Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)
1958-01-16 / 3. szám
JERSEY HÍRADÓ 1958 január 16. } 27 HANCOCK AVENUE J Telefon: EXport 3-4910 Trenton, N. J. Trenton, N. J. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. Ultimo munka alkalom Jómódú amerikai családhoz magyar házaspár kerestetik. Mágas havi fizetés, teljes ellátás, külön lakás televízióval is felszerelve. Bővebb felvilágosítás kiadóhivatalunkban 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. :xti imrann Fői Quality Laundry and Dry Cleaning C a Tl EXport 2-7123 :x2xxxxxxxxxx yisit DECKERS [)AIRY Farm Milk — Ice Cream Bar j ROUTE 25 near Hightstown j Call EXport 4 5623 for Home! Delivery in Dairy Products j Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: CERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton !0, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDÁT Editorial and Publishing Office. 27 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-4910 Single copy 5 cents Ent-red as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pc, Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870 IT NEVER FAILS TANGO HARMONIKA német gyártmányú Hohner 13 váltós, 120 basszusos kitűnő karban jutányos áron eladó — megtekinthető: 283 Morris Avenue, Trenton, New Jersey SZOBA KIADÓ magyar családnál koszt vagy koszt nélkül egyedülálló fiatalember részére. — Tudakozódni: 431 Adeline Street Trenton, New Jersey Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK* és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizüng (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spanyol, Olasz, Dán és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR' LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz tzállitá. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból ami nekünk van. KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magányos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. Fedor József tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjavítást bádogos munkát. Carpenter munkát is szakértelemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást. Minden munkáért szavatolást vállal. • Bővebb felvilágosítás az alanti címen kapható 6 JERSEY STREET TRENTON, NEW JERSEY Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief ! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, relieve pain, itching instantlyl Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz toiitáit, hogy minden gondtól mente* legyen. Kerette fel FRANK MESANKO mgatl&n forgalmi irodáját 701 CASS ST.. TRENTON, N i a Hudson Street sarkáé * ordításokat «zakértelemm^I — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése pontot elintézés, nyernek KIMUTATÁS a Szűz Mária 'Római és Görög Katholíkus Női Egylet 1957. évi számadásáról. Évi összes bevétel ........................................................ $2,602.92 Évi összes kiadás ......................................................... .$1,592.97 Kivesszük a kiadást a bevételből: Bevétel ............................................................................ $2,602.92 Kiadás .................................-....................................... $1,592.97 Maradvány ......................................................•............ $1,009.95’ Bankba tettünk ............................................................... $1,000.00 Kéznél maradt ............................................................... $ 9.95 Egyletünk összes vagyona 1957-ben volt Bankban van ............................................................... $10,482.20 Bondban van.....................'............................................ $ 8,480.00 Az egylet összvagyona ......... $18,962.20 Á Szűz Mária Női Egylet tevékenységéről. A Szűz Mária Női Egylet joggal büszke lehet az elmúlt év teljesítményére, amennyiben' az egyleti szorgalmas tisztviselői és hűséges tagjai segítségével bus kirándulásokból $517.16 hozott össze, s igy nagyon szépen gyarapította az egylet vagyonát. Valóban dicséretet érdemel a Szűz Mária Női Egylet fisz tikara és az egylet hűséges tagsága, mely mindenféleképpen együttműködik és ezáltal az eredményes munkának meg is van a gyümölcse. 24th ANNIVERSARY DANCE held by AMERICAN HUNCARIAN CIVIC ASSOCIATION at ST. STEPHEN’S PARISH CENTER Cor. Cenesee and Hudson Sts. SUNDAY EVENING. JANUARY 19, 1958 Music By Kara-Nemeth Orchestra Donation $1.25 jiiiNMiiiiiiiiiiMuiiiimiiHiimiMtiiniiiiKiiMiMiiiminimiifiiMitMiuiiiMUHiiiimiimiiiiiiiiMiiuiiiiiiiiMiiHMiiiitiiiM»«, MAGYAR REAL ESTATE IRODA MlAMI-BAH||| Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, I i i duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- ff1 dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. i i = PRAGER REALTY )|| 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA.||| Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 Ai Trenton Saving Fund ' m-ro un mn mm Society y HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Lukács Emimé Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanitványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE
