Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-11-21 / 46. szám

JERSEY HiRABO 1957 november 21. EGYHÁZI HÍREK t,MU: OSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:3-.-. 9:30 é$ cí 6:30 órakor. ftnnnpnap; 6 7, 3. és 9 Óra Sor Hétköznap: 6:30 és 8 Órakor.------o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tói 6 - ** , este 7:30-tól 9-ig-Hétköznap: reggel a 8 órai **vnt mise.'előtt. £1bő Péntek és Onnep előtti »•te 7-tol 8-lg Aulyos betegek gyóntatésa »armely Időben.-----<3----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- for Angol és magyar ------o----­keresztelései Vasárnap a l&Äk« ssent mise után. Leresstetóeek előre bejeleo­­«-ndák. Cereeztmülő csakis rendes, •*» kathofclü* leinőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapok ■*> vételével bármely napon. V&ffm* hámsságok csak n eéfeánián köthetők EékSvfi belelendő rvég> bét í*»’ Tt eekövő előli ♦egysei oktatás» kőtele*-.* wMjeaäöot’ QY^MEKEf »-dIttenfoBleä c&státea Mteto Milán á&W&n 3 ára *».>r s public elemi lekoláeok Minden pénteken délután 3 >•' cUví a tucnUsr hWh etode «.A rósttee. * * . As öktatőessk attct** i-tói. 3*«íu* 31-tg yc«mák. GYtUSEZ A nőnap első vcsKUTiOpian seíowrai&só» Társulat "Mokvál íilffff A bönc^t eíeő keddién: P. T si gr&iés. A háranqp tí*6 eserdásár« m. Sörben'* Catholte Ohifc «ryfiktn. A bórnsp második vgts'maj' í-tm: Sirat Né? Tdrtutan gyű A hónap második seddtén Wo-mens Chsb gyűlés. A hónap fecrmadik redd en job. Kongregáció gyűl** Oe. Közli: BÉKY ZOLTÁN íőespsres. LICHTMAN’S HOME MADE PASTRIES and STRUDELS Tha Only and Original iin New York ÓHAZAI módra készült cukrász-sütemények,^ mindenféle rétesek, torták, kuglófok, "Danish”- és kávésütemenyek. Lakodalmakra, bankettekre és piknikekre, keresztelőkre, barmitzvókra HÁZHOZ szállítunk telefon-rendelssre New York egész területén és vidékre is.. 561 AMSTERDAM AVE. NEW YORK 24, N. Y. a West 87th Street sarkán Telefon: TRafalgar 3-2373 ISTENTISZTELETI SORREND. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ——o----­HÁLAADÁSNAPI ISTENTISZTELET (THANKSGIVING DAY) A jövő héten november 28-án Hálaadás Napján Thanksgiving Dayn hálaadás napi istentiszteletet tartunk Magyar nyelven délelőtt 10 órakor. Angol nyelven délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjait -kér­jük jöjjenek fel templomunkba ■kivétel nélkül, hogy együtt adhassunk hálát Istennek sok sok áldásaiért és javaiért, melyben bennünket részesített. “**—o—--­ÁRVAHÁZI ADOMÁNYAIKAT akik nem szolgáltatták még be, hozzák fel most vasárnap a templomba. PÁL PÉTERNÉ urvacsorai kelyheket és tányé­rokat ajándéikozott a nyiipiri­­asi egyháznak, melyeket a lelkész a múlt vasárnap ál­dott meg templomunkban. .... o-----­KEGYELETEK IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg at mult va­sárnap néhai Sarkady Lajos és Elek István elhunyt testvé­reinkről. 'Legyen emlékük ál­dott. MAGYAR EGYHÁZRA előfizetését beszolgáltatta Nagy Sándor Genesee St. $2.00. A MAGYAR KÖNYV A közeledő karácsonyi ünnepekre a legszebb s legolcsóbb ajándék szeretteinek Itteni boldogulásának az alapja szak- és nyelvkönyvek és szótárak. Óriási raktárunkon minden igényt kielégítünk, forduljon bizalommal Amerika legnagyobb magyar könyvesboltjához Hungarian Book Store & Service 1613 FIRST AVE. TeL LE 5-0331 NEW YORK 28, N.Y. Megjelent a nagyon várt ORSZÁGH-ENG-HUNG. DICTIONARY ........................................... .................. $12.50 Első és hiteles Szency-Tanuljunk gyorsan angolul $ 2.50 Ha bejön New Yorkba keresse meg üzletünket. Ingyen katalógus. BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE V ámmentes Kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE A TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTEBB TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VAROS MAGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN ISMERT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM ahol a ksileteiibb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb V választékban népszerű árakon Busine^VLuncheon ................................................. $1.25 Vacsora ...................................... ................ $2.15-töl feljebb A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat ás belföldi italokat Volgáinak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWÍTZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával. 1481 SECOND AVE. NEW YORK Asztal rezerválás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI hangulatát varázsolja visssa. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK A KJ NEM HWtSKQWITZ-NAL ÉTKEZIK! KÉRJÜK előfizetőinket, tupfen«*» meg bennünket azzal, ho<n midőn előfizetésük lejárt - juttassák el ar! hozzánk mt nél előbb, hogy ne légyénél hátralékban, s bennünket I» kisegítenek azzal, hogy por tosan *!f7t' tes»r. e' '»ér» síink net-. Zemo Great for Minor Burns, Cots Zemo, a doctor'# formula, liouid or ointment, soothes, helps hasi minor burns, cuts, bruizes. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, rmm* teen-age pimples, athlete’s foot Stops scratching, so •ids faster haaliiw. For stubborn cases, get Extra Strength Zenttt MRS. HERBST 1437 TTiird Avenue New York City * 81 » 88 uccók között Telefon BU 8-0660 VALÓDI ÓHAZA! CUKRA S2.KÜLŐNLECESSÉGEK ITT KÉSZÜLNEK A LEGFINOMABB SÜTEMÉNYEK RÉTESEK ÉS TORTÁK. thfí ji*4b* vsteórkáaeof erről meggyötrődét seereehető! Vé»áml§a nálunk a* ITALOKAT! Eredeti teportált MAGYAR BOROK ée pálinkák vákmaiéku Néma* Kadar (1047 á.i) E*TÍ ■*»▼*»■ Tokaj! Saemarodbi (1647) Tokaji Assn (16«, 4 pattanói) Baátcaanyi MbUerit (1949) Lsáayke W (1647) Teke* Purste (1646) iteWáayi Ritóag (1649) $Kbdrd Vörfa (1646) raja mlat a kim Zwaek-íát* CcáterUbta Kfcfe- át e«k aú kUlűalcgieaág ÚGYSZINTÉN: LegftnemaMi ímpertáii Nsaet, Francia, Peitagfi, Sfv ayol, Olaes, Dáa ás sás ®­­MifkeS korok tetjee váiasatáka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXoort 4-8529 lágyon háxkoz szállttá» Olcsón eladó •gy nagyon jó állapotban — keveset hasmáh (majdnem uj) kórhám ágy. Tudakozódni 1907 South Clinton Ave. alatt, Trenton, New Jersey TRENTON1AK FIGYELMÉBE. MSndenJÉk ficam hentesén« kühtnlegeeaegek J^fagyoMecm elkéaudtve J^ftedenkor ftrinea kaphat« MERTL JÓZSEF bvnkii‘i útdetéb** SKEW YORK VAROS MAGYAR NEGYEDfifiEM 1508 Sesoed Ave. 78--79 uceék SONKÁT—KOLBÁSZT—-3ZA LA K4ÍT ÍZES HURKÁT, HÚSOKAT ütadecből a legjobbat Ceefe fii lehet tálába dtatestmareMMeageteet rámtai és vén—setose» Trifiriftafí Mstgyeeerseágba — Kitjtti üéKmmlat estmajf dtjefyaSkct — me coxa «ealäm MMiKTi MAGYAR LIBAMÁJ Mmmek aSE^eteiíSir“ ! iteNelclb **k 9 teBaa, Mtefv. Imitat. otobokiéMk Laködi-ok *• Baassdk .*b äpijtek I%r4i t*i < Hdnar«, ■Äi 4M 4k etsedota dar41t. Roda« raadbk N')vm4H ftéi bionak m Magad( papnőik fotmnyas áron. A '»regiMl mami-■ mmkátAóm-y- IWapark Ieyaeanteer (18334*1 -site «Mg) ám o*á $5.5® * AMINIKAI NYÖLVÜEÄTE* $?50 AMGOL^AGYA« É9 MAGYAR-ANGOL MW Mé­tát- (22,808 teé, eagjaM iwojte«*»!) ............ $5.(Ml Angfti ^Wteedte $1.51) Mker.' OtlfcdírtyáU M az „M>, a>.gg«r ka»gUw««aá Btewesklf mmt «kertit Itmextí «jogyíékét Váénk. •Amfmas érjcgyaikel, mfyin küldjük! Vigyánzen * címre: PáéUkffiteég < vevőt terheli. 3 éaátáfoti fejÖJi rendeléveiel bárhová sxajijtenk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N Y (62nd Sliest «arak) Telephone: REgent 4-1110 Halig«.,. . WBNX (1380 huHámbo.jzon) rádióműsorunkat minden va.árnap délután !2t30-tól rxxxixxxKxzn fet Quality Laundry end Dry Gleams* Celt Riport 2-7128 KÖZELEDIK A KARÁCSONY, A SZERETET ÜNNEPE! Tegye aeebbé otthoni Honátartonótexk «et on Ünnepet mm fcttMNhi «eoetnget. pmm Mfsgrwonwágro cs iternahonal agency service NEMZETKÖZI INTÉZETE UTJÁN KEDVEZMÉNYES FORINTÁTUTALÁS: 586 Forint ..................... fi 15^6 16.000 Forint * 288.68 859 Forint ............................ fi 2086 20.000 Forint fi 878.86 1.066 Forint ............................ fi 30.58 40.000 Forint fii 10046 8.490 Forint ............................ *100.06 10.000 Forint *1850.08 5.160 Fecint ............................ *158.88 188.800 Forint **7fi*.06 Fedor József tetőfedő •« bódogo* vállal mindanlél« tetőkrri­­tóet bódogoe munkát. Car­penter munkát is Mákért# ■ lemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást. Minden munkáért ssavatolást vállal. • Bővebb felvilágositáe az alanti címen kapható 6 JERSEY STREET TRENTON, NEW JERSEY AZ ÁTUTALÁSÉRT KÜLÖN KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK A Kö**eMK*T DSA ACLMMHUBt<-M GYÜMtöLCfi-CSOMAGOC TOVAfififi* B KÜLDÍB76K. A VILÁG ÖSSZES GYÓGYSZEREI megreedelhetOk receptee ée reeept mIMI te. Falhivjuk HauhtórBoánk figyelmét, hogy « krumccfik eltételius ■ertl—éq» DK. #ALt vaccine kiildéeének ideje elérkenetL hteéeehmk továbbiba m eredeti DR. fiáik oké anyagot a követkeeo ceomagdtáaban: 1 mmp. 1 c.c. vagy 1 «Mg». 3 «.«. vagy 1 Mtp. 16 c.c., 1 eeaeaéiy karmodik oHáaéfcoe 1 c.c. iriHmége»­KARÁCSONYI UJ SZENZÁCIÓNK: VAM44ÖÍIW GYtUMHOATfiKC^OIIÁGOK NAGY VALAfiOTÉMJBl 188 Fernrioe kenkjegyek tegnkeéteb «Mi érném. Kárpátahóra •« Csekeriovááöáb« patmetetetettek, gyógyteerte »aameiiÜite»rii «A VÁMMENTES KÜLDBtffiNYB fii fiPfFöANTAOOfi MPWamtt HIVATALOS JNTXZETÜlifHÖZ ee megbteotetenUtoe faatealM oem«geteert ée teá­dén küMeményért, móri a múltban, mm e jövőben te HLJEfi GARANCIÁT teI- lahink! NE KBfiRLETEZZfiXl Fordufian ^ m tentemaerikte teteteene legnagyobb pimm, ceoenog- ée gyógyeserkteWő fifTtKETMOSE: MTERNATIONAl AGENCY SERVICE 387 Spndina Ave. Toronto, öntnrio, Caondte Telefon: WA. 2-1014 é» WA. 2-1458. Amerikaiak ée vidékiek irjenak! Magyarul levsleetíelrl KÉRJE LEGÚJABB .ÁRJEGYZÉKÜNKET! Ess« PAINS OF HEADACHE. NEURAL­­CIA. NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWOERS. STANBACK combines several medically proven paie relievers ... The added effectiveness al these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing Test STANBACH against anj preperatior you've evei used

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom