Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-07-26 / 30. szám
Magyar Hírlap lj&? Neu Brunswick, R. GÖRBE TÜKÖR LUKÁCS ERNŐ PERNYERTES AMAZONMrs. Irene Hudson lexingtoni hölgy a telefontársaságot beperelte, mert egy nyilvános telefonkészülékbe bedobott 25 centjéért nem kapott összeköttetést. Hiába követelte vissza a pénzét a compánia a füle 'bojtját se mozgatta meg. Ámde Irénke annál inkább mozgatta pici száját! Ügyvédhez ment, aki keresetet nyújtott be a bíróságihoz, aztan Irénke maga is elment a tárgyalásra. Mikor a telefontársaság embere a teremben meglátta a harcias menyecskét nyomban ^ takaródéi fújt és lefizette őnagysága kezeihez nemcsak a kvódert hanem a 13 dollár 13 cent ügyvédi költséget is. TELEPHATIA. Azonban senki nem hinné el, hogy Mrs. Hudson és én közöttem egy kis telepáthia van, dacára annak, hogy Mrs Hudson az amerikai Hudson párján lakik én pedig az óhaza; Duna partján laktam. Ott történt ugyanis, hogy a nálunk dolgozó mosónő az elhasznált szappanos vizet az udvaron lévő csatornába öntötte és az valahogy kifolyt az uccara. A szappanos lé a házunk előtt még kise hült, amikor megjelent a rend éber őre és a nevemet nyilván beírta egy kkis könyvibe. Elég az hozzá, pár nap múlva idézést kaptam a kihagasi bíróságtól, hogy akkor és ekkor tiszta ingben es tiszta gúnyában jelenjek meg és gondoskodjam védelmemről. Ezt a tanácsot természetesen megfogadtam és jónéhéz séta botomat magammal vittem. Persze nekem halvány mellek fogalmam se volt az egész dologról, csak azt tudtam, hogy kihágná nem szoktam soha. A kijelölt napon szépen megfürödve, testben és lélekben megtisztulva megjelentem Dr. Versényi rendőrkapitány — kihágási biró előtt, aki feltárta hogy mi a bűnöm, amivel hágtam ki illetve mi az amivel a varos köztisztasaga ellen vétettem-Hiába érveltem, hiába hangoztattam,^ hogy ártatlan vagyok mint egy ma született gyermek, hiába szorongattam a botomat... Hiába volt a kapitány ur jóbarátom. Ökapitánysága katonás tempóban kihirdette az Ítéletet, mely szerint két az-az kettő pengőt záros határidőn belül le kell szurkolnom, ellen esetben ugyancsak záros határidőn belül egy napra záros dunkliba vissza kell vonulnom. Ilyen dolgokban néhez súlyú -bajnok" voltam, vagyok és leszek, igy tehát se le nem pengettem a két pengőt záros határidőre se be nem vonultam a záros városi dutyiba, hanem megfellebbeztem, az Ítéletet. Nem vagyok fálős természetű ember, de a záros határidő főleg a záros "sötét kamara" kissé nyugtalanított... Ennélfogva másnap magam vittem el a fellebbezésemet az iktatóba, onnan a 'kiadóba, onnan a ragasztóba, ahol egy három pengős okmány bélyeghez ragaszkodtak amit minden habozás nélkül £. k. vagyis saját kezűleg és saját nyelvüleg ragasztottam rá. Ámbár az egész kalamájkát a habozó szappan idézte elő, de amint mondám én egy percig se haboztam. A pecsételőben egy olyan nagy fene pecsétet ütöttek rá, hogy a bélyeg azon nyomban úgy megsemmisült, hogy hírmondója is alig maradt. De máskülönben is úgy hemzsegett rajta a sok piros, fehér, zöld szóval nemzeti szinü pecsét tömeg, hogy a fellebbezés "indokolása" majdnem egészen eltűnt. -. Node "a lényeg a fontos, a forma mellékes" mondd gróf Tisza István amikör az obstruáló honatyákat a Tisztelt Házból darabontokkal úgy kidobatta mintha az ebadta ellenzéki képviselők ott se leftek volna... Mikor Versényi barátom a fellebbezési kérvényemet a kezébe vette gyermeteg ábrázattal rámnézett és igy szólt: — "Nem lett volna egyszerűbb ha lefizettél volna két pengőt, sok utánjárást és egy pengőt megspóroltál volna". Versényi dr. tekintetéből tisztán láttam, hogy egy kicsit bolondnak tart. Én azonban ezt a hiedelmet rögtön megcáfoltam, mert kijelen telítem, hogy "büntetés pénzeket azért nem fizetek, mert — ha vizet iszom is —• de büntetlen előéletű akarok maradni." Mintahogy — lekopogva legyen mondva — az is maradtam mind máia.. * ¥ * Ilyen előzmények után fedeztem fel, hogy Mrs. Hudson és énközöttem némi-nemü telephátia van- A kettőnk esete között mindössze az a külömbség, hogy amazon egy harciasamazon a szereplő hős, — emezen pedig én magam valók. Máskülönben mindketten megnyugtattuk lelkünket, mert megnyertük a perünket, Thats All-SZOKNYÁS^VADÁSZOK. Mióta a nők ruagyrésze mostanság nadrágban jár, szegény szoknyavadászoknak alaposan befellegzett. Az a néhány nő, aki még mindég szoknyát visel vadászatra adta a fejét. De ne tessék hinni, hogy férj vadászat a szenvedélyük. Vadat vadásznak ők — már mint a nők. így tehát a szoknya vadászok ragyogó és daliás korszaka lealkonyodoít, helyettük a szoknyás vadászok csillaga kezd feltünedezni. Naponta olvasom az újságokban, hogy hol itt, hol amott feltűnik egy-egy szoknyás vadász. Egyik farkast lőtt, a másik medvét, vagy nyulat, stb. Ma pedig olvasom, hogy Barbara Hunter grantoni Míoh. lakog egy bakot lőtt. Szegény Mrs. Huniért — dacára annak, hogy a nevében is vadász — tetten érték, amikor egy szép őzbakoti egyetlen lövéssel leteritett. Barbara ellen vadászati tilalom megszegése miatt indult meg az eljárás, melynek során avval védekezett, hogy az őzike, az ő kertjében legelészett és ő nem akarta lelőni csak elriasztani. Nem tehetek róla, hogy a golyóm célt tévesztett. Ilyesmi az uramnál is előfordul, pedig ő nem kocavadász, hanem elsőrangú céllövő-Szent Anna bocsa Kanadában aug. 9 A Szent István Egyháztól a Rózsafüzér Társulat Kanadába fog menni Szent Anna búcsúra augusztus 9-én. Akik részt szeretnének venni e szép búcsú ünnepségen, tudassák velem óhajukat, mivel még van néhány üres hely. Szíveskedjenek tudatni engem szándékukról, lakásomon: 426 Genesee Street, telefon: EX 4-9054. Tisztelettel, Pék Lajosné. A trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvé rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. VoL xxxvn. évi.. No. 30. szám Trenton, N. J., 1956 Julius 26, This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNGARI AN - AMERICAN WEEKL Y K.X: WW« GE^NDAv'mIKlS VI.FICIAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Editoruffnd hhU^ OHil. Előfizetési ára egy évre $1.50. Can»<tába é* Európába $3.00. -—Telephone: 3-4910, Szerkeaztőaég éi kiadóhivatal: 27 Hancock Ava., Trenton, N. I Köszönet-nyilatkozat. Hálás köszönetét mondok Trenton és környéke magyarságának, akik a múlt vasárnap julius 22-én a Hamilton Groveban megtartott piknikünkön oly impozáns számban megjelentek és elősegítették azt a páratlan eredményt, amely úgy erkölcsileg, mint anyagilag várakozásunkon felül sikerült. Az elsők között kel hogy megköszönjem a William Penn Fraternal Association (a volt Verhovay és Rákóczi Egylet) trentoni 13-ik V — 20-ik R és 18-ik R fiókok tisztviselőinek és tagjainak, akik önzetlenül felajánlották segítségüket a Magyar Otthon Igazgatóságának, hogy egy William Penn Nap-al kapcsolatosan közösen rendezzük meg a pikniket, melynek tiszta jövedelme a Magyar Otthon adójára és külső festésére lesz fordítva. Hála és elismerés a piknik bizottságnak, akik a fáradságos és felelősségteljes munkát végezték, élén Máyer Jánossal mint elnök, akinek hozzáértő szaktudása és pontos iráyitása nyomán kerültek a jó’bbnál-jobb ételek a vendégeinknek, méltó segítő társai voltak Dobos László és Nyíri Sándor alelnökök, kik színién minden lehetőt megtettek a siker érdekében. Nagyban elősegítették a sikert a sajtó bizottság tevékenysége, amely felelő ségte lj es munkát Révész Lajos a William Penn helyi szervezője a 13-ik V fiók ügykezelője és Zelenák Sándor a 20-ik R fiók ügykezelője töltötték be a legncogybbb megelégedésre, a ticket és pénzkezelés nehéz és felelőséges munkáját Nemes Károly, aki a Magyar Otthon pénztámoka töltötte be oly ponttossággal hogy 24 óra múlva már a piknik számadását megtartottuk. Helyszűke miatt lehetetlen a bizottság majdnem 100 tagjának a neveit megemlíteni, az előző lapszámokban már leközöltük, fogadják ok is hálás elismerésünket és köszönetünket, mert egy ily nagyszabású piknikhez sok segítség kel. El sem lehet képzelni pikniket töltött káposzta, kolbász, gulyás leves, pecsenye, hot dog, főtt kukorica és egyébb jóságak nélkül, amelyeknek elkészítése és kiszolgálása az asszonyaink vállaira esett, fogadják hálás köszönetünket mindnyájan akik e fontos szerepben segítségünkre voltak, neveik a következő: Mrs. Radványi, Mrs. Dobos, Mlrs. Vágott, Mrs. Tamás, Mrs. Miklovics, Mrs. Nemetz, Mrs. Mozer, Mrs. Kovács; segítségünkre voltak még a konyhában: Mrs, Kalapos, Mary 'Király, Mrs. Czető és Mrs. Freund. A sajtó bizottságnak a legmesszebbmenő támogatást adott a William Penn lapja, a trentoni Jersey Híradó, a trentoni Függetlenség heti jpok, a Mrs- Steiner és (Mr. Kovács által vezetett rádió órák, amelyért fogadják mindnyájan * legnagyobb hálánkat és elismerésünkét. Azon reményben, hogy ez a trentoni Magyar Otthonnal szemben megnyilvánult pártolást úgy a bizottsági tagok részéről, mint a 'kedves vendégeink részéről továbbra is élvezzük, mondok hálás köszönetét mindenkinek. ■A Magyar Otthon Igazgatósága nevében, RADVÁNYI FERENC, igz. elnök. MEGHÍVÓ. A Magyar Otthon Igazgatóságának határozata alapján értesítjük a Magyar Otthon R- T. részvényeseit, hogy 1956 JULIUS Hó 28-ÁN, SZOMBAT este 8 órakor a Magyar Otthonban részvénytársasági közgyűlést tartunk, melyre a részvényeseket tisztelettel meghívjuk. — Ez alkalommal lesznek a tisztviselők is megválasztva az 1956-1957. évre. Felkérjük a részvényeseket, hogy a Magyar Otthon jövője szempontjából fontos közgyűlésen megjejlenni szíveskedjenek. RADVÁNYI FERENC, elnök. Notice to Shareholders of Hungarian Home The Board of Directors of the Hungarian Home are calling a general meeting of Shareholders to be held on Saturday, July 28, I 956 at 8 p. m. at the Hungarian Home. All Shareholders are invited to be present. A financial report will be made, and consideration and discussion of future By-Laws, management policy and plans. — Election of Officers for 1956-1957 will be held. FRANK RADVANYI, President Az Egyházak Világtanácsának Vezetősége Magyarországon tartja gyűlését A Független Egyház vezetőinek nagyjelentőségű felvilágosító cikke a Herald Tribune világlapban. A Herald Tribune, egyik legelismertebb világlap múlt szombati számában nagy feltűnést keltő cikket közöl a Független Amerikai Magyar Református Egyház vezetőitől, az Egyházak Világtanácsa Központi Bizottságának magyarországi gyűlésével kapcsolatban, melyet a jövő héten tori a Világ Tanács vezetősége Magyarországon, Mátraházán. A cikk rendkívül nagy jjelentőtséggel bir magyar és református szempontból, főként azért, mert bátran viszi a világ közvéleménye elé a tényleges mai magyarországi helyzetet. Felvilágosítja a világ protestáns vezetőit — éppen a gyűlés előtt — arról a szemfényvesztő és megtévesztő politikai manőverről, amelyet a kommunista kormány és a jelenlegi Magyar Református Egyház egyes vezetői végeznek a világ protestánságának a megtévesztésére. A Független Egyház, — 'mint az egyetlen önálló Magyar Református Egyház-Test vezetőinek, élükön Ft. Béky Zoltán főesperesnek 'bátor kiállását örömmel regisztráljuk és a Herald Tribuneban megjelent cikket magyar fordításban teljes egészében közöljük: NEW YORK HERALD TRIBUNE SZERKESZTŐJÉHEZ-. Az Egyházak Világ tanácsának Központi Bizottsága folyó évi julius 28-ától kezdve tartja gyűlését Magyarországon. Ez az első eset, amikor ez a világszervezet egy vasfüggöny mögötti országban jön össze. A gyűlést azonban nem a magyar keresztyénség egyik jól ismert központi helyén tartják, mint pl. Debrecenben, Sárospatak, Pápán, vagy Budapesten, hanem egy jónevü, de izolált vidéki nyaralóhelyen. Mátraházán. Ezzel az intézkedéssel nyilván azt kivánják elérni a magyarországi egyházi vezetők, hogy a nyugati keresztyénség képviselőinek és a magyar protestáns tömegeknek az érintkezése szinte minimális legyen. Mi, mini a magyarországi református egyház amerikai hajtásának képviselői, kötelességünknek tartjuk a nyugati köözvéleniény figyelmet felhívni arra a tényre, amelyet a nyugati sajtó eddig még nem ismertetett, hogy az elmúlt te.l asz folyamán a magyarországi református egyházban kézről-kézre járit egy nagy fontosságú, titkos deklaráció, amely a magyarországi református tömegek véleményét tükrözi. Ennek a deklarációnak néhány példányát külföldre is eljuttatták azzal a céllal, hogy a nyugati protestáns közvélemény tudomást szerezzen arról, hogy miként gondolkoznak a magyarországi reformátusok arról a jelenlegi egyházkormányzatról, melyet Bereczky Albert és Péter János püspökök neve fémjelez. Ebből a deklarációból szeretnénk néhány szemelvényt ide iktatni: “Hamisnak kell bélyegeznünk az egyházon belül minden diktatórikus klikk uralmat, amely Krisztus uraságának megrablásál jelenti. Mikor pedig jelenlegi egyházkormányzatunk a világban használatos megfélemlitö módszerekkel igyekszik döntéseit az egyházban érvényesíteni, valamint a gyülekezetek nyílt ellenállása ellenére, minden reformátori örökséget megcsufolva, egyeseket hatalmi utón erőszakolnak rá a gyülekezetekre, másokat pedig mivel az egyházkormányzat által hirdetett irányvonalat nem helyeslik. Vagy kritikával illetik, erőszakkal a koholt vádak alapján eltávolítanak, áthelyeznek, állásuktól megfosztanak, mindezzel csak azt bizonyítják, hogy a “hamis utat választották”. Döntéseikkel szemben ellenvéleménynek helye nincs s ha Valaki mégis megkockáztatnáazt szektásnak, rendbontónak sőt államellenes egyénnek tüntetik fel.” ... Egyházi vezetésünk fentiekben vázolt csoportjellegével függ össze az is, hogy a világkereszténységgel Való kapcsolatok fenntartása is kizárólagosan e szükkörü klikk hatáskörébe került. Ennek eredményeképen a világegyházai nagy találkozóira készült hozzászólások is csak ennek a terroruralmat gyakorló klikknek a véleményét tükrözik és nem tekinthetők a magyar keresztyénség egésze bizonyságtételének, noha arra ^ar}ana^, 'Sé’Wt. Ugyancsak a fenti okok következtében az iltjáró külfóldi látogatóknak sincs módjuk a valóságos egyházi helyzet megismerésére. Ezért úgynevezett “ökomenikus” szolgálatunk a világkeresztyénseggel való testvéri közösség gyakorlása helyett sokkal inkább annak felrevezeiesévé, hamis bizonyságtétellé váll...” “Ilyen körülmények között meg kell Vallanunk, hogy mai egyházkormanyzatunk döntéseit nem tudjuk minden esetben az egyház döntéseinek elfogadni. Ezért az engedelmességet nem tartjuk feltétlen kötelezőnek, sót utat nyitunk annak a lehetőségnek is, hogy a mai egyházkormányzatunknak való feltétlen engedelmesség sok esetben a Jézus Krisztussal szemben tanúsított engedetlenség is lehet. Különösen áll ez ?, , 0ezetes” az igehirdetés irányítására vonatkozik és rajta kívülálló célok s programmok hirdetésével annak lezüllesztését jelenti”. NAGY LAJOS esperes BÉKY ZOLTÁN főesperes CSORDÁS GÁBOR esperes e----- -------------------A CentreTleaíreienaiigJé^ “Fehér vonat” és Egy éj Velencében' augusztus 24 és 25 péntek és szombat este 6:30-tól folytatólag a Centre mozi iegközelehi magyar műsora, készüljünk
