Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-04-18 / 16. szám

JERSEY I R A D Ö 1957 április 18. GROPPS Health Studio A Real Success Story Two years ago on Oct 20 th a new business enterprise opened in Trenton, New Jer­sey. At 953 Liberty Street, Andy Gropp and his pretty wife, Gladys, started the Gropp's Health Studio and in a relatively short time achiev­ed a remarkable popularity, not only in Trenton, but in the Mercer County area as well, where people are now taking advantage of Mr. Gropp's knowledge and experience in body building work. Andy Gropp Our hectic life, expecially in the cities, causes us to neg­­too much weight or, many people are working so hard and tediously that they have what the experts call an un­developed physique. Andy Gropp, „who st»—*—1 —-rYTT sport career as a half­back at the Trenton Catholic Boys High School in 1940, after a. meteoric career in the field of sports came back to Trenton to start his Health Studio which was always his dream. Already many people of the City and Mercer County area are singing Andy Gropp's praises as he, as an expert, takes a personal interest in everybody who enrolls in his studio to participate in healthy bodybuilding physical exer­cise. Andy Gropp's career is certainly an . interesting one, and since the American Hun­garians have taken 'a real interest in sport activities since , the days of Ferenc Holuban, j the legendary Hungarian i wrestler, we are giving here j q short resume of Andy Gropp's activities before he opened his studio. Getting back to Andy's career we find it a long and interesting one. After his foot­ball days at Catholic High he moved into the officiating field and became a baseball um­pire and fottball official. Then, in 1951, Andy was recalled into the air force. He was a member of the Philadelphia Branch of the Pennsylvania Air National Guard, it was off to Spokane, Wash., for the Gropp family and Andy soon found himself busy as a radar bombadier-navigator and on his off days as -a physical conditioning officer for the Fairchild Air Force Base. I Won Air Force Title When Andy left Trenton he hit the scales at 175 pounds but when he arrived at Spo­kane he began a body build­ing routine that enabled him to lift his weight to 205 pounds. It was while at this weight lect our bodies—we take on ; that he won the air force heavyweight weightlifting | championship at Ogden, Utah. j After winning this title he was ! offered a professional wrest­ling contract by the "Swedish j Angel" and although he deci­ded to refuse, Andy did agree to an exhibition match. While on the west coast the ‘ Gropp family lived in a house­­trailer and when Andy was discharged they moved south j to Los Angeles and settled in j Pasadena, ije officiated has- ! ketball and baseball games ; at such schools as Washing- i ton State, Eastern Washington, j Gonzaga and Central Wash- j ington College, besides quite j a few high school games from j February to May of 1953. Trained Fortune Gordien While at Pasadena he be- , came more interested in body- | building work and soon joined j with two others in opening a j west coasT studio. Andy claims that his system | To mcr-ji u • ■ ... . _i._w. I will guarantee to put 10 to 5 j pounds on the undeveloped physique or take off 10 to 15 pounds for the overweight physique. To accomplish this it would lake only one hour a day, three days a week for 60 days. Using this system to keep at a physical peak enables Andy to retain a constant weight of 220 pounds. The Gropp family now num­bers five. Andy and Gladys are mighty proud of Drusilia, age 11, Donna, age 7, and Ronny, age 5. And Gladys maintains that she can retain her high ‘school figure after having three children she can teach others io also retain. their youthful appearance. Anyone can visit Andy Gropp's Health Studio and can talk over their individual problems with either Andy or his wife, Gladys, who is, super­vising the ladies' activities. The modern new Gropp's Health Studio is conveniently located at 1601 South Clinton Avenue, for appointment call EXport 2-7318.------o------Magyar rőfösáru tulaj­donos TrontoÉan. Egy átlag * uj trentoni lakos­­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s am -ületl feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. ÓHAZAI j cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhazai • cipőmértékek összehasonlítható ; táblázatát. Különösen most. a téli csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek o táblázatnak. Óhazai itteni mérték: mérték 32-2 33 — 2Vz - 3 34 — 3 iá 35 — 4 - AVí 36 .— 5 37 - 5!á - 6 38 - 6V4 39 — 7 - 7 íá 40 — 8 41 — 8Ví - 9 42 - 9 Iá 43 — 10 - 10‘/j 44 — 1) 44 — 11 Vb - l? 46 - 12l/s A magyar üzletekben ugyam azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mim máshol. Miért mentünk (ehá* ; agyanasokérí - sokszor még I más üzletekbe? Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba — Kérjen vámmentes csomag árjegyzéket — HIRES dozzi szalámi DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Huayaői János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és mandula darálva Méaeskalácsok Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és HecsedJi atb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak .......................... $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ............................. $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) . $5.00 Magyar-Angol zsebszótár .........••................................. $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól WASHINGTON TORONTO »Transglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 TMNSGLOBIIS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. funiuuiiiiiiniiuuiaininuiiuHmH LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Hlmalaya-Nfii” melegen bélelt magasszaru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” dupla erős, női ................................. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ...................................... 18.50 “Anni” bárányprémmcl bélelt sport szabású magasszáru női cipő ...................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ...................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................ . .$2.80 Cseh korona* 100 ..........$4.00 Lei ...............................4.20 Ostmark ......................... 6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. ________ Telefon: REgent *7-7008 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hus termékei minőségűén utolérne tetlenek. Ezen busóm készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-teklutéssel iái ionul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak else zalékosak legyenek. Nagy gon dot fordítanak a szezon tenné kekre.“ Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyészmérnökök és és egészségügyi felügyelők ; akik a leglelkiismerétesebbexj; ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi miak i M,-»/ - u.: ------ i okoz a gyár lelkiismereies v* zetőinek, mert minden igyekeF zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyar ' Hústermékekkel lássa el, ameh *■ .Zieles és óz egészségre hasz nos legyen Ha még Idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons So. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük nogy' az első kóstoló után ál ,andó 'revője lesz ezeknek o kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jo«. Seiler & Son« Co. gyártmó nyalt. Gyártelep és nagy berni •> adási iroda: 12® Ashmor* COLD SUFFERERS j Gét STAN BACK. tablet« or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type j formula it a combination of pain re­lieving ingredienta that work together j for FASTER RELIEF of HEAOACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES j due to eoldt. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with i STANBACK. OLCSÓN ELADÓ egy nagyon jókarban lévő i Gas Stove (gáz-takaréktüzhely) j tükrösasztal sszékekkel. Meg- j azonkívül hálószobába való I tekinthető 1807 South Clinton ! Avenue, Trenton, N. J. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést ts megkönnyíti. mmmmammBammpamMammsm Bütwott szoba kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 105 Bamt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 A jó pap is holtig tanul. Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops ^scratch­­ing and so aids ing of irritated skin.£jYl/JLA&\# Az idei kegyetlen hideg idő- I járás két igen fontos ée hasz­nos dologra tanította meg az j embereket. Az első az, hogy a tüzelőanyag szükségleteiket | idejekorán szerezzék 'be, a második pedig az; hogy me­­j lyik céghez fordulhatnak bi­zalommal. Mert nem elég az, ; hogy a pincéink tele legye- 1 nek szénnel, az olajtartánya­­, ink pedig olajjal, hanem a I legfontosab, hogy a szenünk 1 és olajunk milyen minőségű és milyen mennyiségű kaló­­| riát képes kifejteni. A saját és a szomszédaim I tapasztalatai alapján állítom, | hogy ebben a szakmában j egyik legmegbízhatóbb cég a j MOZER GOAL CO., melynek tulajdonosa LINZENBOLD­­ISTVÁN. Az ő vállalatánál 24 órás szolgálat van bevezetve, igy ttehát mindennap és a napnak minden percében a legnagyobb előzékenységgel áll a megbecsült üzletfeleinek rendelkezésére. — Pista bará­tunkhoz nemcsak tüzelő anya­gok minősége és azok gyors szállítása szempontjából for­dulhatunk teljes bizalommal­­de bármilyen fűtési problé­máinkban a legnagyobb kész­séggel és DÍJMENTESEN áll a vevőközönség szolgálatára. A MOZER COAL COMPANY telepei Mulberry Street 328 szám alatt van. Telefon száma EXport 3-3449' L. E. MAGYAR FILM A CENTRE MOZI SZÍN­HÁZBAN 422 CENTRE ST. TRENTONBAN I__ÁPRILIS 26-ÁMM?ÉNTEKEN ESTE. Szőthmár^Pf)zsebre a WT’NJ radio bemondója eriesm a Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát, hogy átvette a magyar filmek bemutatását és ezekután csakis olyan filmek kerülnek bemutatására, mely filmek évek ófa nem volt bemu­tatva Trentonban és környékén. Hallgassa Mrs. Szathmáry magyar rádió műsorát minden vasárnap délelőtt 11;30-tól 12 óráig a WTNJ 1300 hullámhosszon Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ói - temetkezőfe INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkeaéö rrndprnjr 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jerae i Telefon OWen 5-6548 CSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA Legjobb minőség Leggyorsabb szállítás Triesztből KÉSZ CSOMAGOK Postaköltség a kész csomagokban bele van számítva. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET. AMELYBŐL LÁTNI FOGJA. HOGY ÁRAINK A LEGOL­CSÓBBAK. ÚGYSZINTÉN BELŐLE KOMBINÁLHAT SAJÁT CSOMAGOKAT, TET­SZÉSE SZERINT. Megrendelésekéi, csekkeket és pénzutalványokat küldjön bizalommal erre a címre: AMERICAN PARCEL - SERVICE 64 West Randolph Street Chicago 1, Illinois, U.S.A. Phone: FRanklin 2-1262 IE7EK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél tobbak nem készíthetek - 4 1 legtisztább és legsgés?.»ég«sebb 'ivari telepen készülnek ■ JOSEPH SEILER & SONS, ÍNÉ. I 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J I Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodóét § rhhoz. hogy SEILER védjegyű áru veti szolgáljon j tww 1 kedő, mert akkor a legjobba! kapja Mindennemű hústermékek hire« «pectaiWiá) | i’v« Vf“ «U* vf« 4/V 2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban / 5 lbs cukor krist. 3 lbs rizsa \ 5 lbs disznó zsír / 2 lbs mosó szappan No. 74 $18.00 2 lbs Santos kávé 2 lbs csokoládé I 2 lbs mazsola 10 lbs cukor krist. 10 lbs rizsa 10 lbs disznó zsír | Vz lbs egész bors / Vz lbs tea Ceylon \ Vz lbs fahéj porban ! Vz lbs paprika iNo. ív • y.öu 2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban 2 lbs csokoládé 2 lbs mazsola Vz lbs egész bors Vz lbs tea Ceylon No. 75 $19.25 2 lbs Santos kávé 2 lbs kakaó porban 2 lbs csokoládé 10 lbs cukor krist. 10 lbs rizsa 5 lbs disznó zsír 3 lbs mosó szappan 2 lbs vaj: 2x1 lb 5 drb. toilet szappan I No. 63 $11.50 2 lbs Santos kávé 10 lbs cukor kristály 10 lbs rizsa 10 lbs nullás liszt 5 lbs disznó zsir > No. 77 $15.00 1 kg Santos kávé 2 kg cükor kristály 2 kg rizsa 1 kg szalámi 1 kg főtsonka 1 kg mosó szappan V* kg egész bors Va kg tea Ceylon Va kg fahéj porban Va kg paprika

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom