Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-06-16 / 24. szám
JERSEY HÍRADÓ 1980 junto 16. Magyar rofösáru tulajionos Trentcnban. Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a léte alatt sok ismerősre, ba rátra tett szert, s büszkén emll ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevőt iá alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete ahol a legújabb nnntázásu rövidáruk kaphatók, s am elleti feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt kitűnő áruknak. 8out of 10 WOMEN GET RELIEF FROM the awful nervousness and "hot flashes” of CHANGE-OF-LIFE in scientific clinical tests by noted doctor! Every case tested got striking relief from awful discomforts of •change-of-life. Nervousness was TEdueed for as many as 87% . . . “hot flashes” 75%! No Costly Shots Needed— Female Ailments Relieved! Eesutts were credited entirely to SLyd-ta E. Pinkham’s Vegetable Compound. Acting through the asro^Mthetic nervous system, it tats remarkable power to relieve (Hus functionally-caused distress. Don’t suffer needlessly. See if that tension, irritability aren’t relieved with Pinkham’s. See if you don’t escape suffocating “hot flashes” that made change-of-life so hard to bear. Today, get Lydia Pinkham’s Vegetable Compound at all drug stores. SLEEP 8 HOURS —WAKE UP TIREO? When due to simple iron deficiency anemia, take Pinkham Tablets. Rich in iron, they start to strengthen your ironstarved blood within one day. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA 8YORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG e jteqprimább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon scámab EXpo# 3-4024 és 3-4064 I JEST LAFFS by ROBERT Founder by MORRIS GfLIENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MII Szerkesztőség és kiad' 1: 11 Hancock Ave. Tran tor N )■ EXport 3-49 IC Egyes szám ára 3 céh. Published .very Thur.d», Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDA'» Editorial and Publuhing Offjc« 27 Hancock Ave. Trenton IC. N EXport 3-4910 Single copy 3 cent. Entered a. Second-Claai Mail Matter November 30th, 1921. at th« Po. Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 RUTGERS — AZ ÁLLAMI EGYETEM TEVÉKENYSÉGÉRŐL Az Angol nyelvi tanfolyamok a Rutgers - Az Állami Egyetemen tovább folytatódnak ezen a nyáron is, mind nappal és mind este, jelentette ki Dr. Imre Macris, az angol nyelvi intézet igazgatója. Azok számára, akiket a nappali tagozat érdekel, két tanfolyam indul New Brunswickon. Egy hat hetes tanfolyam, junius 20-tól, julius 29-ig, rétfőtől péntekig, reggel fél kilenctől déli fél egyig, és egy három hetes tanfolyam, ugyanazon napokban és órákban, augusztus 3-tól augusztus 23-ig. A hosszabb tanfolyam az amerikai angolt és az Egyesült Államokbeli szokásokat tanitja külföldi születésűek számára. Mindezek a tantárgyak magukban foglalják a beszélgetést, olvasást és írást angolul. A rövidebb tanfolyam ennek egyenes folytatása. Az esti tanfolyamok junius 1 3-tól augusztus 8 hetéig tartanak. A következő tanfolyamokat vehetjük fel: Amerikai Angol Kiejtés. Angol Fogalmazás. Olvasás és Szókincs. Angol Nyelvtan, mindezek teljesen csak külföldieknek, természetesen minden magyarnak is. Mind egyik tanfolyam hetenként egyszer fél héttől — kilenc óra ötvenig tart. Amerikai Angol Kiejtés: mindig hétfőn, kiejtés, hangsúlyozás gyakorlása, Angol Fogalmazás: mindig kedden, ahol a fogalmazáson és Íráson a hangsúly. Olvasás és Szókincs: mindig szerdán, olvasás és szókincsfejlesztés, Angol Nyelvtan: mindig csütörtökön, szótan, mondattan és nyelvtan. Ezek a tanfolyamok kifejezetten csak külföldi születésűek számára nyitódtak. Mindazok akik szeretnének segítséget kapni abban a törékvésükben, hogy* jobban meg tudják magukat értetni munkahelyükön, hivatalukban, és előrehaladjanak az Egyesült Államokban. Minden érdeklődésre személyesen felkereshetjük a Rutgers Állami Egyetem Angol Nyelvi intézetet, College Avenue 35 szám alatt, New Brunswickon, hogy különleges nyelvi problémáinkhoz segítséget kapjunk. Kozma János a Prágái Realty kötelékében. Városunkban, l’rentonban — több évig mint épitő működöt Kozma János kiváló honfitál sunk. Jelenleg Miamiban tele Dedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a názat vagy jö védelmező propertit vásárló rok bizalommal fordulhatnak magyar testvéreink rendf?%;e zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. é 1 Floridában letelepedő magya Kozma Jánoshoz a Präge» Realty Irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. ACHING MUSCLES Quickly relieve tired, sore, aching muscles with STAN BACK Powders or Tablets. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) brings faster, more complete relief from pain. Remember ... Snap back with STANBACK! Trenton váró* hivatalos fontos kiszolgáló* 4* olcsó én texnetkezőjo INGIESBY J. JÁNOS ■an>r<li tenutkciMl r».il«S). 4M HAMILTON AVE. Treoton New T«*ei Telelőn OWen 5-6546 IT NEVER FAILS RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! Tekintettel arra, hogy az amerikai titlevél és a magyar beutazási vízum megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TARSAS-UTAZASOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A solievi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt.------------- ■ ________________ -NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK Junius 19 — Julius 17 $220 és feljebb és az utazás költsége Augusztus 21 — Szept. 4 — Október 15 56 NAP Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk I TRENTONBAN AZ ALANTI IRODÁK BÁRMELYIKÉNÉL LEHET JELENTKEZNI: CAIAZZO TRAVEL AGENCY 612 South Clinton Avenue, Trenton, New Jersey Telephone: OWen 5-6893 GILLESPIE KINPORTS & BEARD, INC. 115 West State Street, Trenton, New Jersey ■EXport 6-2844 ----- MR. WILLIAM MOORE MERCURY TRAVEL OF NEW JERSEY 177 South Broad Street, Trenton, New Jersey OWen 5-3437 TRENTON TRAVEL SERVICE, INC. 2 North Willow Street, Trenton, New Jersey EXport 2-5195 CARL WEIDEL 25 South Warren Street, Trenton, New Jersey Telephone: EXport 4-4436
