Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-10 / 19. szám

1956 május 10. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A. Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyzó Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Mary Chaney, 1701 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 S. Clinton Avenue. Kalauz Terézia, 244 Spring­­dale Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Stankovich János, 164 Bamt Avenue. Szabó János, 512 Emory Avenue. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Mizsák György, 116 Virgi­nia Avenue. Páll György, 177 Randall Avenue. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Bonicky Margit, 142 Parkin­son Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Soss iMária, 107 Hancock St. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Kuti Anna, 787 Hunt Avenue Charles Hawhes, Yardville, New Jersey. Mary Szucsik, 38 Elm Street. Margaret Christopher, 310 Morris Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket ruacukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A SíÜZ MÁRIA NŐI ÖKLÉT HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­listán: Soós Ádámné, kórházban van. Szabó Józsefné, 320 Jersey Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue -——o------­Betegek névsora a Független Re tonnám» Templom Egyletnél; Meterle Antalné, 70 Bamt Avenue. .-veretnek c t<jqt<Vsak légy» v-.í «rtvese* cet*-*« lagtcrrsalr cat -ntnei lohnen meglátogatna üiveí a r taglársakitak !6 • vk i íuglaisak irijklődés* Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. kát ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. -------o------­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYÁLMEbt Ezúton is értesítem jm. István egylet összes tug>an nogy minden az egyietei -i deidő ügyeket, to vacua - gek bej eientes et s z i v es k a > e i i e j TÉZSLA ANTAL titkárnő, <.■*■ Genesee Street beieien i-*n. Kish Béla, elnos -------o------­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök BIZTONSÁGOS E TV ANTENNÁJA? Illlllllllil'lillllllllllll!lll Bot lehet beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. WILLIAM PENN~FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo-EZEK A HÚSTERMÉKEK j legílnomaboak es ennél jobbak nem fcesz::hetók legtisztább és leaegészséqesebb 'pari telepen készülne* JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásaroi az üzietoen, erélyesen ragaszkodsei ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a tér«» kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híres specialistái WASHINGTON TORONTO P É N 24 T UTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........ $18.50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 TRMSGLOMIS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. imiiiimiiuiiHiimiuniuiHiiiimni LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-NM” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . :................................... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi 18.58 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .................................................... 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .................................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .................................................... 24,00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ............. $2.80 Cseh korona'100 ........$4.00 Lel ......................'........4.20 Ostmark ........................ 6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dói gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök É R TE SÍT f S Ezúton u. értesítem u Szén- István Segélyző Egylet tagso gát hogy mindennemű egyleo ügyeket, vagy betegei 33« Genesee Street alatt este 6-tóí (Mg ezlveskedtenelf 1elent*.nt Tisztelettel. TÉZSLA AN3 a: dfWai Ha televíziós antennája a villamos fővezetékhez túl közel van, ez nagyon veszé­lyes lehet! A TV antenna anyaga fém, ami áramve­zető. Ha antennája a főve­zetékkel érintkezik, ezáltal az áram bevezetődik a há­zába, egyenesen a TV-ké­­szülskébe. Ez tűz. és élet­veszélyt jelenthet BIZTONSÁGI TANÁCSOK 1. Úgy szerelje fel antennája rudját, hogy az, ha k leng vagy kidől, ne kerülhessen hat lábnál közelebb távolságra a villamos főv. zetékhez. 2. Győződjék meg, hogy az alap, amelyhez a rúd erőeitve van, elég szilárd-e, hogy k bi-ja a külön súlyt — és ellenállást biz­tosítson a széllel, jéggel és vibrációkkal szemben. 3. Jól erősítse le az antenna rudját és használjon erre rozsda - ellenálló csava­rokat. 4. Tíz lábnál magasabban elhelyezett an­tennát legalább bárom egyenlő távolságra elhelyezett rozsda-ellenálló vékony drót­kötéllel fezitse ki. Magasabban elhelye­zett antennáknál minden ujab tiz láb magaság egy kü'ön drótbuzalt igényel. 5. V:z~gá!ja felül antennáját évente egy vagy két a'kalommal. PVBLICCVDSEHVIC “Előzze meg a bajokat még most’ A-173-56 If worried by “Bladder Weakness” [Getting Up Nights (too. frequent, burning or itch­ing urination) or Strong, Cloudy Urine 1 due to common Kidney and Bladder Irri­tations try CYSTEX for quick, gratifying, comforting help. A billion CYSTEX tablets used in past 25 years prove safety and success. Ask druggist for CYSTEX under satisfaction or money-back guarantee. NAOY MAGYAR TALÁLKOZÓ MÁJUS 12ÉN NEW BRUNSWIOKON Nem mindennapi szórakozásban lesz része magyarságunknak május 12-én, szombaton, midőn a szomszédságunkban lévő New Bruns­wick, New Jerseyben nagy magyar találkozóra hívnak bennünket, Trenton és környéke ma­gyarságát a Szent László Nagyterembe, 199 Somerset Street, Ez a kellemesnek ígérkező magyar találko­zó a Szent László Hitközség védnöksége alatt jön létre, s az Ízletes vacsorát a Hajdú Németh Lajos hírneves vendéglő készíti. — Hajdú Né­meth Lajos bármikor szívesen látja vidéki hon­fitársait is újonnan megnyílt éttermében, 214 Somerset Street alatt New Brunswickon. A Nagy Magyar Találkozóra tanácsos a je­gyekről elővételben gondoskodni, annál is in­kább, mivel az alanti helyeken kaphatók: Ma­gyar Importáru Üzlet (Bajzáth János), 849 S. Broad St., szemben a Roebling Avenueval, va­lamint Varga József és Fia magyar hentes és mészáros üzletében, 426 Beatty Street, a Grand St. sarkán. 1590 SECOND AVENUE <82—83 SD NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trentm V Saving Fund m-125 EIST STETS STEHT SoCtetj---—— - — HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG TWO NEW MEMBERS ACCEPTED BY ST. STEPHEN’S AID SOCIETY At the regular March assembly it was officially reported that $18,200.00 was placed in first mortgages. Also, two new members, William F. Gerding and William R. Madli were accepted into the Society. Anyone desiring INFORMATION as to JOINING the St. Stephen's Aid Society, may obtain the necessary application from any of the officers. — You are under no obligation what so-ever when seeking information regards too the PROTECTION you receive írom the Society. Mpnthly GET-TOGETHER are held every fourth Sunday . at the Magyar Home, Genesee and Hudson Sis. Hours are írom 8 a. m. to 12 noon. The Second General Meeting for the current year will be held MAY 27th, the fourth Sunday in the Magyar Home, starting at 2 p. m. — All members are cordially invited to attend. JOSEPH MRAZIK, Secretary. * * * KÉT UJ TAGGAL SZAPORODOTT A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET A márciusi összejövetel alkalmával hivatalosan ki lett mu­tatva, hogy $18,200.00 van elhelyezve first mortgage-ban. Azonkívül ké uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma névszerinti William F. Gerding és William R. Madli. Mindazok, akik felvilágosítást szeretnének szerezni a Szent István Segélyző Egylet felől és az egylet által nyújtott biztosí­tásról és előnyökről,, megkaphatja azt minden kötelezettség nél­kül az egylet tisztviselőitől Az egylet összejövetelei minden hó negyedik vasárnapján van a Magyar Otthonban, Genesee és Hudson St. sarkán, reggel 8 órától déli 12 óráig Az év második gyűlése május 27-én, a hó negyedik va­sárnapján lesz délután 2 órai kezdettel, melyre minden egye® tag szívélyesen meg van hiva. _______ MRÁZIK JÓZSEF, jegyző. Trenton és környéke magyarsága között nagy közkedveltségnek örvend a CHARLES MYERS-féle MODERN FÉNYKÉPÉSZETI MŰTEREM STUDIO: 8 WEST HANOVER STREET (Rear Side Entrance) BY APPOINTMENT PHONE: EX 2-5007 RES. 125 DICKINSON AVENUE TRENTON, NEW JERSEY — PHONE: JU 7-1242 COMMERCIAL — INDUSTRIAL — PARTIES — BANQUETS CANDID WEDDINGS — FAMILY GROUPS BABY PORTRAITURE. PONTOS, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — NÉPSZERŰ ÁRAK • £••• PAINS of HEADACHE. NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWDERS. STANBACK' is j not a one ingredient formula . . . STAN* i BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dose. ... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more ! complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . Test STANBA< Against Any Preparation You've Ever INGROWN NAIL HURTING YOU? Ho receptek csináltat ás óról, ha orvosság beszerzéséről »■an szó. keresse le] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol o méltányos árok mellett előzéken 7 «» gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXdoh 3-4347

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom