Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-10 / 19. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 május 10. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma- j gyár lccpszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR j AT .RUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian ! Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szerezték a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, irók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájának uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em­lékekről, melyek három sikeres-magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről... Az olvasó - elé tálalja a leghíresebb konyha­­recepte'ket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. A MAGYAR ALBUM 400 fényképpel és rajzokkal gazdagon illusztrálva, finom vászonkötésben, 320 oldal tartalommal jele­nik meg. Ára: $3.00 és megrendelhető lapunk kiadóhivatalában. OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ . ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT Ha tngülLin. ufcuf vetít" Ha közjegyzőre van szóh\rt>r Hu bárhot'n ohm ntazn ff’ PREGG GYÖRGY iroda iái •07 SO. BROAD STREET í emun \<-w , Telelőn: EXport 3-4469 No surgery needed to reduce swelling of painful piles! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief — without surgery! 6 medically-proved ingredients re­lieve pain,itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Supposi­tories or Ointment at druggists. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZÉNBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot Képünk STEINER BORISKÁT ábrázolja rádió programjának levezetése közben. - - A nyári szezon alatt Steiner Boriska rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. —— E népszerű magyar rádió programra tehat ezúton is felhívjuk olvasóközönségünk szives figyelmét. Hogyan leltei bejutni Amerikába? Nehez Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki­nek. aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most lelent meg. Ebben a könyv­­non könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­ntés nerednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kivül állót; ae ez a <önyv megmutatja a kerítésbe vágott altókat is, amelyeken ái oe lehet lépni az amerikai igé retföldiére. Különösen a kivé .-elezésekrőt, az úgynevezett orefsrenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ha zatni. Ebben a könyvben hite les. pontos feivilágositást talál •■A Kony”- szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd elvándorlási specialista. — Megrendelhető 1 döllárért o kiadónál; Old Faithful Publish ;nq Co.. 123 William Street New York 7 N. Y. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-446S Trenton 8. N. J. PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A trentoni Magyar Otthon mulatsági napiára MAIL’S 19-ÉN, szombaton táncmulatság - Kára-Németh Tesiversk zenekara muzsikál. JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvé­rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek; 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE PULL THE PLUS ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, tool When constipation MJ*- -wmiLfiMI ii^T^ *fiB sours children’s di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liquid! HO^GENIZED VITAMIN D Visit ^ DECKER'S Dairy Farw Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Cal! EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta Founded by MORRIS GERENDAY alapította A Szent István Segéiyző Egylet roeblingi fiók osztálya gyűlést tart A Szent István Segéiyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 20-án, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a hátralékban lévő tagtársainkat, hogy havidijaikat és más egyéb fizetni valójukat ezen a gyűlésen rendezzék, mert az alapszabály értelmében, {ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, ne­­gyedévidijjal, vagy csonkulási segély -kivetéssel hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magok­nak tesznek szívességet azzal, ha ezen a gyűlésen rendezik havidij, negyedévi és dsonkulási befizetéseiket. Nem az egylet vonja el a tagtól a segélyt, hanem a tag vonja el saját ma­gától azzal, ha kellő időben nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk a tagok szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés asakis a bejelentés napjától számítódik, ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önönmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztvise­lőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és aho-z ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb 19-én szombat este 6 óráig a titkárhoz -elvinni vagy beküldeni, mert egy betegszelvényre csak (4) négy heti segélyt fizetünk ki az alapszabály értelmében. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. A pénzszedós pontolsan reggel (9) kilenc órakor kezdődik és 12 óráig tart. Ha jó életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozójának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg­adjuk a kellő felvilágosítást. LUKÁCS JÓZSEF, elnök BOJTOS DEZSŐ, Ütkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segéiyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkeznie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 II 50th Golden Anniversary Dance 11 5 fj Sponsored By § § II ROEBLING FIRST HUNGARIAN AMERICAN || AID SOCIETY § 5 at § I HUNGARIAN HOME, Roebling, New Jersey SATURDAY EVENING, MAY 12. 1956 — 8 P. M. = 5 Music By GYPSY JOE AND HIS CONTINENTALS i 1 Donation .... $1.00 SOME FUN! SURE. I GAVE YOU A GUARANTEE BUT I’M NOT MOTHER NATURE! Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent ruDiisnea every I hurstíay Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. t EXport 3-4910 Rí n i-rl A i-nr\tr ^ Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po» Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREW © ..... ■ mmtwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmmmmmmm»---------------------------------I. ■■ ii .IJLy Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Káimánékhoz A Chambers Street végére. 4 Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám ; Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem..­Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF GO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. FlesÉiTeJ1^ imr LAPUNKRA i-----------------------------------------------------

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom