Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-02-25 / 8. szám
1960 február 25. JERSEY HÍRADÓ VÁMMENTES KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET. VÁSZON GYAPJÚFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IRKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT ÉS PÉNZT TAKARÍT MEG "NEMDE CSODÁLATOS amint így látjuk és halgatjuk EZT A REMEK ZENEKART!" Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. new york 21. n. y. UJ CÍM BEJARAT A 2nd AVE.-ról "a; A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET GYŰLÉSÉRŐL A Trentoni Eilső Szűz Mária Rém és Gör. Katholikus Női Egylet február 21 -én, vasárnap tartotta meg rendes havi gyűlését, melyet Tóth Istvánná elnöknő vezetett le. Tóth Istváimé a tagság elé terjesztett egy ajánlatot, mely hivatva van a haláleseti járulékot módosítania oly formán, hogy az egylet 500 dollárt fizethessen ki haláleset alkalmával. Hogy ezt fedezhesse az egylet, a havi dij 75 centben lett megállapítva, mig a kivetés továbbra is csak I dollár marad egy évre. A tagság megelégedéssel és lelkesedéssel fogadta ezen uj határozatot, melyet teljes egészében magáévá tett. Az uj havi dij befizetés 1960 január hónap elsejétől kezdődik, mig a haláleseti járulék kiadása, azaz kifizetése 1960 junius elsejétől. Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy akik már előre varrnak fizetve, azok legyenek szívesei kipótolni havi dijaikat a 75 centes befizetésre. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, jegyző. dtés merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi Kévéssé érdeklik a kívül állót; de ©z c könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken á be lehet lépni az amerikai ige retíöldjére. Különösen a kivé preferenciákról kell pontos ín formációt szereznie annak, ak hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a Könyvben hit& les, pontos telviiágositást talál A konya’ szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéa felezésekről, az ugynevezer oevűndarlási specialista. Megrendelhető t dollárért c Kiadónál; Ola Faithtui Publish tng Co., 129 William Stree New rork / N- V. Küzdelem a rák betegség ellen Bobst szerint ezeket a teve renysegeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben születeti amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyűl leni a rák elleni keresztes haa »árat költségeit - mondje 3obst. Az American Cancer Society Írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem mgol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségeién, csak azért, mert nem tud*a, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikai! fenyeget ez a szörnyű betegség Sokféle nyelven Írott röplraiokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szürnyü kórnak a nemzetiségi csoportok között Ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elaryáros, aki a tőkegyüjtő akció •készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak o többi fordításon is. Amerikában c rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy k1 honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, nogy a betegségen felülkere- Kedjünk. Az IS. ’-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollár! összehozni. A pénzt arra fog•ák költeni, hogy kutatásokat Kórházakban, és laboratoriu linanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebbő! a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetege két. Az üzletem-jexeK mar regen szükségét érezték annak, hogy egy szerény jövedelmük mindenképen biztosítva legyen. A bérmunkásokhoz hasonlóképen most. méltányos járulékokat fognak fizetni dolgozó éveikben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg koruk bekövetkeztében mär Mindezt nem jótékonyság cinem kereshetnek és hogy hátrahagyottaik is segélyt kapjanak a legnehezebb időkben, joguk van hozzá. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street vég,éré. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karait bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem. . -Ha a "JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még márna Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYOGÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. ... és még egy cenítbe sem kerül óránként! Hogy elkerüljük a családi vitákat kisegítőnek használjunk egy második, hordozható TV-t. PVBLIC(MSERVICE A-70-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN I ÓHAZAI .. j cipőmértékek Többek kérésére alább ts mét közöljük az itteni és óhaza: cípőmértékek összehasonlühatc táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idejen so kan hasznát vehetik ennek c táblázatnak. CONSTIPATES? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often becomes a problem. What you need is something that aids nature and helps establish regularity. Such an aid to regularity is the daily use of serutan. Here’s medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after 'case serutan, taken daily, helped establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. SERUTAN v®©1 “Read it Backwards" TM TM Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehsz Amerikába bevando-ölni, különösen nehéz magy.n embernek. De mégsem 1 éhe’etlenség, és azérl mindenki rifek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most ’©lent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke-HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG IT’S GOT TO BE GOOD! Division of Ihe Borden Co., Trenton, N. J. Ä Grand Shos Repair Siiop a magyarság szolgálatában, i ____ i Mult heti számunkban mái j bejelentettük, hogy Szénásy 1 j Lajos közbecsült honfitársunk j | átadta cipői avitó üzletét Lacz- ! j mesternek, aki Grand Shoe j j ko János érdemes fiatal cipész- j Repair néven azt tovább ve j zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni j születésű, a ohambersburg ne- i gyedben nevelkedett és jófor- j mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb áramúidén bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és Jönni Laczko János cipész mesterhez INGROWN NAIL HURTING YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormentinf? pain of mgrrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus prevents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug: counters. óhazai mérték. 46 32 33 34 3F ■ 36 37 38 -■9 40 41 42 43 44 44 .Len, mérték i2VL z 2Vt - 3 3l/r 4 - 4 Vl 5. 5 Vi c 6V5 7 / V, c.’ 3 iá a 9 iá IC iüYi 1 ! 1 Vz I DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State 3» EX 3-446S Trenton 8, N. ) Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme* Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-852S Ingyen házhoz szállítás MENYORSZÁG VAGY POKOL? Egy fösvény skót sorsáról magának Szent Péternek kellett dönteni mielőtt beengedték volna a menyországba. — Hát mi jót tettél jóember, amig a földön voltál? — kérdezte Szent Péter. A skót hosszú gondolkozás után igy felelt: — Egyszer szakadó esőben mentem az uccán és egy szegény újságárus gyerektől egy 3 centes újságot vettem és átadtam neki egy 3 centes nikkelt. A gyerek persze vissza akart adni 2 centet, de én nagyon megsajnáltam a szegény ázó, fázó gyereket és jómagam is a zápor elől valahova elakartam menekülni, tehát felugrottam az éppen induló autóbuszra és a visszajáró két penny? a gyereknél maradt, de én azt a mai napig se kértem vissza . . . Szent Péter végig simítja tiszteletreméltó hófehér szakállát és a í őrületté repkedő angyalokhoz igy szólt: -—- Adjátok neki két.pennyt és dobjátok a pokolba. Call A MYERS TESTVEKEK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 For Qualify Laundry and Dry Cleaning EXport 2-7123 [xxxxxxxzxrx; mmam. For faster, more complete relief of headache, neuralgia, neuritis pains,, take STANBACK Tablets or Powders. STANBACK’s S. A. (Synergistic Action!) — the combined action of several medically-approved, ingredients is one easy-to-take dose-eases anxiety and tension, starts bringing relief right away. e„ap fc* STANBACK muSaTi 1r.t TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 X / Trenton Saving Fund '1 ^ euaunmnsniR Society y
