Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-06-13 / 24. szám

GÖRBE TORO ff LUKACS ERNŐ SZEMÉTBE DOBOTT PÉNZ ÉS EGYÉBB HISTÓRIÁK. Mrs. Rosalie iMtoral harlemi hölgy 5600 dollárt egy papír­zacskóba helyezett, hogy azt a bankba vigye. Közben figyelte a szmétgyüjtő kocsi érkezését, melybe az összegyűlt szemetet akarta bedobni, de a szemét közé egy hirtelen mozdulattal a pénzes zacskót is bedobta. Csak amikor a szemetes kocsi már elrobogott, akkor vette észre, hogy a pénzkötege is eltűnt. Erre eszeveszetten szaladt utána a köztisztasági autónak, me­lyei másfél órai hajsza után utóiért. Nyomban elmagyarázta a helyzetet és a két "szemét ember'' a kocsi egész tartalmát az uccára öntötte és abban addig addig kapirgáltak mig a pénzes zacskó előkerült. A hölgy boldogan rebegett hálát a derék fiuknak, de a becsületté® megtalálónak kijáró jutalom helyett csak "I am sorry, de nem szoríthatom meg a kezüket, mert azok a kapirgálástól piszkosak lettek." Ezek után azt kérdem én szeretettel, hogy vájjon ki piszkos, a két garbics ember, akik a pénzt előkeritették avagy Mrs. Morál, ami er­kölcsöt jelent, de nem a jelén : esetben •.. —o— SUNYI KUTYA ELŐKERÜLT. Erről az esetről jutott eszembe egy dúsgazdag magyar mág­nás esete a Sunyi nevű buldog kutyájával. Ez a buldogtalan pedigrés kutya boldog gazdája pesti házából valahogy isme­retlen helyre kutyagolt. A gróf és nagyszámú személyzete az egész környéket tűvé tette anélkül, hogy Sunyi előkerült volna. Végül újsághirdetés utján "meglepő jutalmat" Ígért a kutya becsületes megtalálójának. Egy szép napon aztán egy felkötött kezű öreg munkás jelentkezett a grófnál ép kezével pórázon vezetve az alaposan kiéhezett ebet. A szegény ember elmondta, hogy a ligetben üldögélve minden előzetes bejelentés nélkül a jobbkezét az eb megharapta, ezáltal persze a bal­kezéből jobb kéz lett amellyel a hirdetett "meglepő jutalom" re­ményében átnyújtotta a kis kutyát á "nagykutyának." A gróf örömében az inasa nevét kiabálta s mikor az előkerült igy szólt hozzá; — "János kehiek légy szives ennek delták em­berinek én helyettem bahátságosan megszöbitaná a kezét,, az­után a Sunyinak okvetlen mosd ki a száját, meht, amint látod ennek a jóembernek a kezeügyébe hahapott". A becsületes megtaláló ilyenformán tényleg, meglepő jutalomban része­sült. .. MEGINT EGY SZEMETES ESETE. Herman Mulder 39 éves chicagói szemetes embber ellen házasságtörés elmen válópert indított a kedves felesége őnagy­­sága. A biróság egyelőre a per eldőltéig havi 1300 dollár nő és gyermektartásra ítélte, az asszony azonkívül férje vagyo­nának a felét vagyis egymillió dollárt követel. A szemetesnek öt darab Cadillac kocsija is van igy a nő ezeknek is követeli a felét. A bíróságnak nem okoz gondot a millió dollár megitélése, ellenben nagy gondot Okoz az öt Cadillac kocsi igazságos elfelezése. Nekem pedig az okoz gon­dot, hogy egy szemetes ember "mibul" fizet havi 1300 dolcsikat és egymilliós végkielégítést és "mibul" tellett neki öt Cadillac kocsira...? POKOLLÁ VÁLTOZOTT MENYORSZÁG. Müncheni tudósítónk jelenti, hogy az ottani katonai bíróság 40 évi kényszer munkára ítélte Elmer Newton nevű amerikai katonát, aki jókedvében egy kézi gránátot dobott a "Meny­ország" nevű mulatóba. A hevesvérű fiú kihalgatásakor azzal védekezett1, 'hogy "egy német frájla nem akart neki engedel­meskedni." Az eldobott gránát felrobbant és a mulató közönségből 19-en súlyosan megsérültek köztük számos amerikai katona is. , A hevesvérű fiúnak semmi köze nincs Heves-hez, mert Michi­­ganba valósi. De ettől eltekintve, ha a kislány nem akarta a szerelmét viszonozni másképen is "kibabrálhatott" volna vele. Nem kellett volna a menyországot pokollá változtatni. —o— — "ÚGY SZÉP AZ ÉLET HA ZAJLIK..." Ezek után egy -pár mulatságos esetről is szeretnék a nyájas alvásénak beszámolni melyeket a lapok hirei közül böngésztem ki. SANTA MONICA CAL. Mrs. Doris Camess elvált a mérsékelten kedves férjétől, mert az ura, aki éjszakai shiften dolgozott, minden este előírta neki, hogy melyik TV programot szabad hallgatnia. Arról azonban a krónika nem tesz emlitést, hogy Doris asszonyt vajh ki ellenőrizte, hogy kit lásson és mit halljon. SPRINGFIELD, O. Mrs. Rosa Apone egy apróhirdetést tett közé a helyi la­pokban. "Vállalom gyermekek gondozását minden nap és a nap minden órájában. Gyakorlatom nincsen, megbízhatatlan vagyok és brutálisan szigorú igényeim nagyon magas, mű­veltségem nagyon alacsony, referenciákkal nem rendelkezem. Jelige; Nékem ilyen asszony kell." És mit teccik gondolni mi történt? Másnap ötvenhat telefon hivást kapott a gyermekek szüleitől ezzel a mottóval "nékem ilyen baby-sitte kell." DAYTON, KY. , Egy Diák Rauer nevű 24 éves rab meglógott a fogházból, de hamccrosoan elcsípték. Azzal védekezett, hogy nem bírta a cellefcban, mert- "fóbiában" szenved. Ennek a betegségnek az a tünete, hogy az illető "zárt helyeken" rosszul érzi magát és szédül. Nem tudom, hogy Dicknek elfogadják-e ezt a véde­kezését, mert olyankor sohase szédült amikor 'betört ugyancsak zárt helyiségeidbe. CRESCENT BEACH, S. C. Mrs. Nancy Pancy panaszra ment a rendőrségre, hogy egy hatalmas méhraj miatt nem tud bemenni a házába. A segítségül hivott,Henry Killer rendőrfőnök ezt a megnem nyug­tató kijelentést tette; — gumi bottal hiába csörditenék közéjük. Lelőni nem tudok ennyi mehet. Letartóztatni sem lehet őket. Tudja mit1? Itassa le őket pálinkával és ha majd tökrészegre itták le magukat, könnyebben elbánok velük. Mrs. Pancy ha­marosan keritet megfelelő mennyiségű pálinkát melytől a rend­őrfőnök lett tákrészeg. Aztán a méhek őt lepték el és Mrs. Pancy szépen belejtett a házába. HOUSTON. TEX. Vida Hutto 22 éves gépirónő házassági hirdetést tett1 közzé a lapokban. Miss Vida követelménye az volt, hogy az illető csinos fiú legyen. Protestáns vallásu és legalább 400 dollár havi keresete legyen. A főfeltételef pedig az, hogy szeresse a halat." Azt nem árulta el a hirdetés, hogy a Miss Vida kezére pályázóknak a halászatot, vagy a sült halat kell-e szeretnie. LONG BEACH, CAL. Robert Homestead 22 éves tengerész ellopott egy egész kocsirakomány fánkot. — Minek kellett magának • az a sok fánk? — kérdezte a detektív. — Bizony fogalmam sincs róla, mert én utálom a fánkot. Ezek után elképzelem mennyi fánkot lett volna képes, ellopni — ha szeretné a fánkot... $ VoL xxxvm. évf„No. 24. szám Trenton, N. J., 1957 junius 13. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersej HUNG ARIAN-AMERICAN WEEKLY KÖSS?,*.';" H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y k:.L~ Mcsiiciftnik minden CiUtőrtfiköü* r r r/-, > . > y-v i~*a at t ti ft • r> • .* . «-/•* < • •. N» D< G £1 R £ N D A Y ■ Szerketztfi■ GERENDAY M1KLÖS 9LF^1AL ORLAN of the Hunganan Societies of Trenton and Vicinity Editona] ,ad PuWi,tiQg otfU-tüőfueléi, in egy é*re SI 50. CanadSb* it Európába $3.00. —Telephona: 3-4910. SzerkeaztAaÓf é* kiadóhivatal: 21 Hancock Ave., Trenton. N. I “Bizalom az ősi erényben” A második világháború alatt és annak befejezése után szerencsétlen szülőhazánkban maradt testvéreinkre és roko­nainkra szörnyű gondok és megpróbáltatások súlya neheze­dett. Különösen az élelem és a ruházat kérdése volt kétségbe­ejtő problémájuk. Kétségtelen, hogy szeretteink jelenleg sokkal rosszabb helyzetben vannak, tehát élelem, ruházkodás és pénzbeli se­gítségünkre még inkább r óv annak utalva. Jómagam az első lehetőséget megragadva hétienként küld­tem egy-egy életmentő élelmiszer csomagot, majd később ami­kor annak engedélyezése is megnyílt, 60-80 fontos ruhanemű szállítmányokat is küldtem a legismertebb ilynemű vállalat a BRACK MIKLÓS cég utján. Ezekbe a szeretet csomagokba a testvéri és rokoni szeretetteméi is bele tettem, amit tapasz­talatom szerint mgga BRACK MIKLÓS is átérzét't. Az ő vállalata ugyanis gyorsaság, pontosság, becsületesség és lelkiismere­tesség szempontjából első helyen áll, aminek eklatáns bizo­nyítéka, hogy annak idején Név/ Yorkból több Ízben is a saját költségén telefonon felhívott, ha a csomagokkal kapcsolatban valami felvilágosításra volt szükség. BRACK MIKLÓS nem szorult az én dicséretemre, de ilyen tapasztalatok után a honfitársaimnak vélek hasznos szolgá­latot tenni, ha BRACK MIKLÓST a U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. érdemes igazgatóját szives figyelműidbe ajánlom. L. E. MI A MAGYAR ALBUM? Együttes támadás a rákbetegség ellen A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak. ' i ,■■■■' 'Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban él a magyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi exeje, törhe­* teilen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel. i E világtörténelmi esemény hatása alatt bocsátjuk ki a Magyar - ' Album-ot. A Magyar Album a magyar munka, szellem és dicsőség i könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol J honfitársainkról, akik a szabad világban szellemi erejükkel, | tudásukkal, művészetükkel dicsőséget szereztek a magyar • névnek. \ E könyv egy nagy igazság szerény dokumentálása. És i pedig az hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak 1 száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. Ez ; helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű I Színházi Élet kiadó-szerkesztője és jelenleg a Theatre Arts 1 egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a miibe, hogy ! minden tekintetben méltó képet adjon, milyen impozáns mér­­: lékben járulnak a magyarok a világ kultúrája gazdagításéhoz. Amilyen büszkeség fogja elönfeni a magyar olvasók szivét, ! lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni bará­­j Iáiknak, hogy mit teremtett a magyar. A MAGYAR ALBUM eladásis ára; $3.95. Megrendelhető Lukács Ernő lapunk társszerkesztőjének Trenton 42 South Clinton alatti irodájában, telefon száma EX 3-0496. Szövetségi,. állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője»-szerint "a rákbetegség a legnehezebb on. vasi problémák egyike és az egész világ tudóscH " io.ósáv: íM -Az Egyesült Államokig mánya a National CaricenM~ stitute utján vesz részt ebbenTM közös küzdelemben. Ez az in1 tézet, amelytt a kongresszui. 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. Az Intézet és a vele együtt­működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­ját felfedezzék és a rákos be­tegeket meggyógyítsák. Ilyen­formán máris leszállították a i halálos áldozatok számát az­zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és keze­lését, a közönség és az orvo­sok felvilágosítása segítségé­vel. Az intézet céljaira a kon­gresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok­­katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratóri­umában. Az intézet kiadásai­nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra íorditja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma­gán labroratoriumok támogatá­sára költ. A legnagyobb és legismer­­tásnak .a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdése érdekében, !obb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de éné) régebben dolgozik azon, hogy a közön­ség felvilágosításának fegyve­rével küzdjön e szörnyű beteg- I ség ellen. A társaság becslése Lzerint, abból a 200,000 ameri­­lÁaiból, akik a statisztika ' sze- Irint ez évben Amerikában rák­­■ketegséoben fognak elpusztul-ÍIcT íí beieysóy [fennforgását korábban állapi- Itanák meg és korábban fogná- Inak a kezeléshez. Hogy a Tár- Lsaaság ezt lehetővé tegye, 190 lolyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 ember ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áidoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellókterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a Tak­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­de még sokkal többet kell dol­gozatok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint; "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül bon, az együttműködés elve­zetne bennünket a megoldás­hoz. Common Council. FONTOS ÉRTESÍTÉS INGYENES ANGOL MAGYAR SZÓTÁR MENEKÜLT TESTVÉREINKNEK. Tisztelettel hozzuk tagtársaink és menekült magyar testvéreink szives tudomására, hogy egyesületünk kiadásában, 1957 március havá­ban megjelenik köörülbelül 200 oldalas terje­delemben ; WILLIAM PENN ANGOL MAGYAR KÉZIKÖNYV címmel eg}/ nyelvtani és szótárrészt tartalmazó zsebkönyv. Mindazok a menekült testvéreink és tagtársaink, akik ezt a könyvet óhajtják megkapni, szíveskedjenek egyesületünk tren­toni kerületi szervezője Révész Lajos 1112 So. Broad uccai irodájában igényüket bejelenteni. Az iroda hivatalos órái szerdán és csütörtökön délelőtt 9— 12 óráig, kedden és pénteken dél­után 5-8 óráig. Telefon EXport 4-4323. 1 agtársi tisztelettel, RÉVÉSZ LAJOS kerületi szervező. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket sem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupán azért vegyünk olajat és sze­nei LINZENBOLD ISTVÁNNAL mert ő magyar ember, hanem azért is, mert az ő olaja és szene a legjobb minőségű. Ezt saját tapasztalatom alap­ján állítom, de erről egy próba rendelés által bárki meggyő­ződhet. — Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Teleíonszáma: 3-3449. Kövessük a hangyák és mé­hek példáját, mely szerint; Nyáron kell olcsón tüzelőt gyűjteni. Hogy télen eleget lehessen fűteni. L. E. TRENTONI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK SZIVES FIGYELMÉBE. Szives tudomására hozzuk a trentoni egyházak és egyletek vezetőségének, hogy a William Penn Fratemális Egyesület 1957 julius 21-én, vasárnap pikniket tart a Hamilton Grove-ban. — Szeretettel kérjük a vezetőségeket, hogy erre a napra ne ter­vezzenek pikniket vagy összejövetelt. Jóindulatukat megköszönve, vagyunk tagtársi tisztelettel, A VEZETŐSÉG. A MAGYARSÁG FIGYELMÉBE! Camden, New Jersey-ben, a 825 Broadway alatt egy magyar étterem és cukrázda nyitotta meg ajtait junius 7-én. Schönweitz Tivadar és Nagy Géza tulajdonosok mindenkit szívesen látnak! HÁZASSÁG 27 éves jómegjelenésü, több nyelvet beszélő orvos-unoka­­hugom részére keresem egy intelligens akadémiai képzetségü. egészséges fiatalember ismeretségét. — Fontos, hogy korrekt megbízható, róm. kath. legyen, vagyon mellékes. Szives ki­merítő személy- és karrakter leiráfit fényképpel, melyek teljes diszkrécióval lesznek kezelve az alanti cimre kérem küldeni; P. O. Box 11, Preston, Ontario, Canada, ,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom