Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-05 / 27. szám

JERSEY HÍRADÓ EGYHÁZI HÍREK dog szülőkre Isten gazdag ál­dását kérjük. 16x11: ÜSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉZ Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és «18:30 órakör. Ünnepnap: 6, 7, 3, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 , este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai ■Ment mise.'előtt. Első Péntek és ünnep előtt: .»»te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.------o-----­KERESZTELÉSEE Vasárnap a 10:30-as szent .sexe után. Keresztelések előre bejelen­­wndők. Keresztszülő csakis rendes, katbolikus ieinőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott idők" és vasárnapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy héi­­az esküvő előtt. [egyesi oktatás Kötelező------o-----­PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa; Minden héttőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Mlnd«i pénteken délután 3 érakor a Junior high scboolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, «iátus 31-te vannak.------o------­GYOLCSÉI A hónap első vasárnapján: AOxeafüzér Társulat "tltdkvál-Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hőnap első szerdáién: It. Stephan's CbfbaBo Club ryűlés. A hónap másocfik vaeámao> ián: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: 4db. Kongregáció gyűlés Ué. Értesítjük gyülekezetünk tag­jait, hogy most vasárnaptól julius 8-tól kezdődőleg a nyári istentiszteleti sorrend lép élet­be egyházunkban, mely sze­rint előbb van az angol 9-kor és magyar 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ■------o------­NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS ISKOLÁNK e héten megkezdődött.' Gyer­mekeink közül még sokan hi­ányoznak akik iskola kötele­sek. Kérjük a szülőket, hogy gyermekeiket 6 és 13 között írassák be a nyári iskolába, ahol a vallásoktatáson kívül magyar nyelveit Írást és ol­vasást tanítanak. Gyermeke ink vallásos oktatása a szü­lőknek elsőrendű kötelessége. Éppen azért ne hanyagolják gyermekeik vallásos és ma­gyar nevelését. ■ -------o------­KONFIRMÁCIÓS ISKOLÁNKBA még hétfőn felvészünk gyerme­keket. Akik héttfőn után irat­koznak be, azok asak a jövő évben konfirmálhatnák-BETEGEK Béres Istvánná és Majsiczky Jánosné testvéreink mentek ke­resztül súlyos operáción a múlt héten. Felgyógyulásuk­hoz Isten segedelmét kérjük. KOPCSIK ISTVÁNNÉ egyházunk hűséges nőtagja adta vissza lelkét Teremtőjé­nek a múlt héten. Kopcsik Ist­vánná hosszú idő óta volt sú­lyos beteg. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból pénteken dél­előtt. Az ittmaradoitak nagy gyászában mi is őszinte rész­véttel osztozunk és megvigasz­­talásukhoz Ls.en vigasztaló ke­gyelmét kérjük. Legyen siri álma csendes. PIKNIKÜNKRE PIKNIK VÁLTSÁG címén a következők adtak ado­mányokat: M. Nagy István $6-00, Molnár Józsefné $5.00, Kuhn Gyula $5.00, Tisza János $5.00, Győrffy József $3.00, Csathó Antalné $2.00, Béres István $2.00, Szepessy István­ná $2.00, Zsarnóczky Jánosné $2.00, Kish Eszter $2.00, B. Rácz János $2.00. Akik nem tudtak megjelenni kérjük adjanak leg­alább pár dollárt piknik vált­­eág cimén egyházunknak. Köszönetnyilvánítás. Hálásan megköszönöm a helybeli Szent István Egylet­nek a férjem után járó halál­eseti összeg pontos kifizetését. Ajánlom ezen nemesen mű­ködő egyletet minden honfitár­samnak. Lautner Lajosné és fiai Ferenec, Elemér, Lajos. HELYREIGAZÍTÁS. A Jersey Híradó múlt heti, azaz junius 28-iki számában a Rózsafüzér Társulat 9-ik cso­portjának kimutatásából és köszönetéből tévedés folytán az alanti szives adakozók ne­­fei maradtak ki, amit ezúton igazítunk helyre: Mrs. Koczák •.......................$2.00 Mrs- Moldván ......................$1.00 Mrs. Szolomájer .................$1.00 Mrs. J. Frajn ........................$1.00 Szives elnézésüket kérem, Horkav Gyuláné. GETTING UP NIGHTS If worried by “Bladder Weakness” (Get­ting Up Nights or Bed Wetting, too fre­quent, burning or itching urination) or Strong Smelling, Cloudy Urine, due to (common Kidney and Bladder Irritations, ■try CYSTEX for quick help. 30 years use ■prove safety for young and old. Ask drug­gist for CYSTEX under money-back guar­antee. See how fast you improve. OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT NÖEGYLETÜNK rendes havi gyűlését ma pén­teken este 8 órakor tartja. Kér­jük a tagok megjelenését.-------o—— IFJÚSÁGI ORSZÁGOS KONFERENCIA lesz egyházunkban szeptember 1-2-3-án. Az ország minden ré széről összesereglő ifjakat ne­künk kell elhelyezni. Éppen azért, akiknek van egy-egy szobájuk, amit rendelkezésünk­re tudnak bocsájtani szeptem­ber 1-én és 2-án, jelentsék' be vagy az irodában vagy az ifjúsági egylet tagjainál. KERESZTELÉS Az elmük vasárnap angol istentisztelet keretében keresz­tel tetei'! meg templomunkban Bodó Sándor és neje Nagy Margit szülők kis lánya Do­bóra és Jean nevekre. Kereszt­­szülők lették: Bors Sándor és írén. Az újszülöttre és a bol-Képürik STEINER BORISKÁT ábrázolja rádió programjának levezetése közben. - - A nyári szezon alatt Steiner Boriska rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. - E népszerű magyar rádió programra tehát ezúton is felhívjuk olvasóközönségünk szives figyelmét. WASHINGTON TORONTO _ ~z!rR Vgi Trnmr irtiHmi PÉNZÁTUTALÁS Legoksóbban! Leggyorsabban! FORINT 506 .......... $18.50 Cseh korona 500 . v • $32.00 FŐM NT 10M .............588.00 Cseh korona 1000 .........*68M TRMSGLONS AGENCY I*. O. Box 868B Washington 11, D. C. LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “■hoalaya-Nfi” melegen bélelt magassMtru cipő ... S18.H ‘Hwni»l»ra-Férfi” melegen bélelt magaasaára cipő... 17.5* "Gmaiestama” d»piaerős, női ........................................ 17.5*-n—«mama” dupUerős. férfi ........... ..................... M.M “*e»yM-fekete prémmel bélelt városi szabású, »Mfimáru női cipő ................................... .............. 18.M “Amé” bárány prémmel bélelt sport szabású in«« »«iiim női cipő .................................................... 18.64 “Bettp”'BiémaMl. bélelt, luxus kivitel«, ■Mgasgsáru női cipő ................................. .............. M.H GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minőén gyógysserre ' árajánlatot adunk BANKJEGYEK Forint 100 ..................’..$2.80 Cseh korona“ 100 ...........4LM Let ......................... ........4.20 Ostmark ............................ 4M VAMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK MM MCOKfi iS,,!?!« «. N. K TMUfpi: BHBgent 7-t«5t A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor a2 ősszel 'MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az “American Hungarian Studies Foundation“ Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyYar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, irók, művészek {zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar ^ festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesitményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál: uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Mórái Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em­lékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről... Az olvasó elé - tálalja a leghíresebb konyha­­recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. Eh. PAINS af HEADACHE, NEUMAI.­­GIA. NEURITIS with STANSACK TAI­­LETS er PO WOE MS. STANSACK ,1 not • or»* i «gradient formula . . , 8TAN­­BACK «everal proven pmin h»Io on# oiy t« t#H# dosa­. . . Th# added »ffKlivtntH of tbőHio MULTIPLE ingredient# bringt fmaUr. mw* comptet« roliof, «mint anxiety »nf usuaHy ocoomiMin/in« ... T.rt STANSACK jmplb* BÚTOROZOTT APARTMENT KIADÓ melyben hálószoba, konyha, fürdő van. E szép és jutányos apartment megtekinthető és részletes felvilágosítás kapható cat alanti címen: 124 RUSLING ST„ TRENTON KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hegy midőn előfizetésük lejári — juttassák sl azt hozzánk mi -'«*! előbb, hogy ne legyenek liateiiMHinn s bennünket íi to«an eleget tusaik Msé-Ha receptek cslnáltatásáról ha OFVOseág beszerzésére 1 van szó. keresse lel KREMPERiÖZSEF gyógy wartárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny »• gr or» ktesolgáláeban lag téesesülnl. a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon ssgn: CKport M3« Szent Anna búcsú Kanadában aug. i A Szent István Egyháztól a Rózsafüzér Tár­sulat Kanadába fog menni Szent Anna búcsúra augusztus 9-én. Akik részt szeretnének venni e szép búcsú ünnepségen, tudassák velem óhaju­kat, mivel még van néhány üres hely. Szíves­kedjenek tudatni engem szándékukról, lakáso­mon: 426 Genesee Street, telefon: EX 4-9054. Tisztelettel, Pék Lajosné. A magyar intézmények vezetőinek szives figyelmébe Ezúton is felhívjuk a trentoni magyar intézmények veze­tőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Ass'n (volt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 6-án, szombaton fogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját jubi­leumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonban. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, október 6-ra ne rendezzenek semmiféle nagyobb méretű mulatságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetősége. A. trentoni Magyar Otthon mulatság! naptára JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvé­rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching mus­cles with STAN BACK, tablets or powders; STANBACK acts fast to bring comforting relief. . . because the STANBACK formula combines several prescription type in* gradients for fast relief of pajn. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók. méltányosabb — árakért, mint máshol Kiért Menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még i'd# üzletekbe? EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erelyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a tere» kedő, mert akkor □ legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái I RT E RE ST A? r Y» , y • ", 1956 julius 5. I MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIaMI-BaN ‘ Ha Floridában készül letelepedni és ssép lakóházat, duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for­duljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi irodájához. | PRAGER REALTY 13161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA.l Telefon: Highland 6-6483 Magyar Sodesmenek: j KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ f »MOKKÁK »©A* A KAMST *+*• « IWIK Mery «. AeeWtng, Pr**Mtat>Cfce#WM*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom