Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)
1959-11-26 / 48. szám
1959 november 26. JERSEY HÍRADÓ Együttes támadás a rákbetegség eilen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó ku tatásokat összhangzásba hozzo külföldi ek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség olleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be tegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát az-IF IT’S IT’S GOT TO BE GOOD! Division of the Korden Co., Trenton, N. J. CONSTIPATED? Medical reports show how folks over 35 can establish regularity After 35, irregularity often becomes a problem. What you need is something that aids nature and helps Iestablish regularity. Such an aid to 1 regularity is the daily use of serutan. Here’s medical evidence: A group of men and women took serutan daily under medical supervision. In case after case serutan, taken daily, helped establish regularity. So, for real relief from constipation after 35, try serutan, powder or granular. SERUTAN matte "Read it Backwards" ■ TM zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az Intézel céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, i az Egyesült Államok tábomokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra j fordítja, amelyeket Amerikáj ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma : gán labroratoriumok támogató| sóra költ. A legnagyobb és legismertásnak a rákra való kihatását , tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerí: kai és külföldi tudósok a rák; betegség leküdése érdekében, tebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, ae éné) régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerirint ez évben Amerikában rákkaiból, akik a statisztika szebetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fogná! nak a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be uz Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktív izotópokat a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a ráknyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: ' Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a viták küiömböző tájain a tudósok együtteser kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. He. a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldóé hős. Do you know MODERNIZÁLJA OTTHONÁT EGY TRENTON TRUST OTTHON-JAVÍTÁSI .. KÖLCSÖNNEL! Nincs jobb módja a biztonság - érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágositást. Küzdelem a rák betegség ellen Bobst szerint ezek«: a tévé cenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink re, hogy segítenek összegyüj :eni a rák elleni keresztes had »árat költségeit — mondja Bobst. Az American Cancer Society táa nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem mgol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. Sokféle nyelven írott röpiralokat hoztak forgalomba, emelyek ennek a szürnyü kórnak a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolcroznak n többi fordításon is. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itqh—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. T his substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. CXXXXXXXXXXXXX2 for Quality Laundry and Dry Cleaning: is an Ingredient of Industrial in New Jersey? Most, amikor a föld gazdag ajándékainak évenkinti ünnepe közeledik, ■hálát adunk mindazért, amit New Jersey földje oly bőségesen terem meg számunlkra. A Kert Állam mezőgazdasága végtelenül kiterjedt és sokoldalú. New Jersey farmerei munkájukat tudományos alapon! végzik; hogy minél jobb termékeket ftudjanak produkálná niccgy mértékben támaszkodnak a tudományos kutatásokra. Kiemelkedő tény, hogy New Jersey farmjainak ákerenkinti jövedelme a legmagasabb az országban. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik-A-413-59 Call j Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig minj denféle csoport kebelében. — I Senkisem mentes tőle. Minden I második családban van egy j rákbeteg. A rákbetegség nem j nézi, hogy ki honnan szárma- 1 zik. | Minden nemzetiséghez tartó j zóknak össze kell fogniok j nogy a betegségen felülkere i Kedjünk. Az IS.,-as tőkegyüj I tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogták költeni, hogy kutatásokai kórházakban, és laboratoriutinanszirozzanak, amelyekei mokban folytatnak tudósaink a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és elásó ás temetkeiője INGLES8Y J. JÁNOS rende?*© }•* <32 HAMILTON AVE. Trenton New Jer** t Telefon OWcd 5-6546 a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben o rákbetege kel. Az üzletemmel ejc mar regen szükségét érezték annak, hogy egy szerény jövedelmük mindenképen biztosítva legyen. A bérmunkásokhoz hasonlóképen most méltányos járulékokat fognak fizetni dolgozó éveikben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg koruk bekövetkeztében már Mindezt nem jótékonyság cinem kereshetnek és hogy hátrahagyottaik is segélyt kapjanak a legnehezebb időkben, joguk van hozzá. OLVASSA KS T RJEbSZB .AfUNKAl. - MELYNEK ELŐFIZETÉS1 ARA EGY BVRE CSAL ........ fcl.58 KIADÓ SZOBÁK JUTÁNYOS ÁRON Woodland St. 2 1 9 szám alatt férfiaknak bútorozott szobák kiadók, konyha használattal, hűtőkészülék és televizió használat, valamint fürdő, csupán $22 havonta, bus-járat közelében. KERESTETIK 2 szoba és fürdőszoba (jutányos áron). Bővebb felvilágosítás kapható: 27 Hancock St. Trenton, N. J. EXport 2-7123 rTTT',5rTTY TTTVT'T ▼ > A A lükAAAAA A4 áJLA —- I 900-ban alapítva -— NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, hl* tofitáat, hogy minden gondtál mente» legyen. Keresne fel FRANK MESANKO iogatltn forgalmi irodáját 701 CASS ST., TRENTON, N A • HhtidUom Street «árka» **'-»* d»t ft * o k a i * /.» k ét t ei m u •«i ■ « g#-* — Köz jegyző üfc’yek «lányok hitelesítése ponto« elintézési nyernek INGROWN NAIL HURTING YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormenting pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus prevents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug counters. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyér me kék zongora tanításával — Kezdő és haladé tanítván vök jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. i alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LíGHÜTO ADI CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE j 28 WEST STATE STREET { S. Broctd & Market S. Broad & Hudson Prospect Őt Pennington Ave. 1 564 Edgewood Ave. Penn Station s » Member Federal Deposit Insurance Corporation
