Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-15 / 11. szám

jersey Híradó 1956 március 15. töxil: KISS A. GYULA plábáno*. SZENT MISÉK Vasárnap: 7. 8:60. 9:30 és w<í:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra-Mot. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 Mu. est» 7:30-tól 9-Jg Hétköznap: reggel a 8 órai ««ént mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: *»te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása Aórmely időben. ——o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar. —~~°—— keresztelések Vasárnap a l0:30-az szent ■aalse után. Keresztelések előre bejelen­v#ndők. Keresztszülő csakis rendes. ié kathollkus felnőtt lehet KKÜVÖK 'Tiltott Idők" és vasárnapok V vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a •plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt, fegyesl oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL) GYERMEKEK .alás-erkölcsi okatútsa: Minden hétfőn délután 3 óra brit a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 arakor a junior higl^. scRoolo­­*ok részére. Az oktatások október i-től. •«.jálus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aóseafüzér Társulat "titokvál­­«Ma" A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: át. Stephen’s Catholic Club «yülés, A hónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órctkor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­NŐEGYLETÜNK ELSŐ CSOPORTJA e héten kedden, szerdán és csütörtökön este készít csigát. Szombaton fánkot, kalácsot és tepertős pogácsát árusítanak.-----o----­KÁVÉ KALÁCS ÉS NOVELTY ESTÉT rendez ugyancsak ez a cso­port most vasárnap március 18-án este az iskolában. Friss kalács, kávé és értékes prize­­ok várják a közönséget. Ké:­­jük a közönség megjelenését. -----o----­A NŐEGYLET MÁSODIK CSOPORTJA. múlt szombaton tartotta szám­adását. Eddig 800 dollár a tiszta maradvány. Még néhá­nyon nem számoltak el és nem adták be megajánlásu­kat. Hozzák be most vasár­napra, hogy a számadást le­zárhassuk. Illesse hálás köszö­net a csoport vezetőit és tag­jait a remek eredményért.-----o----­KÖZÖS MÁRCIUS 15-IKI ÜNNEPÉLYT tart a trentoni magyarság. az Egyházak és "Egyletek Na?jy­­bizottságának rendezésében a jövő vasárnap március 18-án délután fél 3-kor a Magyar Otthonban. A Nagybizottság nak egyházunk is tagja. A rendezésben mi is részt ve­szünk. Szeretettel hívjuk és várjuk egyházunk minden egyes tagjcrt a nagyszabású­nak Ígérkező közös március 15-iki ünnepélyre.-----o----­BÖJTII BŰNBÁNATI i ISTENTISZTELETET tartunk e héten szombaton es­te fél 8 órakor. Kérjük gyüle­kezetünk tagjainak a megjele­nését. ÉVI JELENTŐNK e hét folyamán gyülekezetünk tagjainak a kezei között lesz. Aki nem kapta volna meg, néhány példány van fennma­radva, átvehetik az iskolában. A 20 oldalas évkönyv több. mint 650 'példányban hosszú ivén jelent meg, melynek az előállítása irtózatos munkába, több mázsa papírba kerül. A postázás és letipografálás munkájában segítségünkre vol tok: Túri István gondnok és neje, Lénárt Sándor presbiter és a lelkész család, akiknek ezúton fejezzük ki hálás kö­­szönetünket.-----o----­BETEGEINK Tóth Pálné nőtestvérünk fek­szik súlyos betegen Brown uc­­cai otthonában, Vágott István trusteenket ismét kórházon szállították, ahol súlyos ope­ráción ment keresztül. Felgyó­gyulásukhoz Isten segedelmét kérjük.-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg néhai Ka­­possy István elhunyt testvé­rünkről halála évfordulóján. Legyen emléke áldott. EZ A KARD JELKEPE A RAK ELLENI KÜZDELEMNEK! No surgery needed to reduce swelling of painfid piles! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo instantly relieved piles’ torture! Cave internal ..and, - external relief—without surgery I 6 medically-proved ingredients re­lieve pain,itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Supposi­tories or Ointment at druggists. kIzééi foyta­­tásioz pénz kell. Fontos, logy vala­mennyien sorba ál­­jil e rettenetes nesziy legyőzésé­re. Adjunk még ma Getting Up Nights II worried by “Bladder Weakness” [Getting Up Nights (too frequent, burning or itch­ing urination) or Strong, Cloudy Urine] tatlons. try CY8TEX for quick, gratifying, comforting help. A billion CYSTEX tablets used in past 25 years prove safety and success. Ask druggist for CYSTEX under satisfaction or money-back guarantee. r THIRD ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored By YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH on MONDAY. APRIL 2. 1956 at the GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets Music By KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.25 Dancing 9—1 P. M. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerrae kék zongora tanításával. — Kezdő és báládé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LftGSÜTö AIR CONDITIONS) KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE Magányos férfi, magányos nő vagy fiatal család részére szo­bák kiadók jutányos áron. — Bővebb felvilágosítás kapható: 112 Howell St., Trenton, N. J. ALKALMI VÉTEL Egy alig használt automatikus mosógép és egy vadonatúj vasalógép eladó jutányos ár­ban. — Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 4-5983 > ViRV-tor$a alapítva — NE VÁRJON ’ftyyejr» autójára, ott honára, b»* Höjj-y minden mondtál ]«gv*n. Kere*** fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irod&jit 70* CASS ST., TRENTON. N J • Hódúm Street Mirhán Forditáaofcai aza kér telemmel rá­tok. — KSzjegyzS ágyék, ok­­mínjrok hitelesítése pontot diniiz&t nyernek. QaTeí Re PAIN e«H PAINS of HEADACHE, NEURAL GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWDERS. STANBACK it riot a on« ingrodiont formula . . . STAN­BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dote­­. . . The added effectiveness of these MULTIPLE inaredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . Test STANBACK , Against Any Preparation You've Ever Used A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. A trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton húsvéti bál Dr. Horváth Gyula zongora művész hires zenekarának közreműködésével — újdon­ság, először Trentonban. MÁJUS 19-ÉN, szombaton táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvé­rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. A Szűz Mária Női Egylet nyilvános köszöneté El nem mulaszthatom, hogy köszönetét ne mondjak mind­azoknak, akik oly lelkesen felkaroltak és pártoltak bennünket ezen buskirándulás alkalmával, mely valóban gyönyörű és élvezetes volt. Mindenki nagyon jól érezte magát és különösen élveztük azt a gyönyörű megható vallásos színdarabot, amely igazán beillett a böjti időszakba; az Ur Jézus élettörténetéről szólt, kivétel nélkül mindenki nagyon meg volt elégedve. — Az útra egy nagyon kényelmes társaskocsi állt rendelkezésünkre 41 üléssel, amely majdnem kicsinek bizonyult. Köszönet a szorgalmas tisztikarnak, valamint azoknak, akik eljöttek és pártolták egyletünket ezzel a társaskocsi kirándu­lással. —- A bus-on nagyon érdekes sorsolást tartottunk. Ki lett sorsolva egy gyönyörű csipke ágy terítő egy teljes háló­szoba szét, -melyet Horkai Gyuláné ajándékozott, szerencsés nyerője Mrs. McGregor volt. — A második húzás egy üveg sziverősitő volt, amit Káli Antal ajándékozott, szerencsés nye­rője viszont Broczák Zsuzsika volt. — A harmadik dij egy szép kötő, amit Mary Mercz ajándékozott, szerencsés nyerője pedig Zsizseri Annuska volt. ; — A negyedik dij egy üveg párizsi parfüm volt Elizabeth Flinn ajándéka, amit viszont Mészáros Antalné nyert meg. Utólag is hálás köszönetét mondok mindenkinek, akiknek a legkisebb részük is volt ahhoz, hogy ily szép sikerrel ért véget a március 4-iki kirándulásunk. / A Szűz Mária Női Egylet nevében, : ÖZV. TÓTH ISTVANNÉ, elnökná —r F.7FK A HUFtf.RMFK'EK r legfinomabbak és önnél tobbak nem készíthetők. — A leo-Msjéábh ép legegészségesebb 'pari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásáréi az üzletisen, erélyesen ragaszkodjék ihtioz hogy SEILER védjegyű áruvai szolgáljon a keres­kedő, meri akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. , ——_JV JÓ meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CÖ. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot imboíi oj <Stiaujtíi renton Trost Company it WUT STATE HOAO 4 MASKtT «OA» 1 HUDMN Mary G. Rcabling, PretidcnbChoimWfl Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom