek, hitellevelek bevitele Magyarországra en­gedélyezve van, de a határon minden be kell jelenteni a vámhatóság embereinek. A turisták bevihetnek minden olyan dolgot, amire szükségük, van az utazásnál, valamint 3 napra elegendő elkészített ételnemüt, nem toöbb mint 3 liter szeszesitalt és nem több mint 500 cigarettát. Úgy­szintén vámmentesen vhetnek be az országba ajándékokat, de nem több mint összesen 1,000 forint értekben. Minden személy 44 font súlyú podgyászt vihet magával a csoport-utazásnál, ezen felüli suly után a fontonként! teherszállitási dijat meg kell fizetnie. Tekintettel arra, hogy a szükséges iratok (útlevél, vizűm, stb.) beszerzése időt vesz igénybe, mindenki, aki ezen csoport-utazások vala­melyikében részt akar venni, lépjen miinél előbb érintkezésbe a Kosa Agency-vel (18 French St., New Brunswick, N. J.) Klubok és más szervezetek csoportutazását is elintézi ez az agency.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom