Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-04-26 / 17. szám

1956 április 26. JERSEY HÍRADÓ I EGYLETI HÍREK ’ "% ' ... * 7 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Mary Chaney, 1701 South Clinton Avenue. Lawrenoe Stettner, 1089 S. Clinton Avenue. Kalauz Terézia, 244 Spring­­dale Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Stankovich János, 164 Bamt Avenue. Szabó János, 512 Emory Avenue. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Mizsák György, 116 Virgi­nia Avenue. Páll György, 177 Randall Avenue. Bonicky Margit, 142 Parkin­son Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Soss Mária, 107 Hancock Si. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Kuti Anna, 787 Hunt Avenue Id.- Bertóthy Lajos, 2307 So. Broad Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, tegye­nek szívesek, hozzák el tagság könyvecskéket ráncukal Tézslo Antal, titkát 330 Genesee Street ■------o—— A magyai üzletekben ugyar. azok a ió oortekák kaphatók meltányosabb — árakért, mim máshol. Miért mentünk tehó ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­listán: Soós Ádámné, kórházban van. Szabó Józsefné, 320 Jersey Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Jelegek névsora j f üggetlen fiatoi mánia Templom Egyletnél: Péntek Miklós, 118 Rusling Street. Kéretnek a tagxársak, légy» -ziveseic oeteg tag társain­kat minél többen meglátogatni. nwoi reteo i' igtáxaaknak jól *s!k a tr- T’arsok érdeklődése.-----o----­lenei József, titkár 117 Caroline Ave. -------o------­Hol tehet betget jelenteni Trentonban? * WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street | alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, j vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENAK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. -------o----­A 3ŐLN7 ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE ózu:on ts értesítem a Szent istván egylet összes tagjait r-ogy minden az egyletet ér letelő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek A Ni f i ütjútiriat j.* •' duci c-IP [fi n Kifli Kish Béla, elnök. Member Federal Deposit Insurance Corporation A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdekle mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök -------o------­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET i TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget es halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049L Tóth Istvánné, elnök e r tUTt E S Ezúton th értesítem u Sj«d j István Segelyzö Egylet lags« gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget. 33? Genesee Street alatt este S tr 8-tg szlveskedtenelr telentenl Tisztelettel, TEZSLA AN'I/vl űtka: I-------a-----­Egy beteg gyermek ! kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére ■Ménjén el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák j Megjött az étvágyom Az. ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám > Ne sajnálja tőlem.. • I Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Nedves ham nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAU TELEFON EX 4-8487. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Visit DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXporl 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product« A hangyák és Léitek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereiket nem kell e-rre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségíetüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. MAGYAR PÁRTOLD AZi A MAGYART, AKI MINDIG JÓT ADOTT ÉS i.CdíG JÓT AKART! (Le.) Getting UpNights If worried by “Bladder Weakness” [Getting Up Nights (too frequent, burning or itch­­lug urination) or Strong, Cloudy Urine 1 due to common Kidney and Bladder Irri­tations, try CYSTEX for quick, gratifying comforting help. A billion CYSTEX tablets used in past 25 years prove safety and success. Ask druggist for CYSTEX under satisfaction or money-back guarantee. — 1900-ban alapítva _ NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bír toiitáit, hogy minden gondtó) mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ■ torgalmi irodáját • <n trfnton n í a Hudson Street sarkén Fordításokat szakértelemmel ró fez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. This is WHERE We Wash Your Clothes Oldest end lorgest LAUNDRY and DRY CLEANING Plont Serving the Deloware Volley Ezúton is felhívjuk a trentoni magyar intézmények «ese? tőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Ásss: (volt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 27-én, szombaton fogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját jjataÁ- ieumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonfoaes.. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha caaclr .ehetséges, október 27-re ne rendezzenek semmiféle nagyáiáfc méretű mulatságot, vagy össze ovets.-.. Az Egylet Vezeiassfcp TWO NEW MEMBERS ACCEPTED* BY ST. STEPHEN’S AID SOCIETY’' At the regular March assembly it was officially zagarÉséi that $18,200.00 was placed in first mortgages. Also, two new members, William F. Gerding and Wiffiam: R. Madli were accepted into the Society. Anyone desiring INFORMATION as to JOINING the St Stephen's Aid Society, may obtain the necessary appIicatfoKi from any of the officers. - You are under no obligation what so-ever when seeking information regards too the PROTECTIC&F you receive from the Society. Mpnthly GET-TOG-ETHER are held every fourth Sundför­­at the Magyar Home, Genesee and Hudson Sts. Hours «sá­tram 8 a. m. to 12 noon. The Second General Meeting for the current year wilt She: held MAY 27th, the fourth Sunday in the Magyar Home, si or nur.-.; at 2 p. m. — All members are cordially invited to attend. JOSEPH MRAZIK, Secretary. KÉT UJ TAGGAL SZAPORODOTT A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET A márciusi összejövetel alkalmával hivatalosan: kr lélt skíot­­tatva, hogy $18,200.00 van elhelyezve first mortgage=ban:s Azonkívül ké uj taggal szaporodott az egylet tagfeíszámsr.:' j nóvszerint: William F. Gerding és William R. Madlí. Mindazok, akik felvilágosítást szeretnánek szerezni a? Sbbe* i István Segélyző Egylet felől és az egylet által nyújtott biztosi í fásról és előnyökről,, megkaphatja ází mindön kötelezettség oéstT. : kül az egylet tisztviselőitől Az egylet összejövetelei minden hó negyedik vasárutrpsefc.. van a Magyar Otthonban, Genesee és Hudson SSL. sarfeaár.. reggel 8 órától déli 12 óráig , Az óv második gyűlése május 27-én, a hó negyedik: se sámapján lesz délután 2 órai kezdettel, melyre minden, eggsae. tag szívélyesen meg vem híva. MRÁZIK JÓZSEF, fegjaE If “STARDUST SERENADE" jjg r I Sponsored By jfccTE (I C. Y. O. If 11 on Ü |Í SATURDAY. APRIL 28, 1956 If ST. STEPHEN'S AUDITORIUM §§f' I § Music By i t II PREMIERS |l DONATION .75 DANCING 8:30—11:3« IE INGROWN NAH HURTING YOU1 Cat« PAINS of HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWDERS. STANBACK' is not a one ingredient formula . . . STAN­BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dose. . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more —mplete relief. r“*:—----:-4** —«* ually aceompai est STANBAi Against Any Preparation YouVe Ever Used g&jmL'oU of cStxniytfi K * - ' MM Ml íAPJi/V YA" ' / m I I II | n m t . __mm s A magyar intézmények vezetőinek szives figyelmébe Mambaiiv

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom