Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-03-15 / 11. szám
1956 március 15. JERSEY HÍRADÓ EGYLET! HÍREK A William Penn Fraternal Ass’n Branch 20 (Rákóczi) most vasárnap gyiilésezik Március 18-án, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MAYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee Si Ä Szűz Mária Női Egylet rendes havi gyűlése most vasárnap d. u. 1 érától Most vasárnap lesz a húsvéti közös szent áldozás a fél 9 órai szent misén; szeretettel kérjük tagtestvéremket, hogy mentői többen járuljunk e szent áldozáshoz. — Ez alkalommal egy halottunk van, Csató Istvánná és a haláleseti járulékot szíveskedjenek rendezni. A Szűz Mária Róm. és Gör. Katholikus Női Egylet folyó hó 18-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisztelettel kérjük a tagság tömeges megjelenését, mivel fontos ügy kerül elintézésre. Tehát arra kérjük tagtársainkat tegyük az egylet ügyeit saját ügyeinknek, foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy tisztán lássuk egyletünk ügyeit. A tagság szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis az egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Kérjük tagtestvéreinket, hozzanak mentői több uj tagot, dolgozzunk egyletünk előmenetele érdekében. Tóth Istvánné, elnök Jónás Józsefné, titkár FONTOS ÉRTESÍTÉS. A William Penn Fraternális Egyesület (Verhovay) tagság szives figyelmét felhívjuk arra, hogy Húsvétira való tekintettel rendes havi gyűlésünket és pénzszedésünket nem fogjuk a rendes megszokott első vasárnap megtartani, hanem egy héttel később. — így tehát április második vasárnapján, vagyis 8-án lesz havi gyűlésünk, mint pénzszedésünk. — Kérem a tagságot, hogy ezt vegyék figyelembe és legközelebbi gyűlésünkön április hó 8-án, minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. A William Penn Fraternális Egyesület ; (Verhovay 13-ik fiók) nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. ! A Szem István Egylet betegeinek névsora. A Szem István Sególyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Elsie Greco, 43 Hancock St. Kalauz Terézia, 244 Springdale Avenue. Kish András, 27 Elm Street. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Boskov István, 350 Morris Avenue. Kovács János, 231 Second Street. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Elizabeth Vass, 1957 Chestnut Avenue. Freund István, 903 Quinton Avenue. Elizabeth Sagedy, 420 Genesee Street. Anna Tóth, 215 Walnut Av. I Elizabeth Berta, 150 Hunter . Avenue. j Helen Kalapos, 717 Beatty ] Street. Mary Popp, Yardville, N. J. ' Prank Walters, 162 Wash- j ington Street. Stankovich János, 164 Barnt Avenue. Mary Soós, 107 Hancock St. j Szikszay Lajos, 804 Cass St. j Felkérem tagtörsaimot, hogy | jkik beteget jelentenek, legye 1 rsek szívesek hozzák el tagsági j tonyv-» íitéset ruucrukal lezKia Antal, titkár. i3t Genesee Street A Ml MARIA NŐ! EGY! El HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Titka Andrásné, 404 Grand St. a St. Francis kórházban van. Berta Józsefné, 150 Hunter Avenue. Jelenik Jánosné, 388 Éwing- j vilié Road, Hillwood Manor. J Soós Ádámné, 107 Hancock St., kórházban van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző j 151 Barnt Avenue ------o-----Betegek névsora a Független Refoanám» Templom Egyletnél: Veres Jánosné, 356 New Hillcrest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton Avenue. Kéretnek a tagrrnTsak, legyeié k tztvesek beteg tagtárscdn cat minél többen meglátogatni, ni ve! a beteg tagtársaknak tói '»‘V i taatársak érdaki ődése. Jene! Józsei, titkár 117 Caroline Ave. A PAPER-MATE használat« nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Meghívó a trentoni Magyar Otthon Igazgatósága által 1956. évi április hó 7-én, szombaton este rendezendő Húsvéti Bál -jára Hudson és Genesee St. sarok, Trenton, N. J. — A bálra sikerült megkapnunk Dr. Horváth Gyula zongora művészt és hires zenekarát. — Nagyon sokan emlékeznek még Dr. Horváthra, aki éveken keresztül az amerikai magyar színtársulat zongoristája volt. Most ismét viszont láthatjuk és egy nagyon kellemes estét tölthetünk el vele. Amidőn erre a nagyszabású bálra tisztelettel meghívjuk, arra kérjük hozza el barátait és ismerőseit is. Minden igényeknek megfelelő ellátásról, előzékeny kiszolgálásról és jutányos árakról gondoskodunk. Hely lefoglalás Trenton EXport 2-9805. Hol lehel beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt_ minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉRE Ezúton is értesítem a Sz«m látván egylet összes tagfalt aogy minden az egyletet et delelő ügyeket, továbbá bet«gek-bejelentését sziveskedíenei TéZRLA ANTAL titkárnál 3JGén Stree* oéletóntem Kish Béla, elnök A FOGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök -----o-----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton^ is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 15 i Bamt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök. ÉRTESÍTÉS ; Ezúton is értesítem a Sz»n< j István Segélyre Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget, 33 f Genesee Street alatt este 6-tó- j 8-ig szíveskedjenek lelentenl. TleztelefteL TÉZSLA ANTAL, tfV-'tr ——c-----KÉRJÜK előfizetőinket. tepjemA mea bennünket -rsra) bm-r* midőn előfizetésük lejárt — 'hj ti iiiftk «I w'i ózzunk mi nel előbb, bogy ne Ingyenét ruitn-l-Id'un. st bennünket 1» kisegítenek iz.zal hogy pót: tosan eleoet ‘esznek «eresünknek. A magyar üzletekben ugyan azok a jő portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshoL Miért menüink tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? WASHINGTON TORONTO "^^S^B^Transglfthus P É N 2 4 T UTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 560 ........... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 .........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. ■unnniiiiiiniiniiuiBBiiiinnHiiniui LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TELI CIPŐK "Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi .......... 18.56 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .............. .......................... 18.56 “Anni” bárány prémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ M'! GYÖG Y SZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ...................$2.80 Cseh korona'100 ..........$4.08 Lei ...................... .......4.20 Ostmark ........................8.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 | y|, II illír”*1 E hirdetést a 'wl Vörös Keresztnek a Trat Public Service adja x
