Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-05 / 27. szám

1956 julius 5. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Magyar Otthon Igazgatósága julius Mrendes havi gyűlést tart Ugyancsak ez alkalommal tartja nagyon fon­tos gyűlését a piknik bizottság is. Tisztelettel felhívjuk a Magyar Otthon I Igazgatósága tagjainak figyelmét rendes havi gyűlésünkre, amelyet ezúttal julius 10-én, kedd este tartunk 8 órai kezdettel a Magyar Otthonban, amelyen fontos kérdések kerülnek sorra. % ' A piknik bizottság is ugyanakkor fogja megtartani nagyon fontos értekezletét, annál is inkább, mivel nagyon rövid idő választ el ben­nünket e kirándulás napjától. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük fz Igazgatóság min­den egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel, RADVÁNYI FERENC, elnök. Betegek névsora a tügg*M«u ttaioimámu T •mplom E<jyl«ta41: Danch Gyula, 1851 Arena Drive. Ifj. Jener Józsefire, 184 Main Street, Yardley, Pa. Kei c*;.íiot. o luyuu ouJt, legye- j lek szíveséi: t ele-j 'uya: s-.n. cat minél toboen meglátogatni mivel a beteg tugtársaknuK )0 *»ik ) tag tar aas erouridöaese Jenei Józsei. titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MAR 1A Not IA Szent István Egylet EGYLET HETI BETEKMü'egeieslt névsora, A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­liistán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józseíné. jegyző 151 Barni Avenue Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át texnetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkecéti rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést ú megkönnyíti. PILL THE PLUG 01 STOMACH IPSÉT Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Mutlra-StHiKfi SwMtcmr Warts D*erm*trt! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning Then life looks sunny again! Cet Black-Draught today. •1« Powder or Qrmnlated form . . . and note ia nee. eonp-to-iake Tablets, tool WCTMHWHfW When constipation MmmhImUh>I4U sours children's di-A özem tbivai; _ St-gélyző -gyletnéi ti követK-ízők vari­ak a aeieat-v névsarán: ! Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. 1 Sar-e János, 131 Barricklo j Street. ] Piffat Ferenc, 1105 Genesee o tr set. Szabó (János, 512 Emory Avenue. Takács Antal, 479 Genesee \ Szabó Mary, 320 Jersey St. Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. i Michael Wolf, 8 V/estcot Av. Anna Boksán, 1004 Öhestnut Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, 302 Roebling Avenue. Elizabeth Vass, 1957 Chest­nut Avenue. Louis Siksay, 804 Cass St. Anthony Cesarini, 139 Mor­ris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Helen Jakab, 813 Division Street­, Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Betty Dawson, Seattle, Wash Czumbil Vendel, 182 Weber Avenue. Gccrmella Black, 693 South Broad Street. Helen Hawkes, Yardville, New Jersey. Mctnsue János, 211 Ashmore Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beieget Jelentenek, legye íek szívesek, hozzák ©1 tagsági caryve-síéicel loaaukcA. Támla Antal, titkár. 330 Genesee Street Hol lehet öeteget jeíeniens Ireníoíiban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe ] hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o-----­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A 5 ZENT ISTVÁN EGY LÉI f aGJAJ HCYLLMí.Bt. Ezn:-,./. is .-i!ó.-,:te,;.............:n> | isivaii ogyie: összes tagiul-! nogy minden az egyletei ei | dede ügyeket 'ovaeba npt<­­j gek bejelentését szivesJcediene* I TÉZSLA ANTAL titkárnál. i3; ' Gepepee Street oeieí&nteni Kish Béla, elnök ; —o— A FÜGG. REF. TEMPLOM j EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. j Reí. Templom Egylet össz.tag­­| ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. FIGYELEM! FIGYELEM! a villamosság ÉGŐ CSAK A LEGOLCSÓBB! Cs k u k i! csapnia a Kapcsolót, vagy megnyomni egy gombot * Ready fdcwatt azonnali megjelen.k, Hogy szolgálatara legyen, 5 ez a z miális kis fickó a iegrr.c bizhatóbb valaki. ÉS azt se fe1 ejtse el, hogy az ő munkabére rz évek folyamon ahelyett, hogy emelkedett volna, mint úgyszólván mindenkié — ma kevesebb, m ni azelőtt volt. A VILLAMOSSÁG — Annyit Nyújt . ■ . S Oly Öles5! PAtBLICgaSEKVICE A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy , az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet sziveskedjenék JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő -működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy ^ jö­­veáeknező propertit vásárló mdgyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. Hogyan lehet bejutni Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyen embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelént meg. Ebben a könyv­ben könnyén áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdróike­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák-íj Jroisovónyek vajmi Levesse éi deklik a kívül allot; de ez a <ónyv megmutatja a kerítésbe vágott altokat is, amelyeken át óé lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, akt hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumcmo, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért cn kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street New York 7 N. Y. ÉRTESÍTÉS Ezúton Is érlesitsm a Stem István Segélyző Egylet tagsó j gát. hogy mindennemű sgylet) ügyeket, vagy beteget. !$• Genesee Street alatt este C-tóI ! ••tg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL dtkót I KIADÓ LAKÁS (apartment — jutányos bér. — Tudakozódni lehet: 29 Adeline Street Trenton. N. J. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a seerkesrtést Is — l900-b«n tlapitn — NE VÁRJON tegyen aulájára. otthonára, bu toaitáat. hogy minden gondtól mente* fegyen. Keren« tel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 7M CASS ST.. TRENTON, N l a Hsánm Street aarkáa. Forditáiokat aaakárteleratme! rá- j *«* — KRzjegyzá ügyek, ok- I mányok hiteíeritéee pontoe < elintáxáai nyernek j INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ. VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 a&aztaeat körüli munkálatokat, favágást mely csak kevés időt vem igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért m akmti telefon számok hívhatóig AXminster 8-2679 vagy Hlghtstown 8*1274 Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension j Is So Often a Needless Misery! Be you suiter terrible nervous ten­sion—feel jittery, irritable, de­pressed-just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­_:_r, less tense as f -----­days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s köszönetnyilvánítás. Ib ltd«»’ teat* bb amaziag product, 3 sat of 4 wbbub (at relhf of lerceu diet»*»«, yaia! Wsadcrla! relief dsriag »od betöre I ho te "díHitoH dtrt”! stopped ... or strikingly reffieifi ... pain and discomfort! 3 out at 4» women got glorious relief! Taken regularly, Ptokhaava s%­­Iieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . . . during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension...so «fton th« Mii«e of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vegv­­;able Compound... 5r convenient tear Tablets which haw* jlood - building in» tdded. At druggists. •by %**•£ d&m* Meister Gyula (uj-ameriká*) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Hálós szívvel mondunk goba el nem múló kö­szönetéi mindazon rokonoknak, jóbarátoknak, szom­szédoknak. kik Jtőn szeretett feleségem, azaz édes­anyánk: 10 PC SIK ISTVÁN NÉ ssül. YEMYO ERZSÉBET gyászos elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siet­tek, vagy bármiben ia segítségünkre voltak. Fogadják hálás köszönetünket mir.Hrr»ob nkilf halottvivők voltak, akik drága halottunk ravatalát virágai ándékaikkal árasztották el akik felkeresték ravataláén, akik miséket szolgáltattak, akik autóikat a temetési menet szolgálatára bocsáttatták, s akik a végtundességen resztvettek, Köszőnetünk megismétlésével vagyunk tisztelettel. KOPCSÄ BTVAN ÉS GYERMEKEI HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGOK. 9:30-TÖL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 3*44 "N / Yhe rprenton 'N Saving Fund ) k BMxsuRsrmmm Society / «■ » wib i*e i ■*, i»i ■ .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom