Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-03-22 / 12. szám
Pór esztendővel ezelőtt kegyetlen hideg telünk volt. Trentont a vastag hótakaró teljesen befedte. A város felett vadul tombolt a hideg északi szél. Olyan dermesztő volt itt a hideg, hogy fehér lepel alatt is bizony fekete volt az életünk. Én és <r párom operáció után voltunk és hosszas megbeszélések után elhatároztuk, hogy egy kis autókurára az északai szelek szárnyán délvidékre repülünk, hogy a komisz tél egyrészót valahogy átvészeljük. Európában számtalanszor utaztam repülőgépen, de a páromnak sohase volt bátorsága a repüléshez, annak dacára, hogy Nyírbátor közelében született... így tehát "szegényesen" az express Silver Traint, az ezüst vonatot vettük igénybe, mely kevesebb risikóval egy nap alatt az őrök nyárba repített bennünket. Miamiba érkezésünk első meglepetése az volt, hogy 82 fokot mutatott az öreg Fahrenheit, Trentonból való elindulásunkor pedig alig-alig tizet. Miami Beachen nem a fejedelmi pompával berendezett Sans Sous-ba bérelttünk szobát, de mégis annak közelében egy barátságos kis hotelbe a Coral-Reefben. Ámbár a Sans Souci mint a neve is elárulja gondnélküliséget ígért, de nekünk 'a Coral-Reefben sem volt egyébre gondunk mint arra, hogy hány órakor menjünk a hotelhez tartozó strandra, vagy arra, hogy este melyik ’ruhánkat ^vegyük fel, hogy a csodás szállodák remekeit mint kültagok" belülről — megszemléljük. ¥ ¥ * Szinigaz, hogy a szegény magyar földmivelő zsellér csak akkor eszik csirkehúst, amikor a csirke beteg vagy amikor ő maga beteg. Körülbelül igy voltunk mi a floridai téli nyaralásunkkal. Amint előbb említettem mindketten operáció után voltunk és mint ilyenek a lábadozó osztaghoz tartoztunk. ¥ ¥ ¥ Derék András ragyogó tollú kollegám az Emberiben nemrégen megjelent pompás írása jutatta eszembe a Miamiban ’öltött napsugárban sütkérező pár hetünket. Különösen hálás vagyok ennek a Derék embernek, hogy a Péter Nagy tiszteletű ■aráknál töltött végtelenül kellemes délutánunkat evvel a cikkével a feledés homályából most kibányázta. ¥ ¥ ¥ Arról van szó ugyanis, hogy még ki sem pihentük az utazás enyhe fáradalmait, amikor szobánk telefonján az aranyos Bíbor Olga zongora művésznő barátunk a Református Egyház orgonistája jelentkezik és közli velünk, hogy Péter Antal refMelkésípár szépen pázsitozott tágas és virágos udvarán a pálmák árnyékában egy műsoros eszem-iszom lesz, melyre a szives vendéglátók bennünket is szeretettel meghívnak. Másnap egy kedves hívének Polczer Imrének a kocsiján persze örömmel mentünk át Miami városba, hogy részt vegyünk a Péterék nagyszerűen sikerült Garden Party-ján. A rentoni zimankós vad időjárás után úgy éreztük ott magunkat, mint aki a pokolból hirtelen a menyországba jut. A fanatikusan hivő lelkészpár akkortájban ültette el a rnagvát annak a fának, mely azóta dús lombokat hajtott és remek virágokat termett... A finom lelkészpár végtelenül szívélyesen fogadott bennünket es sok kedves magyar baráttal lettünk ott gazdagabbak és azzal az érdekes tapasztalattal, hogy alig huszonnégy órányira a mi zord . Teutonunktól 82 fokos melegben ingűi,osan nemcsak testileg, de lelkileg sőt szellemileg is táplálkozhattunk, xnert a kitűnő vacsora után gyönyörű műsort élveztünk végig. Azonkívül — jómagam is erdélyi ember lévén a Nagytiszteletü orral számtalan közös témánk volt és kellemesen eltársalogtunk. ¥ ¥ ¥ Ennek azt hiszem hat esztendeje, mely idő alatt ez a kiváló emberpár időt fáradtságot nem kiméivé olyan csodálatos kulturmunkát^ végzett, melyre alig van példa az amerikai magyarság történetében. Mindenekelőtt egy közös táborba terelték az egymást nera •ismerő és széjjel szórt jószándékü magyarokat. Péterek kezdemenyezesére az ottani magyarság ©gybe .arrt ^ es felekezeti különbségtől mentesen elhatározták, hogy megépítik a Kossuth házat, mely azóta büszkén hirdeti a magyar akaratot. Ez a hajlék ott a déli végeken egy láthatatlan, de a lelkekben élő kapocs által összetartja a haladó szellemű honfitársainkat. De a nemes és önzetlen lelkészpár áldozatos munkájának koronája a nemrégen országos ünnepségek keretében felszentelt gyönyörű templom. Való tény, hogy a "vas a tűzben acélosodik meg". Énnek legékesebb bizonyítéka a Péterék öntudatos és céltudatos munkája, mert minél öbb rosszindulatú kritika, gáncs, gúny és torszurás kisérte tevékenységüket, annál több siker koronázta azt, mert velük volt az Isten és a Hit... ¥ ¥ ¥ Derék András színes beszámolója szerint a templom felszentelesen magasrangu állami, városi, bírósági és rendőrségi személyek is megjelentek és más felekezet papjai is teljes számban köztük a zsidóság rabbija. A templom felszentelésének szertartását Böszörményi István Nagytiszteletü bridgeporti lelkész ur a Magyar Synodus elnöke -végezte és ^ magasan szárnyaló megható szónoklatában magasztalta Peter Antal lelkésznek és feleségének mint leghűségesebb munkatársának hatalmas munkáját, mely előtt képletesen^ én is kalapot emelek és arra kérem a nagymindenség alkotóját, hogy adjon nekik továbbra erőt, kitartást példátadó munkájuk folytatásához. Böszörményi Nagytiszteletü ur bölcs szavaival fejezem be szerény írásomat: "IDE HÍVOM A HITETLENEKET HOGY LÁSSÁK, MIT ALKOTTAK A HÍVŐK". Lukács Ernő. A magyar intézmények vezetőinek szives figyelmébe Ezúton is felhívjuk a trentoni magyar intézmények vezetőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Ass'n (volt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 27-én, szombaton fogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját jubileumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonban. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, október 27-re ne rendezzenek semmiféle nagyobb méretű mulatságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetősége. Rendelje rag húsvéti piszkéjét előre Mint minden évben, úgy az idén is Ízletes pászkát fog ■sütni a Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egyház kebelében működő Oltáregylet, melyre előre is felhívja Trenton és környéke magyarságának figyelmét. Akik ízletes pászkát akarnak husyétra, már most adják le rendeléseiket az Olíráegylef eínöknőjénél, Kovács Jánosnénál, 230 Hewitt Street, Trenton, N. J. Phone EXport 2-8944. VoL xxxvn. évi, No. 12. szám Trenton, N. ].. 1956 március 22 This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEKL Y KWZ wC,”,« OT,Sd“y”m"kL«í OFFICIAL ORCÁN»f Ih, HwsmmScclelic,mj ViMb 0*L £13{iíetéji iio egy érre J1.50. Canadéba it Európába S3 00. —. Telephon#: 5-4910. Szerkcfztóaég it kiadóhivatal: 27 Hancock Ava., Trenton. M. t HÚSVÉTI Bä A MAGYAR ÖTTH0N-81 ÁPRILIS ill SZOMBATON A Trenton és környékbeli összmagyarságot ezúton is tisztelettel értesitjük, hogy a Magyar Otthon Igazgatósága április hó 7-én, szombaton este nagyszabású húsvéti bált fog rendezni a Magyar Otthonban. Dobos László Szántai Mihály a rendezőbizottság a rendezőbizottság elnöke alelnöke Erre az alkalomra sikerült megkapnunk J Dr. Horváth Gyula zongora művész és hires new yorki zenekarát, mely először fog szerepelni Trentonban. -«h. Horváth éveken ke! resztül az Amerikai Magyar Szintársulat karmestere volt, zenekara pedig kitűnő ismert zenészekből van összeállítva, úgy hogy érdemes őket meghallgatni. Dobos László mint elnök és Szántai Mihály mint alelnök állnak a rendezőbizottság élén, mely garancia arra, hogy mindenki szívélyesen lesz fogadva és kellemes szórakozásban fog részeülni. Kitűnő ellátásról is gondoskodva lesz; mindenkit hivunk és várunk április hó 7-én a Magyar Otthonba. Fia asztalát biztosítani akarja, hívja EXport 2-9805 számot. A trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton húsvéti bál Dr. Horváth Gyula zongora művész hires new yorki zenekarának közreműködésével — újdonság először Trentonban. MÁJUS 19-ÉN, szombaton táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. Fánksütés a rom. kaik iskola konyhán március 24-én Értesítem a róm. kath. és minden magyar testvéremet, hogy a Szent István magyar hitközség kebelében mködő Szent Név Társulat a mi jó asszonyaink közreműködésével e hó vagyis március 24-én, szombaton fánk sütést és kalács sütést rendeznek. Friss fánkot és kalácsot lehet kapni már szombaton délután 1 órától az iskola alsó termében levő konyhán. Nagyon kérem, pártolják ezt az ügyet, mert ennek a jövedelme mind az uj kath. iskola alapra lesz átadva. Vasárnap reggel pedig a. 7 órai szent misén az apa és fiai közös szent áldozás lesz és arra kérem a Társulat minden tagját, úgyszintén az apa és fiait, hogy ezen szent áldozást el ne mulasszák. Áldozás után pedig az iskola alsó termében villás reggelire van mindenki megtisztelve, a reggeli ára $1.00 és jegyeket lehet kapni az idős és az ifjú tagok vezetőségénél Mr. Csató és Mr. Adam-nál bármely időben. CSATÓ ISTVÁN, elnök MRÁZ GYÖRGY, pénztárnak A Szent Miklós Gör. Kát. Egyház Oltáregylete buskirándutást rendez ápr. 14, 15-én A Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egyház kebelében működő Oltáregylet április 14-én és 15-én két napos társaskocsi kirándulást rendez az ország fővárosába, Washington, D. C.-be, hol a főváros nevezetességeit és szépségeit fogják meglátogatni, többek között a Cherry Blossom, a nevezetes japán cseresznye bokrok is akkor nyílnak és virágzanak, — Washington-on kívül még meglátogatják a mese szép Virginia államot, úgy hogy a résztvevőknek egy valóban feledhetetlen kirándulásban lesz részük. Mindazok, akiket érdekel ez a kirándulás, lépjenek érintkezésbe Kovács Jánosnéval, az Oltáregylet elnöknőjével, 230 Hewitt Street,^ ^telefon szám: EX 2-8944, vagy a tisztikar többi tagjaival: Száraz Mihályné, Korcsik Henryné, Kondor Jánosné, kik a legnagyobb készséggel adják meg a kellő felvilágosítást. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei j olyan amerikai, akinek nem • angol az anyanyeive, fog az I idén meghalni rákbetegség- j ben, csak azért, mert nem tud- ! ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki ; gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén-áll, azt mondja, hogy sok* j millió amerikait fenyeget ez a : szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet- j bevágóan tontos érdeke, hogy j ezt a rossz indulata betegséget ' legyőzzük. Felvilágosító akció- ! ra van szükség, hogy az em- j berek felismerhessék a hét- j féle vészjelet, amely a rák je- j lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira- ! tokát hoztak forgalomba, ame- : lyek ennek a szümyü kómák I első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között J ingyen osztják szét a nyomtat- j ványokat. A fordítók már el- ! készültek a spanyol, lengyel, j yiddish és olasz kiadásokkal j és most dolgoznak a többi for- ; ditáson is. Amerikában a rákbetegség- j ben szenvedők száma évről- i évre szaporodik és pedig min- ! denféle csoport kebelében. — ! Senkisem mentes tőle. Minden j második családban van egy I rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog-KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük leiárt — juttassák el azt hozzánk m5 nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pon tosan eleget tesznek kére sünknek. iák költeni, hogy kutatásokat : kórházakban, és laboratoriu• íinanszirozzanak, amelyeket i mokban folytatnak tudósaink, | a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobs! szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születet: amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit.' — mondja Boost. Magyar Rádió Program. 920 ON YOUR RADIO DIAL Képünk Steiner Boriskót ábrázolja, aki immár negyedszázada szolgálja városunk és a környék szórakozni vágyó magyar közönségét. — Steiner Boriskct kitűnő rádió programja minden vasárnap déli 12 órárádió állomásról 920 hullámhosszon. MAGYAR TEMPLOM AVATAS A BELI VEGEKEN
