Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-05-26 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 május 26. A WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION TAGJAIHOZ A Wm. Penn Egyesület fiókjai ez évben, május hó 28-án fogják megtartani Detroit, Mi­­chiganban szokás,os évi kuglizó versenyét. — A versenyben részt vesz a trentom Wm. Penn 3 3-ik fiókjának négy kuglizó csapata: három férfi és egy női csapat. Indulás Trentonból május hó 27-én lesz, s ha a kuglizó csapatok tagjain kivül Trentonból másoknak is kedvük lenne a kuglizó csapatok­kal Detroitba utazni — nagyon szivesen vannak látva; s az útiköltség Detroitba és vissza csupán $49.50. A privát utasoknak maguknak kell gondoskodni az élelmezésükről és a szálladai költségekről. Azok az egyének, akik privát utasként .kí­vánnak szerepelni az utazáson, ebbeli szándé­kukat szíveskedjenek bejelenteni Révész Lajos szervezőnél a William Penn szervezői irodá­ban a South Broad Street I 030. száma alatt. Tisztelettel, Hegedűs János, jegyző Máyer János, elnök Founder by MORRIS GIL-.*ENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Published every t hursaay Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher. GERENDAY 'D. Ml? NICHOLAS D. GERENDA> Szerkenztőség és kiadc 1: Editorial and Publishing Oftic* 11 Hancock Ave. Trento) N j H Hancock Ave. Trenton 10. N Export 3-4910 EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cen» Single copy 3 cent* Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at th* Po# Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 The parental home — or the lack of it, constitutes the deciding factor of juvenile delinquency Written by ANDREW IRSHAY. SZAKASITS NEM LÁTHATJA A MONA LISÁT. (FEC) Szakasits Árpád, aki a köztársasági elnökségtől egészen a Magyar Béketanács el­nökségéig ritka pályát futott le, mindenáron ki akart menni Párisba, hogy részt vegyen a Francia Bébetanács ülésén. Vizűmért folya­modott, amelyet a francia követség kereken visszautasított. After a good night’s sleep, do you still feel tired out? Often this run-down feeling is due to “Iron- Hungry Blood’’ <*simple iron deficiency anemia). Then it’s needless for most women to suffer such awful weariness. Take Lydia E. Pinkham Tab­lets, only iron tonic made espe­cially for women. Rich in iron, Pinkham Tablets start to strengthen your blood within one day! Thus quickly help build rich, red blood ... to restore strength and energy so you feel fine again fast! If your blood is so starved for iron that you just drag through the day, get wonderful Lydia E. Pinkham Tablets from any drug store today. Then just see if you don’t soon feel like a “new” woman again. The American Home was known for generations past as the place where manhood and womanhood developed under care and guidance. Children did not just grow up. they were brought up by God-fearing parents. And it mattered little, or not at all, whether or not these homes were humble, or poverty stricken; the environment was such that mental and moral giants developed in them. Abraham Lincoln, Daniel Webster, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, Jane Adams, Henry Ford, Herbért Hoover, Walter Chrysler, and many others, too numerous to mention contributed to the luster of the name America. What has happened to our communities, to our homes and to our sense of values in our present day? Some will scry that times have changed. This is a false assertion. If anything has changed, it is our moral, spiritual and individual concept of life in general. Time goes on and on, but we come and go, never again to return. And we delude ourselves in our thinking that what was right and honorable in Lincoln's day is no longer our concern. .We are looking tor explanations rather than for the eternally true principles to follow such as: honesty, brotherliness, truth and faith in God. Homes deteriorate into an aggregation of persons rather than becoming a harmonious entity. Some of our false prophets, sometimes labeled as "psychiatrists," tell us that the child has his right to "selfexpression" whereby he or she is following his or her own instincts to do or not to do what th9 parent advises. Thus it is the delusion of "being modem." And instead of being trained, children are imposing their un­­their elders. The teenager demands a car, firearms for sport and other needless things which tend to divert the young’mind from the natural interests such as study and improving intellect and character, to Hazardous ventures, sometimes resulting in tragedy. Some of these satisfied craving of children result in crimes. When the parent is called to the Police Station where the boy is held on a charge of murder with a weapon or having oaused a serious accident with his car, both parent and child face each other with a feeling of guilt at such moment, reflecting on past mutual failures. — Delinquency in 'such instances was nurtured unwittingly by parents who are convinced that they "love" their children. They fail to realize that love must be based, on a higher ground than "giving in" to children at all times. Unless parental love recognizes responsibility at the same time, it is not love at controlled, emotions upon parents, thus actually trying tc train all but rather the contributing cause of delinquency. One of the answers seems to be to hold parents responsible tor the sins of their children. Only thus will we behold the dawn of the day when teen-age hoodlums will disappear from the American scene. Our school system should inaugurate a real progressive way of educating the youth to become law­­abiding, hard working and respected citizens of their com­munity even as their forefathers are known to have been in their days. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai aftjámértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téM csomagküldések idején so­kas hasznát vehetik ennek o táblázatnak. ökora) Itteni mértek: mérték 32 — z 33 - 2% ó 34 — 3Vr 35 — 4-4% 36 - 5 37 - 5% r 38 - 6% 39 — 7 - 7V» 40-8 él — S% - 9 42 — 9% éS — 10 - 10% 44 — 11 44 — 11% - 12 46 — 12% ACHING MUSCLES Quickly relieve tired, sore, aching muscles with STANBACK. Pow­ders or Tablets. STANBACK’S S. A. (Synergistic Action) brings faster, more complete relief from pain. Remember... Snap back with STANBACK! Egy beteg gyermek kérelme... FEMALE AILMENTS — Famous Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound (Liquid) also brings blessed relief from the miser­able discomforts of change-of-life and monthly pain. ESKÜVŐI meghívókat a legislésesebb kivitel­ben, jutányos arban. e legrövidebb időn belül készít Gerenday T estvérek nyomdája 2 7 HANCOCK AV Trenton, n. j. nuiuiiiro 1 1 1 Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák j Megjött az étvágyom j Az ő finom sonkájára , És kolbászára vágyom. I Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven 1 Mindent vegyen Édesanyám í Ne sajnálja tőlem... 1 Ha a "JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. FIZESSEN ElÖ 3 LAPUNKRA DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Sut. St. EX 3-4408 Trenton 8, N. 1 RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél é* a magyar beutazási vizűin megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY szermélyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK Május 15 — Junius 19 — Julius 17 $220 és feljebb és az utazás költsége 56 NAP Részletfizetést A is elintézünk! ■ MENJEN MOST, I FIZESSE ■ KÉSŐBB! Augusztus 21 — Szept. 4 — Október 15 THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk TRENTONBAN AZ ALANTI IRODÁK BÁRMELYIKÉNÉL LEHET JELENTKEZNI: CAIAZZO TRAVEL AGENCY 612 South Clinton Avenue, Trenton, New Jersey Telephone: OWen 5-6893 GILLESPIE KINPORTS & BEARD, INC. 115 West State Street, Trenton, New Jersey EXport 6-2844 ----- MR. WILLIAM MOORE MERCURY TRAVEL OF NEW JERSEY 177 South Broad Street, Trenton, New Jersey OWen 5-3437 * , TRENTON TRAVEL SERVICE, INC. 2 North Willow Street, Trenton, New Jersey EXport 2-5195 CARL WEIDEL 25 South Warren Street, Trenton, New Jersey Telephone: EXport 4-4436 SI FFP ft HMIRft-WAKE UP TIRED? Discover the Wonderful Blood-Strengthening* Action Of This Women’s Iron Tonic! Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és Haladó tréflitvánvok ieientkez?.eoek: 42 S. Clinton Ave. éta it lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 * STLTD’O LÄGHÜTO AIR CONDITIONED KÉSZÜLtflFEL VAN FELSZERELV*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom