Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-06-02 / 22. szám

JERSEY HÍRADÓ 1980 jurmis 2. Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben. Újévi számunkban élénK fel­tűnést keltett a "Mayfaii Liquor Store" hirdetése. Nem is cso­da, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló DR. HERBERT J. BELL I SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Teieíozt 373 W. Stat* St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. ACHING MUSCLES Quickly relieve tired, sore, aching muscles with STAN BACK Pow­ders or Tablets. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) brings taster, more complete relief from pain. Remember ... Snap back with STANBACK! közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai Italom mellett — a legkiresebo és { légjobb magyar borokat és 11-i a hirdetést, amelyben megta-I láliuK a hires Debrői hársle­velű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kap­ható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) va­lamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak rak­táron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt iéle Császárkörte és más likő­rök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford min­denkor a legnagyobb előzé­kenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon ' ivás­­ra a rendelést házhoz ildik. Broad St. alatt van a 1 msen Ave. sarkán. Telefon: ,529. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Foundeu by MORRIS GfLiENDAY alapította Megjelenik minden c«ütörtök5o Szerketztő éa kiadó: CERENDAY D. MIK Szerkesztőség éa kiadó t: 27 Hancock Ave. Trentov N J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 3 cet». Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offic* 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N. EXport 3-4910 Single copy 5 cent* Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at ths Po# Office in "Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 The parental home — or the lack of it, constitutes the deciding factor of juvenile delinquency Written by ANDREW IRSHAY. szAKAsrrs NEM LÁTHATJA A MONA LISÁT. (FEC) Szakasits Árpád, aki a köztársasági elnökségtől egészen a Magyar Béketanács el­nökségéig ritka pályát futott le, mindenáron ki akart menni Párisba, Hogy részt vegyen a Francia Bébetanács ülésén. Vizűmért folya­modott, amelyet a francia követség kereken Every case tested got striking re­lief from awful discomforts of change-of-life. Nervousness was reduced for as many as 87% . . . "hot flashes” 75%! No Costly Shots Needed— Female Ailments Relieved! Results were credited entirely to Lydia E. Pinkfiam’s Vegetable Compound. Acting through the sympathetic nervous system, it has remarkable power to relieve this functionally-caused distress. Don't suffer needlessly. See if that tension, irritability aren’t relieved with Pinkham’s. See if you don’t escape suffocating “hot flashes” that made change-of-life so hard to bear. Today, get Lydia Pinkham’s Vegetable Compound at all drug stores. SLEEP 8 HOURS —WAKE UP TIRED? When due to simple Iron defi­ciency anemia, take Pinkham Tablets. Rich in iron, they start to strengthen your iron­­starved blood within one day. ESKÜVŐI meghívókat a legialcsetebb kivitel­ben, jutányos árban. • legrövidebb iáin keiül kittit: Gerenday T estvérek nyomdája The American Home was known for generations past as the place where manhood and womanhood developed under care and guidance. Children did not just grow up, they were brought up by God-fearing parents. And it mattered little, or not at all, whether or not these homes were humble, or poverty stricken; the environment was such that mental and moral giants developed in them. Abraham Lincoln, Daniel Webster, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, Jane Adams, Henry Ford, Herbert Hoover, Walter Chrysler, and many others, too numerous to mention contributed to the luster of the name America. What has happened to our communities, to our homes and to our sense of values in our present day? Some will say that times have changed. This is a false assertion. If anything has changed, it is .our moral, spiritual and individual concept of life in general. Time goes on and on, but we come and go, never again to return. And we delude ourselves in our thinking that wharf was right and honorable in Lincoln's day is no longer our concern. .We are looking for explanations rather than for the eternally true principles to follow such as: honesty, brotherliness, truth and faith in God. Homes deteriorate into an aggregation of persons rather than becoming a harmonious entity. Rome of our false prophets, sometimes labeled as "psychiatrists," tell us that the . child has his right to "self-expression" whereby he or she is iollowing his or her own instincts to do or. not to do what the parent advises. Thus it is the delusion of "being modem." And instead of being trained, children are imposing their un­­cheir elders. The teenager demands a car, firearms for sport and other needless things which tend to divert the young mind from the natural interests such as study and improving intellect and character, to Hazardous ventures, sometimes resulting in tragedy. Some of these satisfied craving of children result in crimes. When the parent is called to the Police Station where the boy is held on a charge of murder with a weapon or having caused a serious accident with his car, both parent and child face each other with a feeling of guilt at such moment, reflecting on past mutual failures. — Delinquency tn such instances was nurtured unwittingly by parents who are convinced that they "love" their children. They fail to realize that love must be based on a higher ground them giving in" to children at all times. Unless parental love recognizes responsibility at the same time, it is not love at I controlled emotions upon parents, thus actually trying tc train j all but rather the contribuiisg cause of delinquency. One of the answers seems to be to hold parents responsible * for the sins of their children. Only thus will we behold the \ dawn of the day when teen-age hoodlums will disappear from j the American scene. Our school system should inaugurate a j real progressive way of eduoating the youth to become law­­j abiding, hard working and respected citizens of their com­­j munity even as their forefathers are known to have been in I their days. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK r*silW milyen ü ay ben, ha müfcsé kezesére előfizetőinknek bár arük van a mi íanácscnnkr«­Trentoc várion KlsrtiifflBS Pontos kiszolgálás i• dfc*6 & temetkexőfs INGIESBY J, JÍN0S ■utgyarok tnudufU rtaéeik 432 HAMILTON AVE. Trenton New Iers*i Telefon OWen 5454« Lukács Ernődé Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zónára tanításával. -- Kezdő és haladó i ínitvánvok ^e-entk^zzenek: 42 S. Clinton Ave. «..luít lévő iskolájában TeFínn F. X 3-0496 K STUDIO Lí GHOTö Alit CONDITIONED RÉSZÜL ÉKKEL VAN FELSZERELVI Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, 1‘rentonban — több évig mint épitő működöt! Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele pedetí le, ahol a Prager Realty kötelékében a ndzat vagy jö védelmező propertit vásárló rok bizalommal fordulhatna« magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Rea! Estate Salesman. A Floridában letelepedő magyo ! Kozma Jánoshoz a Pragei j Realty irodában. 3161 S.. W. 8th St. Tel. Hügfcland 8-6483 Helps Heal And Cleat Itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doc­tor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extra |— — — — Strength Zemo for^»^||l§l stubborn cases ! ■iVlLiv ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Jos, Seller & Sons. Go. nue terméket minőségben utolérne tetlenek. Ezen husáru készítésé nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-teklntéssel jáa lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon dot fordítanak a szezon termé kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A. szokat rangú vegyész mérnökök és ügyelnek arra hogy az üzem és . egészségügyi felügyelők akik a leglelkilsmerétesebben termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá zetőinek, mert minden Igyeke más vásárló táboruk olyar zetük arra Irányul, hogy hatat hústermékekkel lássa el. ameh Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nern élvezte a Jos. Seiler & Sonst Co. remek hustermeseit, tegye:, egy róbo vásárlást. Hisszük üzletében megtalálja a jós Seiler & Sons Go qyártmC- landó vevője lesz ezeknek a Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!*’ The secret is a new healing substance (Bio-Dyne1®)—dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. HHIimi Ml ■••ItMfMMMMNIIMIfttMlllltl MIMIM IHM tllMfMMIIIIIMMMM MAGYAR REAL ESTATE IRODA MlAMI-BAN Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for­duljon bizalommal Prager Jenő Ingatlanforgalmi irodájához. PRAGER REALTY 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. Telefon: Highland 6-6483 Magyar Scdesmsoek? KOZMA JANOS. HIRSCH GYULA és MBS. HADARÓ HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János árványoiz Pergetett Tdta-akácméz Uj édes mák, darába, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darába Mézeskalácsok Ilalizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhluró) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak ...................................$5.50 AMERIKAI NYELVMESTER --....................... $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) . ,................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ........... ................. ... $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállít »ok H. ROTH & SONS Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAKÓBAN . . CLAIRE KENNETH világhíré regénye közkívánatra magyarul fa megjelent ! Egésavátaan kötésben, a nagy triad legújabb net* yorki fényképétjei: $3.60 Vidéki es külföldi megrendelések. money ordmrei Moss 15 oami kottáig, HUNGARIAN BOOK STORE 1613 FIRST AVENUE NEW YORK. N. Y. EUjagyezhati t sajti alatt lését “RANDEVÚ ROMÁBAN” és a “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT” VÁMMENTES KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET. VÁSZON GYAPJÚ­­FONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKRA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igugató 245 Elast 80th St. UJ CÍM NEW YORK 21. N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ról 8 - of 10 WOMEN GET RELIEF FROM the awful nervousness and “hot flashes” of CHANGE-OF-LIFE in scientific clinical tests by noted doctor! 27 HANCOCK AV TRENTON. N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom