Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-07-07 / 27. szám
JERSEY HÍRADÓ 1960 julius 7. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetv® vesznek (észt abban az egész világra irilarjsdó munkában, amelynek oélia, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheeie, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb or- 7081 problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollhaíó meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancér Institut utján vesz részt ebben a körös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a . rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. .’Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat öeszhangzásba hozza külföldi ek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék; és a rákos betegeket meggyógyítsák. Ilyentormán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása seaitségével. A legnagyobb és iegismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák Az imezet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak ®gy millió dollárt adott, d® az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábomokkatonaorvosáva) együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a ráktebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a Founder by MORRIS GE.1ENDAY alapította Megjelenik minden caütörtökfio Szerkesztő éa kiadó: GERENDAY D. MIL Szerkesztőség éa kiadc I: 11 Hancock Ave. Trento: N- JEXport 3-4910 Egyes azám ára 5 ceti. Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offic. 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. EXport 3-49 10 Single copy J cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at ths Pos Office- in Trenton. N. J., under the Act of March, 1870 rákkutatást, ae énéi régebben j dolgozik azon, hogy a közön- | ség felvilágositásána': fegyvebetegség leküdése érdekében, j révei küzdjön e szörnyű beteg- i sóg ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri- j rint ez évben Amerikában rák- j kaiból, akik a statisztika szebetegségben fognak elpusztul- | megmenteni, ha a betegség ; fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Tár- J saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be xí Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők ■ szerint azonban ennél sokkal j több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát léte- j siteni. A rákkutatás céljaira legtöb ! bet a Damon Runyon Cancer j Fund áldoz, amelyet egy am» j rikai író nevének a megöröki- j lésére állítottak fel. aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a ! Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket veinek látba a küzdelem támogaa United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktív izotópokat a rákkutatás céljaira. Ezek as atómbonáts mellékterményei. amelyek arm használhatók fel hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a Taknyokat orvosi főiskolák, kóíhátására. A legújabb reménység zctk és olyan laboratóriumok leérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell „dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okért vagy okait és u) módokat találjanak a gyógyításra. A National Cane®: Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel szabaditása csak úgy valósulhatott meg hogy Amerika minden részén és a viták külömböző táiain a tudósok együttes#-r kutattak. A rák okának feltárása és gyógyító so talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ zetne bennünke1 a meqoldcts hoz. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában, Hogyan lehel bejutni Amerikába? Nehez Amerikába hívandó rolni, különösen nehéz magyen embernek- De mégsem lehe tétlenség, és azéri mindenki ntk, aki valamely rokonát k: szeretné hozatni, nagyon hasz nos könyv az ''Immigrants Information Book," amely mos’ telent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögssdrófke rltés mereaneK a bevándorolni óhalté szemébe A tilalomfák és drótsövények vaiml Kévéssé érdeklik a kivül állót; de ez g Könyv megmutatja a kerítést* vágott ajtókat is amelyeken ér be lehet lépni az amerikai iáé retföldjére. Különösen a kivé preferenciákról kell pontos In J Műit heti számunkban mát bejelentettük, hogy Szénásy Lajos kőzbecsült honfitársunk I átadta cipőjavító üzletét Laczmesternek, aki- Grand Shoe ! ko János érdemes tiatal cipész- Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt, í Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne, gyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. ! Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb óraminden bizonnyal vissza fog j kon. Gyors és pontos kiszol; gálás, tegyen egy próbát é* | lönni Laczko János cipész mesterhez in scientific clinical tests by noted doctor! Svers case tested got striking relief from awful discomforts of c&ange-of-life. Nervousness was reduced for as many as 87% . . . “hot flashes” 75%! No Costly Shots Needed— Femcle Ailments Relieved! Results were credited entirely to Xjytiia E. Pinkham’s Vegetable •Compound. Acting through the sympathetic nervous system, it has remarkable power to relieve ibis functionally-caused distress. Don't suffer needlessly. See If that tension, irritability aren’t relieved with Pinkham’s. See if you don’t escape suffocating “hot flashes” that made ohange-of-life so hard to bear. Today, get Lydia Pinkham’s Vegetable Compound at all drug stores. SLEEP 8 HOURS —WAKE UP TIRED? When due to simple iron deficiency anemia, take Pinkham Tablets. Rich in iron, they start to strengthen your Ironstarved blood within one day. A MtERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leg gyorsabban — a legpontosabban — a lőhető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telelem számai; EXport 3-4024 és 3-4064 EDGEWOOD MIRABEL HOTEL FLE1SCHMANS, N. Y. a festői szépségű SVÁJCI Tó partján, a Catskill vad regényes hegyvidékének -festői, legszebb helyén. — ízletes, könnyű magyar konyha. Tiszta ragyogó Private és Semi- Private szobák. — Figyelmes kiszolgálás. GALLAY ELSIE hires recording Sztár uj műsorral egész nyáron szerepel. — Délutáni uzsonna-tánc az uj terra szón. — A pesti cukrászat remekei — Gerbaud-jeges haboskávé. — Mérsékelt heti árak: $50-tól feljebb, ellátással. Előnyös előszezon és Week-End árak! Rezerváfásért telefon: Este New Yorkban; TR 3-2787. £j jebaappai: FíeiscWnns, N.Y. EDGEWOOD HOTEL 153. 4 SZOBÁS BUNGALOW ESETLEG CSALÁD RÉSZÉRE KIADÓ EGÉSZ NYÁRRA. A legnagyobb szeretettel várom kedves vendégeimet! OBLAT IBOLYA a Svábhegyi és Siófoki Hotel Mirabel és a Váci uocai Uteres CORSO PENSIO egykori tulajdonosa Vásárolja nálunk a> ITALOKAT! Eredeti importéit MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemei Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Sxamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttóm») Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) vadamint a híres Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon; EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETIK}! ARA EGY ÉVRE CSAL ....... 61.58 formációt szerezni® annak, aki hozzátartozóját Ki akarja hozatni. Ebben a Könyvben hite les, pontos ielvilágositást talál A köny^ szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd relézésekről, az úgynevezett oevándorlást specialista, — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 WíílkHB Street New York 7 N. Y. HIRDESSEN LAPUNKBAN AGHING MUSCLES Quickly relieve tired, sore, aching muscles with STANBACK Powders or Tablets. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) brings faster, more complete relief from pain. Remember... Snap back with STANBACK! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9-.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteii! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél éx a magyar beutazási vizűin megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK Julius 17 56 NAP $220 és feljebb és az utazás költsége Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! CHARTERED 1844 / Tö Trenton N, ( Saving Fund ) V m-m sut ran mm Society / augusztus 21 — Szept. 4 — Október 15 THE KOSA AfiENfY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk TRENTONBAN AZ ALANTI IRODÁK BÁRMELYIKÉNÉL LEHET JELENTKEZNI: CAIAZZO TRAVEL AGENCY 612 South Clinton Avenue, Trenton, New Jersey Telephone: OWen 5-6893 GILLESPIE KINPORTS & BEARD, INC 115 West State Street, Trenton, New Jersey I EXport 6-2844 -------- MR. WILLIAM MOORE MERCURY TRAVEL OF NEW JERSEY 177 South Broad Street, Trenton, New Jersey OWen 5-3437 j TRENTON TRAVEL SERVICE, INC. 2 North Willow Street, Trenton, New Jersey EXport 2-5195 CARL WEIDEL 25 South Warren Street, Trenton, New Jersey Telephone: EXport 4-4436 Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. This substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee.
