Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-26 / 30. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 mlius 26-plébános. SZENT MISÉI Vasárnap; 7, 8:30, 9:30 és t 8:30 órakbr. Ünnepnap: 6, 7, 3, és 9 óra­ikor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. -----o----­gyóntatások Szombaton: délután 4-tól &­­este 7:30-tól 9-i<3. Hétköznap: reggel a 8 éred «ent mise 'előtt Első Péntek és ünnep előtt: «•te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása eármely Időben.------rO------­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- 4or. Angol és magyar. KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as szent «aise után. Keresztelések előre bejelen­»ndők. Keresztszülő csakis rendes, j* katholtkus ieinőtt lehet ------O—;— ESKÜVŐI "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­­.»1 az esküvő előtt. {•gyesi oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK .»állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra •Sor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 étakor a junior high schoolo­­*ok részére, Az oktatások októbei 1-től, «ájus 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Jíózsafüzér Társulat "titökvál-ÍCözli: BEKY ZOLTÁN főesperes. A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: ét. Stephen's Catholic Club -ryülés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kib. Kongregáció gyűlés. 14«. ÚRVACSORA ÉS KONFIRMÁCIÓ KÖZÖS ISTENTISZTELET LESZ MOST VASARNAP 9 ÓRAI KEZDETTEL. KONFIRMÁCIÓS NÖVENDÉ­KEINK VIZSGÁJÁT kezdjük pontosan 9 órakor.-----o----­UJKENYÉRI ÚRVACSORA OSZTÁS lesz közvetlen a vizsga után, amikor első alkalommal fog­nak az Úrvacsorával élni kon­firmandus növendékeink. KÉRJÜK GYÜLEKEZETÜNK tagjait legyenek jelen kivétel nélkül istentiszteletünkön, le­gyenek tanúi ifjaink hitbeli bi­zonyságtételének és éljenek velünk együtt az Úrvacsorával VIZSGÁZNI FOGNAK a következő ifjaink: Bakos Margit, Bechtel E. Mary, Fa­zekas S. Frank, Fazekas F. June, Gasco L- Karen, Guen­ther E. Mary, Helmlinger M. Ronald, Miller Alex Richard, Melsky J. Joseph, Nyiri Lajos Jr., Poedubicky Ml Joseph. ISTENTISZTELET UTÁN féyképet készítünk a Varga Modem Stúdióban a konfir­mált ifjakról.-----o----­EBÉD A OKNFIRMÁLTAK TISZTELETÉRE. 12 órakor Nőegyletünk ebé­det ad a konfirmált növendé­kek ttiszteletére az iskolában. Kérjük a szülőket, keresztszü­lőket, nagyszülőket és rokon­ságot, Úgyszintén az egyház presbitereit, hogy ezen az ebé­den jelenjenek meg minél töb­ben. Lehetőleg mindenki fog­lalja le helyét előre, mert csak annyira készülünk, ahányon jelenlétüket bejelentették. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mulit va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről: Néhai Péntek Miklósné, Kopcsik Istvánná, Fityere Já­nos. Legyen emlékük áldott. BETEG TESTVÉREINK Meiterle Antalné fekszik hu­zamosabb idő óta betegen Barnt avenuei otthonában. — Felgyógyulásához Isten sege­delmét kérjük-INGYEN LAKÁS. FŰTÉS, GÁZ. VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, Kivágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hivhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. KÖZALAPRA MISSZIÓRA az elmúlt héten a következő testvéreink adakoztak: 10 dollárt adtak: Varga Jó­zsef butcher, Reich Vilmos ügyvéd, Dr. Váczi István- orvos 5 dollárt adott: Samudovszky Mihályné. 3 dollárt adtak: Mattó Pál, Sóhaj da Sádor, Özv. Kluiber Mihályné. 2 dollárt adtak: Antócs Sán­­lor, Trombitás Imre,Szilágyi ánosné, Lénárth Sándor, Mrs. víary Erdey, Boniczky Józsefné Adorján Kálmán, B. Nagy István, Rácz István, Jakab Sándor, Tóth G. Mihály, Pregg Lajosné, vHengely Jánosné, Má­té Pál, Kopcsik István. 1 dollárt adtak: Trombitás Dániel, Moldován Györgyné, Keresziessy Béláné, Túri Jó­zsef, Papp József, Kuhn Gwula, Spisák Andrásné, Vereb Fe­­rencné. Akiket nem talált otthon a Komjáthy tiszteletes ur, ott ha­gyott egy borítékot, szivesked­­jeek vasárnap felhozni a tem­plomiba.-o— PIKNIK VÁLTSAGRA adományukat beszolgáltatták: Boniczky József $5.00, Molnár Árpád $5.00, Dobos Istvánná, $2.00, Vereb Ferencnó $2.00, Szabó Jánosné $2.00-DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem..­Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves íiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO GO TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén- | szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. MAGYAR PÁRTOLD AZT A MAGYART, AKI MINDIG JÓT ADOTT ÉS MINDIG JÓT AKART! (l.e.) PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. */n Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, too! IV!T!V9fyff|i?Jhnn| When constipation wkidUUlUlLUl sours children’s di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liquid! For good printing see or call us A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Gerenday Bros. 27 Hancock Ave. EXport 3-4910 A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szerezték a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, írók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál: uj szinpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar, költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A. könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em­lékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről.. • Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha­­receptéket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. Ha receptek csín áltat ás áról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 SEPVtce < repress' So often, a simple recommendation from the Telephone Service Representative can make all the difference in the world in your telephone service. Perhaps, it’s a suggestion about the location of a phone that will increase the usefulness of your service ... or the addi­tion of an extension ... an outside bell or a phone with an illuminated dial. With so many new telephone items available these days—you may be miss­ing a convenience you really need. Why not give your Service Representa­tive a call? Her only job is to help you get more out of modern telephone service. Miss Pat Brooks of the North Hudson Office is one of the 1,100 Service Representatives now helping New Jersey families to take advantage of new tele­phone improvements. New Jersey Bell Telephone Company , mim ,im it in,,,, I huium imimniniiiiHimm unmm mmnimimimnniiiimimmiii; IK MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIAMI-BAN I-ir : 11 j Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, I i i duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for­duljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. Ili PRÄGER REALTY l||3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. j Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: |Í1 KOZMA JÁNOS. HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ j Esi j »tiBiiiatlinmiiiMiiiiimMiitiiiiHiiiiiiifuiiiiiMiiiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiiMfiitM hím un in tinim ni ■iiHiiiiitiMiiiiiimtimt mit# Article in Readers Digest Reveals i Jittery Pre-Menstrua! Tension j Is So Often a Needless Misery! j Do you suffer terrible nervous ten­sion— feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! ----------------­Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s In doctors’ tests on amazing product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those "difficult days”! stopped ... or strikingly relieved! ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and 'before your period. Many women never suffer—even on the first day l Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists, •fey noted doctor I EGYHÁZI HÍREK make your phone service / worth more | 1 She can heln vou

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom