Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-12-12 / 49. szám

JERSEY fHIRABé 1957 december 12. OLVASSA ES i R j E b S Z -1 l A i O íi, A i Mlí. f íNLt ELOFÍZETES ARA EG- fVR? CSAK ,i.> Helps Heal find Cleat Itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doc­tor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extrái—— Strength Zemo for stubborn cases KÉSZSÉGGEL Á1.LUNK render milyen úc yben. ha asiiksw kezesére elöfisstöinknek bát­yúk van a mi tanácsainkra. CXXXXXXXXXXZXXI Foi Quality Laundry and Cry Cleaning Founder by MORRIS GERENDAY alapította DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Cal! EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product» MrtfjeJetlik minden csütörtökön , Published every Thurtday 5/erkrkZtő ca kiadó: - 1 Editor and Publisher. GERENDAY D MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDA'! Szerkesztőséi? éa kiadóhivatal: Editorial and Publishing Offic« :1 Hancock Ave Trenton 10, N. J. 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3 4910 j EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent * Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at th*. Po Office in Trenton, N. J., under the* Act of March, 1870 Mrgjeietuk minden csütörtökön S/efkrsztő és kiadó: CERENDAY D MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: : 7 Hrtncock Ave Trentonxl0, N. J EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent A Rózsafüzér Társulat kimutatása a november 9-iki fánksütésrol. EXport 2-7123 Fedor József tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjaví­tást bádogos munkát. Car­penter munkát is szakérte­lemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást. Minden munkáért szavatolást vállal. • Bővebb felvilágosítás az alanti címen kapibató 6 JERSEY STREET TRENTON, NEW JERSEY WASHINGTON­TORONTO ■Trans {loins PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT m ......... $18.50 Cseh korona 500 .......$82.00 FORINT 1IW ...........$36.00 Cseh korona 1000 ...........$88.00 TIANSGLOBUS AGENCY P. O. Bex 8686 Washington 11, D. C. fliuiuiiiiiiiiiiiimiiiNiiiiimHUimin LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-NŐI” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.08 “Hlmalaya-Féríi" melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gomlosizma” duplaerős, női .'............. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .......................................... 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .......................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .......................................... 24-00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre • árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................. . .$^.80 Cseh korona'100 ...........$4.00 Lel ..................................4 0 Ostmark ...........................6.00 A Szent István Segélyző Egylet roeb­­lingi osztálya rendes havi és tiszt­viselő választási gyűlést tart. Tisztelettel értesítjük a Szent István Segélyző 'Egylet össz­­tagságát, hogy december 15-én vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel rendes havi és tisztviselő választási gyűlést fo­gunk tartani a Magyar Otthon alsó^ termében, melyre kérjük tagtársaink kivétel nélküli megjelenését. Tagtársaink; az utóbbi években a tagság egyáltalán nem törődött az egyletével, befizették a havidijaikat és úgy gon­dolták, ezzel elintéztek mindent. Nagyon téved az a tag, aki igy gondolkozik, az ilyen testvéries alapon működő egyletnél, mint a Szent István Segélyző Egylet is, a tagoknak legalább arra kell gondolni, hogy a következő évben kik fogják intézni az egylet ügyeit, men "Ba a tagok nem gondolkoznak komo­lyan, megtörténhetik az, hogy a jövő évben nem lesz kinek fizetni a havidijat, mert nem lesznek tisztviselők. Nagyon kérjük fajtársainkat, hogy most a december 15én vasárnap délelőtt 9 órakor kezdődő gyűlésen megjelenni szí­veskedjenek, hogy esz 1958-ik évre meg tudjuk választani a tisztviselőket. Abban a reményben, hogy ezen a gyűlésen minden tag jelen lesz, vagyunk tagtársi tisztelettel, EJ. Saabé János, elnök Bojtos Dmbö, titkár VÁMMENTI |>ITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 A magyar üzletekbsn ugyat *«ok a ló portékáit kaphatók méltányoaabb — árakért, min -na»hol Mlér i.iauiünlr t*há jgyanatokér - *ok»*ar tn«<, méta ü*l«tokbe* Vásárolja nálunk a> ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme* Kadar (1847 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji A*zu (1949, 4 puttón«*) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Ruling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a híres Zwack-féW Császárkörte likőr és »ok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Olcsón eladó hálószobába való ttikröeasstal ««ékkel együtt. Megtekintheti 1907 South Clinton Ave. Trenton, New Jersey Stop pain of piles today at home —or money backl In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* Instantly relieved piles' torture 1 Gave internal and external relief I 6 medically-proved Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kel; zongora tanításává!. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo© Sup­positories or Ointment at druggists. trademark of Grove Laboratories, Ine. Ointment and Suppositories. — 1900 ban slop*!?* -NE VÁRJON «•gyen «utójár», otthonér», bi> tositást, hogy minden gondtó! mentes legyen Keresse (el FRANK MFSANKO tagadta forgalmi irodáiéi 70« CASS ST., TRENTON. N i » Hudson Street sarkán !• ordit&ioltat »mi kér telemmel »* j géz. — Közjegyző ügyek, ok ; mányok hitelesítése pont", elintázást nyernek COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, fot relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re* lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ÁRAK Kőműves munka, pince Ja­vítás, porch építés, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­ső munka,, tető és kémény javítás Bővebb felvilágosítást ad KIRÁLY BÉLA 900 SO. CLINTON AVE. TRENTON, NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 Kimutatás a november 9-iki fánksütésről!, amit a Rózsafüzér Tár­sulat 5—6—7 és 8-ik Csokor rendezett a Szent István Egyházinál. Pénzbeli ajándék — 2 dollárt adtak: Péntek Károlyné, Alin Istvánné, Freund Józseíné, Paféri Ignácné. I dollárt adtak: Vór.iinger Andrásné, Mrs. Tóth, Preg Lajosné, Víg Istvániié, Bencze Anna, Szabó Józsefné, Németh Lajosné, Majoros Andrásné, Novák Józsefné, Mrs. VanDoren, Búikért Antalné, Virók Sándomé, Szabó Józsefné tejes, Szabó Ferencné, Mráz Györgyné, Mádli Istvánné, Arthur Györgyné, Scheck Lajosné, Csató István, Haller Jánosné, Viéber Jánosné, Biara Ferencné, Pihoker Ádámné, Németh Borbála, Magyar Istvánné, Kalapos Károlyné, Lampert Lajosné, Bod­nár Júlia, Luzsáuszki Jánosné, Nagy Istvánné, Juhász Petemé, süte­ményből 6 dollárt. Egyébb adományt adtak: Mrs. Bala 1 tucat tojás, Szabó Erzsébet 5 font cukor, Mihalik János 2 tucat tojás, Mrs. Magyar 5 font liszt, Mrázik Jánosnlá I tucat tojás, Mrs. Pék I tucat tojás, Mrs. Opaíski I font vaj, I tucat tojás és I üveg tej, Mrs. Petromán 1 tucat tojás, Schmidt Ferencné 1 üveg tejfel. Hál ásan köszönjülk mindenkinek az adományát, bármivel is járult hozzá ehez a szép eredményhez. Összbevztel volt ................... ................................ $126.46 Kiadás volt .................................................. ................... $ 26.59 Maradvány ••........................................................................ $100.87 Maradunk hálás köszönettel a Rózsafüzér Társulat nevében PÉK LAJOSNÉ. 24th ANNIVERSARY DANCE held by AMERICAN HU NC ARI AN CIVIC ASSOCIATION at ST. STEPHEN’S PARISH CENTER Cor. Genesee and Hudson Sts. SUNDAY EVENING. JANUARY 19. 1958 Music By Kara-Nemeth Orchestra Donation $1.25 NEW YEAR’S EVE PARTY sponsored by ST. STEPHEN’S CATH. CHURCH at ST. STEPHEN’S PARISH CENTER {Cor. Genesee and Hudson Sts.) Donation! for Couples: $7.00 for Single: $44)0 GUS DIDRENCZ & HIS RADIO ORCHESTRA Platters will be served between 11 and 12 P. M. Science Develops New Tablet: Relieves “Hot Flashes,” Irritation From Change-of-Ufe For 8 of 10 Tested-Without Costly Shots! Science now offers new freedom from much misery of change-of­­life! Today, you can relieve “hot flashes,” tortured nerves, other functional distress...with a re­markable tablet developed especially for these discomforts. Doctors report amazing results using this home treatment alone ...and no costly shots! Irritability was calmed. Dizzi­ness was relieved. Hot flashes subsided. 8 out of 10 women tested found complete or strik­ing relief this way! This new formula is a unique ROEBLINGI'HIREK combination of medicines... that acts directly on the cause of these troubles. Works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve the awful tense feelings and physical distress. This amazing formula is now sold at drug stores, under the name of “Lydia Pinkham’s Tab­lets.” Easy-to-take, contain blood-building iron. So don’t let change-of-Hfe rob middle age of joy. Start taking Pinkham’s Tablets today. See how fast you can feel your happy self again —Without troublesome shots I IC vnil DDECCD A IIAIItn “'»Sa'iHi iMay, olio bo«« Isim«i It TUU rncrtn A LIUUIU Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom