Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-06-09 / 23. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 június 9. egyhXzi hírek 16x11: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÜK Vasárnap: 7, 8:30, t:38 és »< t:30 órakor. Smnspnap: 6, 7, 3, és t 6ra­üter. Hétköznapi 6:30 és 3 érdkor. GYÓNTATÁSOK Szombatom délután 4-tól B­­»st« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a S órai >«*nt mise,’előtt. Ősé Péntek és thmep elfltti w>t® 7-tól 8-ig. I.. | „ — I-, nln fii -- — tSiuyos oowQv* <| youmHiwi «írwely Időben. CONSTIPATED? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often be­comes a problem. What you need is something that aids nature and helps establish regularity. Such an aid to regularity is the daily use of serutan. Here’s medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after case serutan, taken daily, helped establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. fflRSJYAM ®£-5> “Read it Backwards" ■ TM SZENT ÓSA Minden pénteken est* ?:3U or. Angol és magyar.------o-----­KERESZTELÉSEJ Vasárnap o l0:30-at n»a' use után Ceresztelések Hör*. hei«l«n­mdók. 'Keresztszülő csakis rend** > katboitkus telnőtt leh*i ESKÜVŐ* Tiltott Idők" és vasárnapot vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a Voánián köthetők Esküvő belelendő négy hét az esküvő előtt. (•gyesi oktatás kötelező hét PUBLIC SCHOOL* GYERMEKEK ilás-erkölcsi okatátsa. Minden hétfőn délután 3 ára ír a public elemi iskolázok. Mindén pénteken délután 8 -akor a junior high sahoolo -'V résvére A* oktatások október 1 -tői étu* 31 -tg vannak Három B betű GYŰLÉSEI .». nőnap ©lse vazartiaptan «»•'rfüzéi Társuló* tttokvál '*V-é hónap első keddien P T jyülés K hónap első zzerdáján: • Stephen'* Catholic Club -•fiié* A. hónap második vasárnap — Sy.sjnT Név Társulat gvű A hónap második keddién: ; -»mens Club gyűlés­­t hónap harmadik t«dd‘*rr **.! SCongr.egácl.O iyiv» A VÁROS KÖZPONTJÁBAN SZÉP HÁROM SZOBA, KITCHENETT, EGY FÜRDŐSZOBA AZONNAL JUTÁNYOS ÁRON KIADÓ. ÉRTEKEZNI LEHET: TELEPHONE: EX 3-0496 Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAIROBAN \ . . { CLAIRE KENNETH világhírű -egérbe közkioártnlra magyarul is J megjelent ! Egészvászon kötésben, a nagy tróné legújabb é neus yorki fényképével: r $3.60 t Kapható minden magyar könyvtizletben.. £ Vidéki és külföldi megrendelések, meneti erderrel plusz 15 cent 0 költség, ft HUNGARIAN BOOK STORE Iél3 FIRST AVENUE NEW YORK. N. Y. j Előjegyezheti a sajtó alatt lőttől “RANDEVÚ RÓMÁBAN” } é, . \ “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT*’ HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János árványviz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Car.dyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitök Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyve Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ...................................$5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ....................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ............................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ...........• ■.................. ... .$1.50 Magyar játékkártyák cs az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Rostaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 1 1 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NŐEGYLETI KONFERENCIA LESZ most vasárnap a keleti és new yorki egyházmegyék idős és fiatal nőegyletei számára Perth Amboyban. Eddig 25 jelentkező van. Akik részt óhajtanak venni, jelentkezzenek a nőegyletek elnökeinél. Indulás vasárnap délután I órakor az iskolától. ÉVI EGYHÁZI KIRÁNDULÁSUNKAT junius 19-én tartjuk a Vos-ler’s Grove-ban, ahol minden évben szoktuk tartani. Az előké­születek a piknikre folyamatban vannak. A presbiterek feleségei kitűnő ellátásról gondoskodnak. Lesz iaci pecsenye, kolbász, gulyás, töltött káposzta, virsli,, ice cream és hűsítők. A Fiatal Asszonyok külön straw­berry cake árusítást rendeznek. Sabó Yolanda egy magyar ruhás babát ajándékozott sorsolásra. Gyülekezetünk tagjait kérjük kivétel nélkül je­lenjenek meg a kiránduláson. Egyházunk a gyermekeket külön fogja megvendégelni. A piknik tiszteletbeli elnöke Radványi Ferenc és elnöke Jenéi József gondnok. KEGY ELEI ES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Fodor Józsefné, Czirják Zsigmond né, Bihary József. Legyen emlékük áldott. HIRDESSEN LAPUNKBAN Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—dis­covery of a world-famous research institute.This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation II®. At all drug counters — money back guarantee. I Kozma János a Prágái Realty kötelékében. j Városunkban Iren ton ban löbb évig mint építő működött I Kozma János kiváló honfitár j sunk, leienleg Miamiban tele­­j oedett le, ahol a Prager Realty j kötelékében a názgt vagy jö j védelmező propertit vásárió I "ck bizalommal fordulhatnak j magyar testvéreink rendelke | résére áll mint engedélyezett ! 9eal Estate Salesman. .4 Floridában letelepedő magya Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. Ez a három ártatlan BÉ betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDA­PESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond­talan életünk jelentékeny része vendéglőkben ezüst tükrös kávéházakban avagy más mulatókban zajlott le, Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKO­­WITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó tiszta étterme és kávéháza, mely New York magyar negyedének köz­­ponfján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán nem lehetett volna adni mint: "BUDAPEST”. Ha a new yorki BUDAI'ESI ajtaját kinyitja az emb«./ és helyet foglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk vala­melyik Dunaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes ver­senyre kelnek egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, akác villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak széditő forgatagában a BUDAPEST term« egy magyar oázis. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételek és italok gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, hogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. L E. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendő: Selymet a feiéro Menien e! a Kálmánékhoz A Chambers Street végére OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS7 ARA EGY EVRI CSAJ-. ill.SS I i Mondja mea az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karait bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. ■ He a "JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. Kedves . fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára. . . A JAM BEEF CO. HAGYÓ GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 AMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. DR HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALA7 Telefon 373 W Stete »I ! EX 3-446S Trenton ft, N J j :miiizinnxi Fői Qualify Laundry and Dry Cleaning i-Aport 2-7123 XXXXXTXT-YXXXXT ALUMINUM-ANODIZED CARGO CARRIERS FOR FOREIGN COMPACT & SPORTS CARS FUNCTIONAL STURDY ATTRACTIVE Supplement the carrying capacity of your Foreign compact car with a custom styled roof carrier, superbab’y crafted of alloyed aluminum. Designed to fit any foreign car that a carrier can be adapted loo, be it; English, German, French, Italian, Japanese and etc. Carriers and Racks of. alloyed aluminum anodized for complete Weatiicr protection. Roof Racks for Coupe or Sedans $39.95 Station Wagons $44.95 Anodized to provide an uticomparable finish of elegant beauty to enhance the appearance o.f your car. Will never rust or peal. Rear deck lid for the 772-2, 7773, MCA, SPRITE. AUSTIN HEALEY and all SOFT TOPS, designed to complement the symmetrica! form of these fine cars, a multi-purpose accessory .gracefully sleek tn appearance and the functional in cargo capacity. 28Vz x 17 $29.95 A roof or deck lid carrier may be affixed into position, Semi-Permanently, with the finest available rubber shrouded fasteners and may be removed, if desired and plug screws inserted. A completely temporary installation with suction cups and straps is also available, in either choice quality construction and finest materials assure the customer of a unit free from noise and vibration, and the assurance of a platform capable transporting heavy loads safely. When ordering please specify: Year, Make and mode! of your car so We may service yóur requirements efficiently. SORRY NO C.O.D.s ALL SHIPMENTS F.O.B. TRENTON I Dealer and jobbers inquiries invited. FOREIGN CAR ACCESSORIES BUNTING MACHINE PRODUCTS, INC. 421 BUNTING AVENUE TRENTON, NEW JERSEY 25 Vz x 21 $29.95 EXport 4-0053 KÖZLI. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK 28 >7 x 17 $29.95

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom