Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-04-18 / 16. szám
1957 április 18. JERSEY Híradó RED MILL FURNITURE 00. 29 SOUTH BROAD STREET WISHES TO EXTEND TO ALL HAPPY EASTER THE STORE WHERE YOU CAN FIND EVERYTHING FOR THE HOME A TRENTONI RÉGI ÉS AZ ÚJONNAN JÖTT MAGYAROKNAK MINDEN JÓT KÍVÁN A RED MILL BUTIK ÁRUHÁZ Trenton és környéke régi és uj magyarságának kellemes húsvéti ünnepet és minden jót kíván az ADAMS ELECTRIC CO. Electrical Contractors — Industrial and Commercial 141 OAKLAND ST. TRENTON 8. N. J. Office Phone: EXport 3-7498 Residence Phone: Pennington 7-0789 A Trenton és környéke magyarságának kellemes húsvéti ünnepet és mind— .;ót kivan a Trenton Fruit & Produce Co. Wholesale and Retail Fresh Fruits and Vegelables, Fresh Eggs 141 NO. BROAD ST. TRENTON. N. J. EX 3-0998 — Phones — OW 3-0344 KEDVES MAGYAR VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZES TRENTONI MAGYAROKNAK KELLEMES HUSVÉT ÜNNEPEKET ÉS MINDEN JÓT KIVAN M. L. HOAGLAND INC. FURNITURE SHOWROOMS 610 CALHOUN ST. Phone: EX 6-81 41 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAQNAK ETON SHOP, Inc. FÉRFI ÉS NŐI DIVAT ÁRU HÁZ T5 N. BROAD STREET Telefon: EX 3-0013 TRENTON, N. J. A legjobb minőségű áruk nagy választékban. AN IMPORTANT AND TIMELY MESSAGE TO NEW AMERICANS EVERYWHERE These words are spoken to you unselfishly, and expressed in simple language. I address myself to those who look upon America as their Country, and not as a junction point on the highway of their life. You know best that, outside of America there is no security for you anywhere. — That's why you are here. And I do not merely speak in my own name, but also in the name of those thousands and tens of Thousands who, at costly sacrifices and taxes contributed to your redemption from physical and mental bondage, transplanted you and your dear ones to these safe shores. We deem it our duty, therefore, to help bring you closer to our hearts and assimilate you into our . great American Family. Of course, you too have your part to perform in this process. Your task is to respond and to cooperate with those who would make you at home here as mudh cos is humanly possible. This is a simple performance on your part indeed; to learn our language and our ways of living and thinking as Americans united. In order to know our great Country, you should, of necessity, speak our language, read our newspapers and our literature, see our movies and listen to our television programs, and listen to public lectures and speakers on various subjects. You can not remain at home and expect all these benefits to come to you. These are the means whereby you shall learn of, and become attached to your new Country to the extent that you will learn to love America and to appreciate its blessings from day to day. Some of you have complained about your meagre income and lowly type of work. This will change for the better only after you have learned to express yourself and are able to follow instructions in your daily work. The language is the key which alone will, open to you more pleasant ways of life. Another observation which I chose to make in this connection is; your constant reference to your past life in Hungary. Emphasis is often placed on your descent and former station in life. Also, we often hear one's "race" and religion dissected as if to perform an operation on the person in order to remove the objectionable phases thus in evidence to you. It is almost natural for you to do this in the light of your training abroad. We in America do not and can not subscribe to such racist ideologies since our philosophy of life is diametrically opposed to the one you lived under. Just glance for a moment at a charter silver dollar and r»rjd the inscription; "E PLURIBUS UNUM". It means; From many (peonies; one. We call our Country the "UNITED STATES OF America". Wherever you go you hear the word in some, form or another. Even -in labor circles the word UNION stands for togetherness, cos opposed to living apart in antagonism. Our American Constitution declares that; "ALL MEN ARE CREATED EQUAL, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness." We concern ourselves individually and collectively with progress and human development as opposed to European crack-pot theories of racism and descent. We believe in the solidarity of the human race and the ascent of men, while at the same time recogniizing religious and language groups no matter what the color of their skin may be. We live as individual and as a nation by faith in the future and, therefore get ahead. We look forward, while Europeans, generally, look backward. You, my new American friends, should get yourselves in line with America and cast away the fallcdcious ideologies which resulted in your becoming persons . without a Country in your own motherland. ~ w —r<4|^HHHBwIrshay Kedves magyar vendégeinek és a trentoni összmagyarságnak kellemes húsvéti ünnepet kíván és szives támogatásukat kéri a jövőben is a ROMA BAR and GRILL 293 ASHMORE AVE. Call EX 2-9384 Chicken-in-the-Basket order to take out Served Nightly Az összmagyarságnak kellemes és boldog húsvéti ünnepet kíván A. S. FRATTO Heating Contractor — Heating — Air Conditioning Tri Bumers Sales & Service Gas Bumers 026 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Rhone EXport 4-1 305 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN AZ INDUSTRIAL ENGINEERING WORKS Rigging Heavy Machinery — Structural Steel Febrication and Erection — General Steel Fabrication — Conveyors to Specification — Material Handling Equipment 67 BLOOMSBURY ST. TRENTON, N. J. Phone OWen 5-6211 A RÉGI ÉS AZ UJ MAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A HAMILTON JEWELERS "The Corner Store" "We are proud of our dependability” EST. 1912 Headquarters for perfect diamonds Sterling By Famous Silversmiths — Nationally Known Watches —— Jewelry Remodeling — Fine China — Luggage Watch Repairing—We Buy Estates, Diamonds & Old Gold 24 N. BROAD (Corner of Hanover) TRENTON, N. J. Telephone EXport 3-4960 — EXport 3-2965 “Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?” Mr*. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. . They brought me new happiness, comfort!” Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly Injections! Relief for 8 out of 10 Tested! Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet is a unique combination of special medicines . , . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tablets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again —without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK STANDARD FIRE INS. CO. OF N. J. 39 N. CLINTON AVE. TRENTON 4, N. J. Phone: OW 5-6222 Kellemes húsvéti ünnepeket kivan az összmagyarságnak CHICKIES CLEANERS & TAILORS Szakszerű rirhatisztkás és javítás —- házihoz szállítás 201 FULTON ST. TRENTON, N. J. Telefon: OWen 5-4090 TRENTON ÉS VIDÉKE RÉGI ÉS UJ MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN TAB ELECTRIC SUPPLY CO., INC. TRENTON'S OLDEST INDEPENDENT ELECTRICAL DISTRIBUTOR 443. SO. BROAD ST. Phone: EX 4-M96 Apparatus and Switch bu ’dog Equipment Motor Controls — Ventilating Equipment KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEI .T KIVAN ÜZLETFELEINEK. BARÁTAINAK ÉS A RÉGI ÉS AZ UJ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DWYER BROTHERS STATIONERS 6- OFFICE OUTFITTERS KODAKS I 17-1 19 N. BROAD ST. TRENTON, N. J. Phone OW 5-6186 — 5-6187 THE BUSINESSMAN'S DEPT. STORE Trenton és vidéke régi és uj magyarságának kellemes húsvéti ünnepet kíván a REBMAN’S RADIO & T.V. TELEVISION — RADIO SALES AND SERVICE — RECORD PLAYER — 72 SO. OLDEN AVE. Phone EX 2-2539 — GYORS ÉS PONTOS KI SZÓ LC ALAS — JUTÁNYOS ARAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN i AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK í BORDEN-CASTANEA \ DIVISION OF THE BORDEN COMPANY j TRENTON, N. J. t EXport 3-4255 •] 234 N. BROAD ST. TRENTON, N. J. | "IF IT'S BORDEN'S ... 2 IT’S COT TO BE GOOD!” 4 Adakozzunk a rákbetegség leküzdésére 1 Kedves magyar vendégeinek t'á az összmagyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kíván a WHITE TAVERN A környék legketlemesébb szórakozó helye, ahol mindenkor a legjobb italnemük kaphatók 511 NO. OLDEN AVE. Phone: OW 5-9982
