Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-15 / 11. szám

jersey híradó 1956 március 15. MÁRCIUS Ml ÜNNEPÉLY Szerte az Államok magyarlakta városaiban élénk tevékenység folyik. A magyar szabadság kikivásának emlékét készül megünnepelni a magyarság. Városunkban A Magyar Egyházak és Egy­letek Nagybizottsága tette magáévá az ünnep­ség megrendezését, március 18-án, délután 3 órakor a Magyar Otthonban. Az ünnepség sikere rajtad múlik Magyar T es tvér. Ne légy közönyös! Ne mondd, hogy idejét múlta a szabadágünnep megtartása! Soha nem volt nagyobb szükség a szabadság hangoztatá­sára, mint ma, amikor a fél világ rabsorsban él. Magyar vagy és maradsz lélekben. Kell, hogy érdekeljen egy magyar megmozdulás. Jöjjön el minden magyar Trenton és kör­nyékéről, hogy minél fényesebb legyen ez a szép hagyományos szabadságünnep. StiSiajda Gyula. PULL THE PLUG m STOMACH ÜPSEÍ Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught"' relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Imtive-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged Intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated form . . and note in new, caay-to-take Tablets, too! When constipation UJyKUuUiUlJ sours children's di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liquid! fin riiSaiiK.ui ukitr I’erirn Ha közjegyzőre van s,ziiksesr Ho bárhova akar utazni “IVskf ft* PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telelőn: EXport 3-4469 MAY DANCE Sponsored By AMER1CAN-HUNCAR1AN DEMOCRATIC CLUB Saturday Evening, Ma}' 5, 1956 at MAGYAR HALL Cor. Genesee & Hudson Sts., Trenton, N. J. Kai Kedves’ Orchestra Admission &1.50 9 -00 P 1V1 tn I -Of) A M Do you suffer terrible nervous ten­sion-feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s In doctors’ tests oo amazing product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during aod before those “difficult days’ ! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief I Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. •by noted, doctor »an s*o keress« to! KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát okol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telelőn szám: EXport 3-4347 SOME FUN! *• 1 yJANNA' VITAMIN YrtATLL CUT DOWN HIS ENERGY \" Dinner Dance HONORING PAST OFFICERS 1955 American Hungarian Civic Association SATURDAY. APRIL 7, 195G — 6:30 P. M. HOLIDAY INN, Route 1, Morrisville, Pa. $3.00 PER PERSON Állatnunk egyik legnagyobb húsüzeme termékei minőségűén utolérne ■etlenek. Ezen húsáru készítésé lél az üzem vezetősége a leg gondosabb korül-tekintéssel jói lanul meleg nyÓT sok gondol e!. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik 02 egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák torqalomba áruikat. A szokat­­rangú vegyész mérnökök és es egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem .érmékéi, úgy minőségi, mini nigéniai szempontból száz-szá okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatai más vásárló táboruk olyan nustermékekkei lássa el, amely izietes és az egészségre has? nos legyen. Ha még idáig nen elvezte a Jos. Seiler & Sons Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az ét vágyom Az 5 finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem..­Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. L E. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. To. remek hústermékeit, tegyer egy róho vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál iandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Cc. gyártrac nyait. Gyártelep es nagyrxml mi adási iroda: 129 Ashmore COLD SUFFERERS COLD discomforts yield quickly to STAN BACK'S prescription formula. STANBACK tablets or powders work fast to bring comforting relief from tired, sore, aching muscles, neuralgia and headaches due to colds, DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8» N. J. Visit DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products INGROWN NAIL HURTING YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormenting pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the sldn underneath the nail, allows the nail to be cut and thus pre­vents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug counters. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: CERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. * EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos* Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. roeblingi-hirek) Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya gyűlést tart. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 18-án, vasárnap délelőtt {9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük azon tagtársainkat, akik ebben az évben nem fizették havidijukat, hogy azt ezen a gyűlésen rendezzék, mert az alapszabály értelmében az a tag, aki három havidij jal háralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szivességet azzal, ha rendezik havidij, negyedévidij és csonkulási segély befizetéseiket. Nem az egylet vonja el a tagtól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától, ha kellő időben nem rendezi havidij fizetéseit. Felhívjuk a tagok szives figyelmét arra, hogy beteget a beiegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik, ha a tag ezt elhanyagolja, csakis önön magát okozhatja, nem a tisztviselőket; a tisztvi­selőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a kötelességük és ahoz ragaszkodnak. A^ betegszelvényeket kérjük legkésőbb 17-én szombat este a titkárhoz elvinni, vagy beküldeni, a gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk el. , A pénzszedés pontosan reggel (9) kilenc órakor kezdődik es 12 óráig tart. ., Ha jó ^ életbiztosítást akar magának vagy hozzátartozó­jának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést es megadjuk a kellő felvilágosítást. LUKÁCS JÓZSEF, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott' titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Boltos Dezső, titkár. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőie INGLESBY J. JANOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleion OWen 5-6546 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS OBAK HÉTTŐTŐL PÉNTEKIG HEGGEL !):30-TÓL DÉLUTÁN S ÓBAIG IT NEVFR FAILS Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Ho receptek cstnaitatOKoroi, ha orvossá« besz*rs*»>«ro< CHARTERED 1844 Trenton ^ Saving Fund m-m eist ran ram Society M—ihm r«tUuI Dip«»» lmnw* Cbyonta

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom