Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-06-02 / 22. szám

VoL XXXXL éri.. No. 22. stet».

Trenton. N. J„ 1960 miütut 2.

A TRENTONI FÜGG. REF. EGYHÁZ ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSA JUN. 19

Mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja évi nagyszabású kirándulását a Trentoni Függ. Ref. Egyház. — Az idei kirándulás épp ott lesz megtartva, ahol eddig tartatott: a Vossler’s Gove gyönyörű területén, a South Olden és Wattson uccáknál. A rendezőség gondoskodott kitűnő zenéről, Laci pecsenyéről, kolbászról, gulyásról, s a hüsitőkről sem feledkeztek meg.

Az idei kirándulás junius 19-én, vasárnap lesz megtartva, -— Az egyháznak ez lesz az egyetlen idei kirándulása.

A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ

Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel lapcsoiatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentem kerületi irodához kell fordulni.

Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag.

A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében.

Kerületi irodánk címe 1030 South Broad St,, Trenton 10, N. J.

Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután I órától 3 óráig.

Telefon szám: OWen 3-3340.

Tagtársi tisztelettel

A VE7-ETÓSEG

Együttes támadás a rákbetegség ellen

Saövntaóui, állami é* városi

hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek nezt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivat ólának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb óriási problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg.'

Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a kóeös küzdelemben. Ez az intézet, ccmelytt a kongresszus 1937-ben állított lel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat bsszhangzásba hozza külföldi ek munkájával.

Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be legeket meggyógyítsák. Ilyentormán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze lését, a közönség és az orvosok felvilágosítása seaitségével

Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de a* idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos RákJotzottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok-, katonaorvosával együtt.

A National Cancer Institute, amelynek székhely© Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb réseét azóéban azokra az adományokra íorditja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán krbraratori úrnők támogatására költ

A legnagyobb és iegismertásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák.

Sokat dolgoztak mar amerikai és külföldi tudósok a ráktebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen : küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, ae énét régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyvebetegség leküdése érdekében, révei küzdjön e szörnyű beteg \ ség ellen. A társaság becslése | szerint, abból a 200,000 ameri j rint ez évben Amerikában rák- J kaiból, akik a statisztika szebetegsegben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapi- i tanák meg és korábban fogná- i nak a kezeléshez. Hogy a Tár- J saaság ezt lehetővé tegye, 190 I olyan mütőtermet rendezett be I jt Egyesült Államokban, ahol ; a rák fennforgását megállapit, 1átk és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal 1 több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerierük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni.

A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer F und áldoz, amelyet egy amerikai Író nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente.

Ujafeb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támoga' tására. A legújabb reménység i a United States Atomic Energy : Commission nevéhez fűződik, i amely már két év óta ingyen j ajánl fel rádió-aktív izotópokat a rákkutatás oéljaira. Ekek a*

I atómbonáts melléktermémysd, amelyak cma használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra hogy hogyan kezdődik a ráknyolcat orvost főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómban' de még sokkal többet kell doli. gozniok, hogy kikutassák e 1 romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye | szerint: "Az atomenergia fel| szabaditáea csak úgy valósul | hatott meg, hogy Amerika ! minden részén és a vtlák kü- i lömböző tájain a tudósok ; együtteser kutattak. A iák j okának feltárása és gyógy! tá' sa talán még ennél is na; gyobb {©ládát. Ha a világ i zetne bennünket a megoldás ' hoz.

This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jerstm

H U N G A R 1 AN-AMERICAN WEEKL Y ?S2ST.V;7 cr

iZ'lll G«ÉÍ«»Y MKL« 'officialORGAN nt ll, HurfanmSod «fa if Jjmtm miKiri»» £u°rimi° okT

Előfizetőn éra egy írre $1.50. Ctntdibi é» Európába $3.00. — 3-4910. Szerke«zt6«é| ás kitdókiTitftii 27 Hanoock Ar*., Trntán **

A KOSA AGENCY TÁRSASUTAZÁSOKAT VEZET 1960-BAN MAGYARORSZÁGRA

RUTGERS — AZ ÁLLAMI EGYETEM TEVÉKENYSÉGÉRŐL

A Kosa Agency (18 French St., New Brunswick, N. J.) 1931 óta foglalkozik kicsinyban és nagyban egyéni utazások, valamint vezetővel menő társasutazások szervezésével Magyarországra és a világ bármely pontjára. Ez az ügynökség most személyesen vezetett csoport-utazásokat szservez és tűz ki meghatározott időpontokra 1960 év folyamán Magyarországra, hajón, vagy repülőgépen a következő indulási napokon: május 15, junius 19, juhus 17, augusztus 21, szeptember 4 és október 15. Természetesen más indulási napokat is választhat magának az, akinek nem megfelelőek ezek az időpontok és aki külön óhajt utazni.

A tervezett társasutazások csoportjainak mindegyikéit egy-egy ismert amerikai-magyar személy, vagy pedig a The-Kosa Agency egy embere fogja vezetni. A csoportvezetők neveit annakidején közölni fogja az Agency. A junius 19-én induló csoportnak, vezetője, például Nt. Dr. Kosa András, a new brunswicki Magyar Református Egyház lelkésze lesz. Ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésében Amerika-szerte I mindenütt a magyarlakta városokban közreműködnek az utazási irodák, ami azt jelenti, hogy mindegyik csoportban az ország minden részéből lesznek amerikai magyarok. Magyarok, akik rég nem látott rokonaikat, szeretteiket óhajtják meglátogatni a szülőhazában és akiknek odautazása elé nem gördülhet akadály.

A The Kosa Agency ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésénél szem előtt tart minden szempontot és igy az anyagiakat sem hagyhatja figyelmen kivül. Éppen ezért örömmel jelenti, hogy lehetővé teszi azok számára, akik részletben óhajtják megfizetni az utazás költségeit, hogy ezt tehessék. ”Go now . . • and pay later” jelszóval részletfizetési kedvezményt ad az agency annak, aki igy óhajtja. Van- j nak 28-napra, 42-napra és 56-napra összeállító t útitervek, $220-tól : felfelé különböző kalkulált árakkal, valamint szállítási költséggel. Az ;

; egységárban az összes szálloda-árak, élelmezés, szárazföldi utazások, i | átszállási költségek, stb., látványosságok megtekintési költségei és adók j bennfoglaltatnak. A túra-árakban nincsenek benne: az u levél-dijak, vi| zum-dijak, csomag-biztosítás, borravalók, mosás-dijak, portás és mas- i i szolgálat és más hasonló személyi kiadások.

Az utazáshoz szükséges iratok: Magyarországi utazásra érvényes ! amerikai útlevél és rokoni látogatásra Magyarországra szóló vizűm, j Külföldi csekkek, bankjegyek, hitellevelek bevitele Magyarországra engedélyezve van, de a határon minden be kell jelenteni a vámhatóság i embereinek. A turisták bevihetnek minden olyan dolgot, amire szükségük van az utazásnál, valamint 3 napra elegendő elkészített ételnemüt, nem tööbb mint 3 liter szeszesitalt és m-m több mint 500 cigarettát. Úgyszintén vámmentesen vhelnek be ,'35. országba ajándékokat, de nem több mint összesen 1,000 forint értékben. Minden személy 44 font súlyú podgyászt vihet magával a csoport-utazásnál, ezen felüli súly után a fontonként! teherszállítási dijat meg kell fizetnie.

Tekintettel arra, hogy a szükséges iratok (útlevél, vizűm, stb.) beszerzése időt vesz igénybe, mindenki, aki ezen csoport-utazások valamelyikében részt akar venni, lépjen minél előbb érintkezésbe a Kosa Agency-vel (18 French St„ New Brunswick, N. J.) Klubok és más szervezetek csoportutazását is elintézi ez az agency.

AZ EUCHARISZTIKUS KONGRESSZUSRA

Rendkívül kedvezményes repülőutat készít elő a Katholikus Liga Európába a nyár folyamán. Hosszú tárgyalások után a Liga ügyvezető alelnökének sikerült az egyik legnagyobb amerikai légitársaságtól egy legújabb tipusu,

I 1 0 személyes Super Constellation repülőgépet bérelni, mely julius 29-én, pénteken este indul a New York-i repülőtérről Münchenbe, az Eucharisztikus Kongresszusra szállítva a zarándokokat. Ezáltal a Ligának sikerült lehetővé tenni, hogy az útiköltség kb. a felére csökkenjen és az oda- és visszautazás mindössze 300 dollár körül mozog. Az európai tartózkodás alatt a résztvevők ellátásról és elhelyezésről maguk gondoskodnak. Kívánságra a Katolikus Liga központi irodája minden tekintetben segítségükre van úgy elhelyezés, továbbutazás, utlevélkiváltás, stb. utazási problémák elintézésében. A résztvevőknek 100 dolláros előleget március hó folyamán kell beküldeniök, hogy az utazáson való részvételt biztosíthassák. A repülőgép 3 hét múlva, augusztus 22-én indul vissza Münchenből New Yorkba. A kedvezményes európai repülőutról részletes felvilágosítást a Liga központi irodája ad, telefonon, vagy írásban. Hungarian Catholic League of America, 30 East, 30th Street, New York 16, N. Y. Telefon: MUrray Hill 4-3623.

Az Angol nyelvi tanfolyamok a Rutgers — Az Állami Egyetemen tovább folytatódnak ezen a nyáron is, mind nappal és mind este, jelentette ki Dr. Imre Macris, az angol nyelvi intézet igazgatója. t

Azok számára, akiket a nappali tagozat érdekel, két tanfolyam indul New Brunswickon. - Egy hat hetes tanfolyam, junius 20-tól, julius 29-ig, rétfőtől péntekig, reggel fél kilenctől déli fél egyig, és egy három hetes tanfolyam, ugyanazon napokban és órákban, augusztus ; 3-tól augusztus 23-ig. T

' A hosszabb tanfolyam az amerikai angolt és az Egyesült Államokbeli szokásokat tanítja külföldi születésűek számára. Mindezek a tantárgyak magukban foglalják a beszélgetést, olvasást és írást angolul. A rövidebb tanfolyam ennek egyenes folytatása.

Az esti tanfolyamok junius I 3-tól augusztus 8 hetéig tartanak. A következő tanfolyamokat vehetjük fel: Amerikai Angol Kiejtés. Angol Fogalmazás. Olvasás és Szókincs. Angol Nyelvtan, mindezek teljesen csak külföldieknek, természetesen minden magyarnak is. Mind egyik tanfolyam hetenként egyszer fél héttől —, kilenc óra ötvenig tart.

Amerikai Angol Kiejtés: mindig hétfőn, kiejtés, hangsúlyozás gyakorlása, Angol Fogalmazás: mindig kedden, ahol a fogalmazáson és Íráson a hangsúly. Olvasás és Szókincs: mindig szerdán, olvasás és szókincsfejlesztés, Angol Nyelvtan: mindig csütörtökön, szótan, mondattan és nyelvtan.

Ezek a tanfolyamok kifejezetten csak külföldi születésűek számára nyitódtak. Mindazok akik szeretnének segítséget kapni abban a törekvésükben, hogy jobban meg tudják magukat értetni munkahelyükön, hivatalukban, és előrehaladjanak az Egyesült Államokban.

Minden érdeklődésre személyesen felkereshetjük a Rutgers Állami Egyetem Angol Nyelvi Intézetet, College Avenue 35 szám alatt, New Brunswickon, hogy különleges nyelvi problémáinkhoz segítséget kapjunk.

LÁTVÁNYOSSÁG A BROAD STREETEN

Ha D. SAMEL ES FIAI SOUTH BROAD STREET* FASZ-ERESZ pampa* üzlete előtt elmegyünk úgy érezzük minik* * budapesti Váczi uccán sétálnánk végig.

Ennek az üzletnek a kirakatai éppen úgy tele vannak SZEBBNÉL SZEBB FINOMABBNÁL FINOMABB ékszerekkel á ezüstn*müekkei mint a pesti legelőkelőibfc ékszerészek kirakatai.

Az üzletiben pedig annyi CSILLOGÓ VILLOGÓ DRACASAGOK kápráztatják el a vevőt, hogy vétel kényszer nélkül is megvásárolja amire szüksége van. Ez a finom szolid cég ajándék tárgyakban, és eljegyzési gyűrűkben specialista. Azonkívül jótállás mellett vállal

órák és ékszerek javitását és tisztítását a legnagyobb szakértelemmel.

Trenton város és vidéke magyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesítem, ha erre a megbízható cégre felhívjuk becses figyelmüket ésa lapunkban megjelenő hirdetésére.

Az üzlethelyiség a belváros központjában a SOUTH BROAD STREET 23 SZÁM ALATT van igy bárhonnan könnyen elélhető.

Egy próba vásárlásnál befogja bizonyítani, hogy megérdemli u magyarság pártfogását.

Irene’s Cleaning saját helyiségében

Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling A ve. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. x