Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-17 / 20. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 május 17. KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA SZÓ­RAKOZTATJA A KÖZÖNSÉGET SZOMBAT ESTE Gondoljunk néha néha asm óhazában szenve «léi rokonainkra G fimTitní ili í ii Adj uni v-adUból , ami nekünl '^san. Ä surgery needed te reduce swelling ®f painful piles! '-'‘SmääBKsS*tests, amazing new Meoxtirim. Pazo instantly relieved rÄ!' »ártere! Gave internal and .aatiraag. relief—without surgery! S&nwsdSfsaSly-proved ingredients re­­iSfcae|aasa,itehmg instantly! Reduce sweamg:. Promote healing. You sit, »aSSäÄsaaöifort! Only stainless pile rwaK^x.. Stainless Pazo® Supposi­­■ÄiSbs er Ointment at di'uggists. Szűz Mária Női Égnie! hálás köszönnie, Nyilvánosan is köszönetét mondok úgy a magam, mint a Szűz Mária Női Egylet tiszti­karának nevében mindazok­nak, akik a sikeresen lezajlott csigacsinálásunkhoz adakoztak - mert az ő segítségük nélkül nem érhettük volna el © szép sikert. Nem mulaszthatom el továbbá, hogy köszönetem ne tolmácsoljam azoknak a lelkes odaadó asszonyoknak, akik voltak olyan szívesek és eljöt­tek segíteni csigát csinálni és az anyagot hozzáadni. A csi­ga árusításból $100.70 jött be. Köszönetem megismétlésével maradok tisztelettel a Szűz Mária Női Egylet nevében, Özv. Tóth Istvánné, elnök — 1900-ban qjapitva — NE VÁRJON Tegyen autójára, otthonára, biz­­toaitézt, hogy minden gondtól mente* legyen. Kereue fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N J. a Hudson Street tarkán Fordításokat »zakértelemmel gaz. — Közjegyző ügyek, ok raányok hite!esité*e pomo* elintézés! nyernek Kozma János a Prager Really kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. iiM M siw M s mmmmmimumk ürenton és környék© magyarsága között nagy közkedveltségnek örvend a CHARLES MYERS-féle MODERN FÉNYKÉPÉSZETI MŰTEREM STUDIO. 8 WEST HANOVER STREET (Rear Side Entrance) BY APPOINTMENT PHONE: EX 2-5007 RES. 125 DICKINSON AVENUE .TRENTON, NEW JERSEY — PHONE: JU 7-1242 COMMERCIAL — INDUSTRIAL — PARTIES — BANQUETS •CANDID WEDDINGS — FAMILY GROUPS BABY PORTRAITURE. l.ifTOTS, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS' — NÉPSZERŰ ÁRAK 111 MAGYAR REAL ESTATE IRODA MI-BaN| fii Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, i | i 1 duplexet bérházat vagy motelt szeretne venni, for- | dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi i I i irodájához. = Hl PRAGER REALTY ] 11 [ 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. I Telefon: Highland 6-6483 Magyar Salesmenek: I 11 \ KOZMA JANOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ j 4lll«ltaillllUnnHIIIIIIIIMIIIIIIHIMIIIMIIIIIIIIMMIIMIIMMHMinnHMIIIIIIItllllllMllllMIMMMMMMtMIIIMIIMIIIMMIMIHIIim* DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J PULL THE PLUS ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. *ln Powder or Granulated form . . . and now in new, casy-to-take Tablets, tool n^nrnvrmi When constipation IJLaJKUíJmmíUI sours children's di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liquid i A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. hu ingatuiMi tikár venni Ha közjegyzőre Van szüksége Hu bárhová akar uluznt Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO BROAD STREET 11*111011. Npw Jersey Telefon: EXport 3-4489 Visít DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. t- EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po»­­Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREKl A Szent István Segályző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 20-án, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a hátralékban lévő tagtársainkat, hogy havidijaikat éis más egyéb fizetni valójukat ezen a gyűlésen rendezzék, mért az alapszabály értelmében, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, ne­gyedé'vidijjal, vagy csonkulási segély kivetéssel hátralékban van,' semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magok­nak tesznek szívességet azzal, ha ezen a gyűlésen rendezik havidij, negyedévi és csonkulási befizetéseiket. Nem az egylet vonja el a tagtól a segélyt, hanem a tag vonja el saját ma­gától azzal, ha kellő időben nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk a tagok szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés asakis a bejelentés napjától számítódik, ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önönmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztvise­lőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegely jár, kérjük a betegiszelvényt legkésőbb 19-en szombat este 6^ óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni, mert egy betegszelvényre csak (4) négy heti segélyt fizetünk ki az alapszabály ertelmeben. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. , A penzszedés pontosan reggel (9) kilenc órakor kezdődik es 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, .essek eljönni^ a gyűlésre es ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. LUKÁCS JÓZSEF, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd ! Ave., Roebling, N. J. Telefon j Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. 1 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ón teirietkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 IT NEVER FAILS zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: , 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 .& STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE üIMZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, ? SSQMTOSAN. OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. I .A jó- meleg otthon öröm és boldogság •: | ’Melyekhez nem kell más i Csak egy kis okosság: / i \ :01ajat es szenet a .legjobbat vegyen f Egy próba rendelést I LINZÉNBOLD nál tegyen. >A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa j-' MNZENB0LD ISTVÁN | A. T-sgprirnább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, | fa ítegrporitosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek I far jofairü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a I MULBERRY STREET 329 f-asoím «Jatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát I ..rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az IXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot lukács Ernöné Váczi Jolán

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom