Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-04-18 / 16. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 április 18. CtaU: ÜSS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7. 8:30. 9:30 6» « 1:30 óráfcör. ünnepnap: 6 7. 3, és 9 ára >*or. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -r~rO—— GYÓNTATASOI •lombatott: délután 4-tól 5- este 7:30-tól 9-ia Hétköznap: reggel a 8 órád -went mtsa elótt. EUö Péntek és ünnep előtt: .«•te 7-tól 8-tg Súlyos betegek gyóntatása wwtnely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:3* í»nr Angol és magyar —-o**-—­KERESZTELÉSEI Vasárnap o lOtSGk» esent miké után. Yéresztelések elóre betelen­tendókr Keresztszülő csakis rendes. v4 káfhaKIÉus felnőtt lebet-----iO-----­ESKÜVŐI "Ttltoti idők" és vasárnapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok ceak a »'.ébánián köthetők Esküvő betelendő négy bét­­;V az esküvő előtt. fegyesl oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL* GYERMiüAEI-állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra Sor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 S-akor a junior high school©­­részére. Vz gktgjások _^k tób« - Ltő4| — A,i' ------O-----­GYŰLÉSEI A hónctp első vasárnapján: Jóssafűzéi Társulat "titökvál­­*ea.~ A hónap első keddjén: P T. *. gyűlés. A hónap első «eerdáján: üt Stephen's Catholic Club -ívűié*. A hónap második vasárnap­­tón: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés A hónap harmadik keddién: -ib. Kongregáció gyűlés resztszülők lettek; Katona Jó­zsef Jr. és Patricia Bodnár. II. Gregory József Gray és Ács Margit szülők kis lánya Deborah Lynn nevekre. Ke­resztszülők lettek; Joseph Ács és Garay Shirley. Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Ls on gazdag áldását kérjük.-o-Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Gyülekezetünk tagjainak bol­dog és Isten áldásaiban gaz­dag Húsvéti Szent ünnepeket kívánunk. Lelkipásztor és családja. ——o----------­HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Husvét első nap reggel 8 óra 20 perckor magyar nyelvű istentisztelet Úri Szent Vacso­rával. • Angol nyelvű istentisztelet 10 óra 45 perckor. Szintén Úri Szent Vacsorával. Az Úri Szent Vacsorát két lelkész fogja ki­szolgáltatni. Husvét másodnap délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisz­telet.------------o—— HÚSVÉTI ÜNNEPI LEVELET KÜLDÖTTÜNK gyülekezetünk tagjainak. Azok számára, akik nem használják a boríték rendszert külön bo­rítékkal. Úgyszintén a legátus és Magyar Egyház számára szóló külön borítékokkal. Kér­jük gyülekezetünk tagjait he­lyezzék adományaikat a mel­lékelt borítékokba.-----o----­NT. BETFIA LÁSZLÓ lesz ünnepi legátusunk, aki a szent szolgálatok végzésében lesz segítségünkre. % -----o----­NÖEGYLETÜNK ÉS GYÜLEKEZETÜNK számos nőtagja virágokkal dí­szítette templomunkat Virágva­­sárnecpra és a Húsvéti szent ^ünnepekre. A névsor Virágvá ^_ . > , >---*■*. l !-~~ ban. Hálás köszönet érte. ——o--------­BETEGEK URVACSORÁZTATÁSAT hozzátartozóik jelentsék az iro­dában, hogy a szent ünnepek alatt Úrvacsorában részesít­hessük őke;. KERESZTELÉSEK Az elmúlt vasárnap a kö­vetkező gyermekek részesültek a . keresztség Sákrameniumá­­ban; I. Katona László és Pauline Sherley Belmont szülők kis fia; (László Ernő nevekre. Ke-, A YOUNG WOMEN'S GUILD FIATAL ASSZONYOK KÖRE ezúton fejezi ki hálás köszö­netét mindazoknak, akik a múlt heti sütemény árusítás alkalmával süteményeket ké­szítettek, adományokat adtak é.3 a sütemény árusításban .se­gítségünkre voltaik. BETEG TESTVÉREINK Szabó Istvánné és Papp Mik­lós egyházunk jegyzője. Fel­­gyógyulásukhoz Isten sege­delmét kérjük. ——o--------­HUSVÉT MÁSODNAPI BAL Az Ifjúsági Egylet mint min­den évben_ úgy most is meg­tartja husvét másodnapi mu­latságát hétfőn este 8; 30 órai kezdettel. Ezúton is szeretettel hívják meg a közönséget. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről; Katóch József és Albert, Vereb Ferenc, Farkas József és három fia, Pongó József és neje. Legyen emlé­kük áldott. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az ótvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőver. Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem. . ■ Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára. .. A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREBTEN VAN TELEFON EX 4-8487. fia ingatlant akar tienni Ha közjegyzőre úan tztihiége Hu bárhová akar utazni téréssé fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton. New Jer»ey Telefon: EXport 3-4464 Magyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Greek lodge 698 J INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez Kérjük írjon rezeroálásért txxxxxxxxxzxxxi For Quality Laundry and Call A trentoni Független Református Egyház Igen Tisztelt Tagságának és az összmagyarságnak kellemes és boldog húsvéti ünnepeket kivan BÉKY ZOLTÁN főesperes XXXXXXXXJ3XXZXXXXXXXXXXXXXX2 KELLEMES ÉS BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET < KIVAN A SZENT ISTVÁN RÓMAI KÁT. HITKÖZSÉG PLÉBÁNOSA és TISZTVISELŐI Barátainak, a Hitközség minden hívének és a trentoni összmagyarságnak szeretettel EXport 2-7123 LXXXXXXYXXYXXXI Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) ÍBfcaji Asdfc (1949, 4 puttono») Bbtsonyi ^Szürkebarát J 1 949) ^•tenrőr (1947) okaji Furmint (1949) jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Csézzárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen bálhoz szállítás HIRDESSEN LAPUNKBAN KIADÓ LAKÁS A város egyik legforgalmasabb pontján eg,y teljesen modern három szobás másod emeleti lakás kiadó. Office részére kiválóan alkalmas Érdeklődni lehet EXport 3-0496 telefon szám alatt. KELLEMES ÉS BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK. REICH VILMOS ÜGYVÉD A kedves magyar ügyfeleinek és a trentoni összmagyarságnak kellemes húsvéti ünnepet kivan , ROSE PERLMAN ügyvéd PERLMAN & LERN ER CONSELLORS AT LAW BROAD STREET BANK BUILDING Phone: OW 5-2606 TRENTON VAROS MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN POSTA GYÖRGY gyógyszerész, a POST PHARMACY tulajdonosa 201 DIVISION ST. • ‘ TRENTON, N. J. Prescriptions Accurately Filled Medicine Sent to Europe Phone: EX 3-4465 KEDVES MAGYAR VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BOLDOG ÉS KELLEMES HUSVÉTOT KIVAN KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERÉSZ 1000 SO. CLINTON AVE. TRENTO, N. J. Phone: EX 3-4347 » Trenton és környéke magyarságának kellemes húsvéti ünnepeket és minden jót kivan a LANZA’S DRUG STORE Cor. CHESTNUT & HAMILTON Aves., TRENTON, N. J Phone EX 6-9311 Call Us For Prompt and Courteous Deliveries KEDVES MAGYAR ÜZLETFELEIMNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES HUSVÉT ÜNNEPET KIVAN ÉS TOVÁBBI TÁMOGATÁSUKAT KÉRI PREGG GYÖRGY REAL ESTATE —- INSURANCE 907 SO. BROAD ST. Phone: EX 3-4469 Trenton és környéke magyarságának kellemes húsvéti ünnepeket és boldogságot kíván APAI JÁNOS fényképész az elsőrangú APAI STUDIO tulajdonosa 838 SO. BROAD STREET, a Roebling Ave. sarkán Telefon szám EXport 2-5545 M agyar barátaimnak, jóismenoseimnek s általában a trentoni és roéblingi összmagyarságnak örömteljes húsvéti ünnepeket és minden jót kíván INGLESBY JÁNOS ÉS FIA TEMETÉS RENDEM Hálává! köszönöm a trentoni és roeblingi magyar családok szives, jóindulatú pártfogását és irántam való baráti magatartásukat 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: OW 5-6546 Trentonii magyar barátainak és az összmagyarságnak kellemes húsvéti ünnepet kíván KÓPÉN JÁNOS az egyedüli magyar órás és ékszerész Trenton-ban 834 SO. BROAD ST. Phone: EX 4-9523 Gyors és pontos kiszolgálás ■H a Relief! A tew drops of OUTORO® bring bleared ’ I pain of ingrown nail. *­h » twJghena the bUo onderoeatl) the **•^7 *^058 the nail to be cut and thus ore-A JAM BEEF CO. nevében az Összmagyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kíván és továbbra is pártfogást kér KÁLMÁN ANDRÁS HENTES és MÉSZÁROS MESTER 1627 CHAMBERS ST. TRENTON, N. J. Phone EX 4-8487 Kiváló minőségű húsok — előnyös árak .edves magyar vevőinknek és a régi és az uj összmagyar­ságnak kellemes húsvéti ünnepet és boldogságot kívánunk GRAFF VILMOS ÉS FIA DIVATÁRUHÁZA 1300 CHESTNUT AVENUE ÉS GENESEE ST. SAROK, TRENTON, N. J. Phone: EX 2-6942 ■ A magyarság (kedveit bevásárló helye .—­KEDVES MAGYAR VENDÉGEINEK ÉS .AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES HUSVÉT ÜNNEPET ÉS BOLDOGSÁGOT KIVAr % KENDE ANDRÁS A TOPPESFIELD MANOR NYARALÓ ICAZ.CATÓIA HAINES FALLS, N. Y. — A CSODÁS CATSKILL HEGYEK LEGSZEBB PONTJÁN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom