Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-12-20 / 51. szám
1956 december 20. JERSEY HÍRADÓ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK GROSS ANTAL és családja 18 HEWITT ST. Telefon: EX 2-1206 Kellemes karácsony ünnepeket és boldog újévet kíván a trentoni magyarságnak PALKOVICS SÁNDOR hentes és mészáros 227 HOME AVE. Phone: OW 5-0925 Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kiván BON1CKY JÓZSEFNÉ a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet jegyzője 417 CUMMINGS AVE. Phone: EX 4-9692 P *=**>**:-*'*»»'*• *"*=*«» TRENTON ÉS VIDÉKÉ MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS ■BOLDOG ÚJÉVET KIVAN CSENTERY JÓZSEF villanyszerelő 147 BARNT AVE. Phone: EX 4-7166 Mindenféle villanyos munkát szakszerűen és olcsón elkészít Az összes magyar barátainknak és minden jóakaratu magyar embernek kellemes karácsonyi ünnepet és békés boldog újévet kiván FREUND ISTVÁN és családja 903 QUINTON AVE. TRENTON 1955 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ' HERMAN PALAT FINE FURS 151/2—17 COOPER ST. TRENTON, N. J. Phone: OW 5-1864 A. A & A itL ó. A, tii ü, JÉ, JÉ Jfe A A Jt A A A., A sí I Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet 1 és boldog újévet kiván ! HARVEY’S UPHOLSTERY I KÁRPITOS I I 806 SO. CLINTON AVE. Phone: EX 2-2404 1 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG * Í ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK J * í { ÉRNI FERENC Ü* az ERNI'S HEARING CENTER tulajdonosa i (Ez az »gyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) á le * Telefon: EX 4-1600 — EX 2-7S62 # 1 17 és 19 North Montgomery Street | | f — ZENITH HEARING AIDS — | Kellemes karácsonyi ünnepeket ß es boldog újévet kiván az összmaevarságnak MICHAEL KOSCHECK Funeral Director 981 SOUTH BROAD STREET Trenton New Jersey Tel. EX 3-2354 Előzékeny és kegyeletteljes temetkezési vállalat ADAKOZZON A RÁKBETESÉG LEGYŐZÉSÉRE — ADJON MOST! A MAGYARNAK NEM SZABAD... A madárnak szabad Ágról ágra szállni, De a magyarnak nem szabad Télidőben fázni. Akinek a tankja olajjal van tele Sohase fog fázni, kellemes lesz tele Akinek pincéje meglesz töltve szénnel Nem törődik az, idővel hideggel és széllel. A magyarság szenese LINZENBOLD M. ISTVÁN Szenet és olaja: Csak ő szálliit tisztán Ha akarja, hogy házában Télen is nyár legyen Olajat és szenet I.INZENBOLD-nál vegyen. Pista barátunknál .Mindig az a fontos Hogy a kiszolgálás Gyors legyen és pontos. Ha valaki nem hiszi Hívja fel még máma Harmínchárom-négyszáznegyvenkilenc A telefonszáma És ha e szám elé egy EX-et is tesz Mire a kagyló} leteszi a rendelés ott lesz.------o-----Kozma János a Prager Really kötelékében. ; Városunkban, trentonban -I több évig mint építő működött ! Kozma János kiváló honfitár- I sunk. Jelenleg Miamiban tele- 1 pedett le, ahol a Prager Realty j kötelékében. a házat vagy jö- i védelmező- propertit vásárló i magyar testvéreink rendelke| zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A ! Floridában letelepedő magya! rok bizalommal fordulhatnak I Kozma Jánoshoz a Prager I Realty irodában, 3161 S.. W. | Sth St. Tel. Highland 6-6483. A magyaj üzletekben ugyai azok a jó portékák kaphatok meltányosabb — arakert, mir. .máshol. Miért mentünk teha jqyanazokert - sokszor meo más üzletekbe? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK VARGA ISTVÁN TEJES naponta friss tej, túró és mindenféle tejtermékek kaphatók. 515 COLUMiBUS AVE. Phone: EX 3-0105 neműn es viaexe magyarságának a JAM BEEF COMPÁNIA nevében kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kiván KÁLMÁN ANDRÁS .» hentes és mészáros mester 1627 CHAMBERS ST. Phone EX 4-8487 a í- i-----í-.íj.t ’ .... Kedves magyar vevőinknek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepet és boldog újévet kívánunk GRAFF VILMOS ÉS FIA DIVATÁRUHAZA 1300 CHESTNUT AVENUE ÉS GENESEE ST. SAROK Phone: EX 2-6942 s KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG \ ?} ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK í SZÁNTÓ’S | AUTO SERVICE STATION | GYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS, Jó MUNKA | 2 RUSLING STREET Phone: OW 5-9952 | •« Ti i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG k í [ ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK * i PARICHYS TAVERN i MARY PA RICH Y ÉRDIÉ, Prop. | ANDREW I. KO RÁCS, Mgr. • ; 204 GENESEE ST. TRENTON, N. J. í » mm mm mm. mm mm mm m mm mm mm tm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KOVÁCS JÓZSEF BORBÉLY ! . 807 HUDSON STREET, TRENTON, N. J. Kedves magyar vendégeinek és az összmagyarság- «j nak kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet | kiván és továbbra is szives pártfogásukat kéri ;j QUINN’S BAR 3 ED & MARY DILL, Prop. | 701 CASS STREET Phone: EX 6-1062 Kitűnő italok — üozálcanv kiszolgálás * hr _ ’ Kellemes karácsony ünnepet és nagyon boldog újévet káván " az összmagyarságnak SIMISAK JÁNOS MAGYAR KERTÉSZ ÉS VIRÁGKERESKEDŐ 2535 LIBERTY ST. Phone EX 4-1450 M indem alkalomra legszebb virágok kaphatók olcsó árak mellett •— Gyors és pontos kiszolgálás — COMPLIMENTS OF SPECIALISTS IN MINK AND FINER FURS FOR THREE GENERATION PHONE EX 2-4104 FOR GERMICIDAL FUR STORAGE 999 S. BROAD TRENTON, N. J. mw?i .-saw?; rsM^s imtmtzi :mr-; jssir-i nsnst wstes :mv. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK MOZER COAL COMPANY LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonos MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS ahol a legjobb minőségű Lehigh Valley kemény szenet árusítják. Azonkívül a világhíres ATLANTIC FÜTÖ-OLAJ képviseletét is bírjuk, s bármikor szállíthatjuk a legjobb minőségű olajat. 329 MULBERRY STREET, TRENTON, N. J. Telephone EX 3-3449 Karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog újévet kíván a DIX DRIVE IN THEATRE magyar tulajdonosa U. S. ROUTE 206 BORDENTOWN Fogadják Önök is családostól együtt szives pártfogásukba ezt az elsőrangú modem szórakozó helyet — Phone: AX 8-0300 — AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN GOTTFRIED JÓZSEF a JOE-ANN'S LUNCHEONETTE nevében’ 445 EAST STATE ST. Phone EX 2-1455 A legfirssebb steaks, pies, pastry, ice cream chops és egyéb finom falatok! Trenton és viidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepeket és nagyon boldog újévet kiván MARIO J. LOMBARDO AND ASSOCIATES, INC. Theodore A. Hagios, General Manager "All Forms of Insurance” 726 WEST STATE ST. TRENTON, N. J. OWen 5-6348 OWen 5-3997---------------------------* .^wwv« «^íitrr» I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván A JERSEY HÍRADÓ 1 MUNKATÁRSAI
