Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-03-15 / 11. szám
VoL xxxvn. évi.. No. 11. s^m Trenton. N. J« 1956 március 15 SÖRBE TO HÖR lukacs erno DIKTATOR SORS. Peron Jankó Argentina bősz diktátora megpróbálta utánozni nagy mestereit Hitlert és Mussolinit, de neki is be:e tört a bicskája éppen úgy mint a 'nemet es olasz mester di bátoroknak." Mindössze avval a különbséggel, hogy ot meg nem húzták lámpa vasra és öngyilkos sem lett. Peron-da anna. sokkal gyávább volt. Ő csak addig volt hős míg a nép megnem unta eszeveszett garázdálkodásait. Mondhatnom^ paráználkoodásait Csúfos bukása után éppen olyan gyavanak bizonyult, mint amilyen nagy legény volt ameddig a fokos a kezében volt. Mint köztudomású álruhába öltözött és kétségbeesetten kiszökött csodás palotájából és egy idegen állam hajóján búit eL A buenos airesi lapok annak idején azt írták, hogy nagy sietségében még a fehernemüjet is a palotában felejtette. Különösen alsónadrágokban szenvedett nagy hiányt, amire éppen a legnagyobb szüksége volt Peron mint köztudomású dikíátorsága fénykorában temérdek pénzt sporolt melyeket svájci bankokban helyezett el, hogy a zord időkben is legyen mit aprítani a tejecskéjébe. Ruhacskaja annyi volt szegénykének hogy a Robert Hall irigykedve nezett rá. Nem is- említve az aranyok és gyémántok óriási halmazat, melyeket szintén a kies fekvésű Svájcban helyezett el azzal a szándékkal, ha kies-ik a nép kegyeiből — legalább a szép emlekei maradjanak meg. De a rengeteg kincsek mellett arról is gondoskodott, hogy •a száműzetés keserűségét valahogy megedesitse. Ezt a. célt fogja szolgálni egy édes viruló szépséggü 16 éves kislány, akit a bősz diktátor magával vitt, mondván korkülönbség nincs közöttünk, mert a "kicsike" 16 ő meg 61 éves. A számok sorrendje egy diktátornál mellékes. Peron ur eddig 50 millió embernek diktált, ezentúl ez a kis szőke csoda egyedül fog diktálni a kéjenc diktátornak. Egyébként utólag derült ki, hogy imádott' Evitájának halála óta állandóan 25-30 ilyen kislány vette körül, akik természetesen osztoztak a bősz diktátor mély gyászában. Sőt egyes verziók szerint még a felesége őnagysága életében is 15 fejedelmi pompával berendezett szerelmi fészket tartott fenn. (Lapzárta előtt értesültünk, hogy ennek a világhirü panamistának Panama -köztársaság adott végleges tartózkodási engedélyt. Minden zsák megtalálja a maga foltját... NAIV DÉDAPA. A Journal Milwaukee cimü napilapban a következő hirdetés jelent meg: "Négy éven felüli gyermekhez babysitlernek jelentkezik az esti órákra egy 76 éves dédapa. Ha a gyermek jól viselkedik nem számifok fel semmit. Ha a szülők nem ellenzik a roszmagaviseletü gyermek megrendszabályozását — szintén nem számítok semmit. Ha azonban a gyermek szülei nem egyeznek 'bele, hogy neveletlen gyermekükből tökéletes amerikai gentlemant faragjak, akkor keressenek maguknak más baby sittért". Halvány fogalmam sincs, hogy a vén babysitter ravasz horgára hány jelentkező akadt, de ahogy én az amerikai gyermekeket, főleg az amerikai szülőket ismerem — egyetlen jelentkező sem lesz, aki az öreg sitter "borzalmasan kegyetlen" feltételeinek alávesse- magát.' Kötve hiszem, hogy’MüWaükéée ben találjon jámagaviseletü gyereket és olyan szülőket, akik beleegyeznek abba, hogy a vén déd az ő dédelgetett csemetéjükhöz olyan szivtelen legyen, hogy azokból tökéletes amerikai gentlemanek váljanak. MRS. HIDEG HEGYES NYELVE. Olvasom, hogy Mrs. Mary Cool ccrrlsbadi asszonyt 5 napi elzárásra ítélték, mert a bírósági tárgyalás közben az ellenfél ügyvédjére kiöltötte a nyelvét. Ha a nyelves hölgy ügyvédje én lennék, nem engedném meg, hogy Mrs. Coolt egy percre is "hidegrre" tegyék. Avval érvelnék, hogy az ember az orvosra is számtalanszor kiölti a nyelvét. Nem látjom be — Tekintetes Királyi Törvényszék — hogy ha egy orvosra kiölthetjük a nyelvünket — miért ne ölthetnénk ki egy ügyvédre ... ? SZABADULÁS A VILLANYOS SZÉKBŐL. A fentebb elmondott story az amerikai gyermeknevelésnek egy humoros formája. Sajnos azonban ezen a téren a szomorú esetek hatványozott mértékben gyakoribbak. A 'baby sitter dédapa esetével egyidőben ugyanis a következő hírlapi tudósítást olvastam, mely tökéletesen megvilágítja az általam is sokszor hangoztatott helytelen amerikai gyermeknevelést: Egy gyilkos fiatalembert villamos székbe ültettek. Mikor odaszijjazták a vasszékhez, keservesen felzokogott: "Édes Apám miért nem büntettél meg, mikor gyermekkoromban az első gazságot elkövettem!?" Erre a törvény emberei összesúgtak és már határoztak is. Elhívták az édes apját, aki a szenvedéstől összetörve félholtan jött be a kivégző szobába. Azt mondja a biró: "Megkegyelmezünk a fiadnak, ha most lekensz neki ötven nehéz, kiadós pofont. De nem simogatva, hanem teljes erődből, mintha haragudnál rá amiért bűnt, bűnre halmozott". A kétségbeesett apa leveti a kabátját, feltüri az ingeujját és neki esik a leszijiazott fiának. Üti, veri agyba főbenboxolja, egyszer lapos tenyérrel .majd ököllel. Mire az ötvenedik pofont leadta, a nagyreményű fiú elájult. Kivették a szerencsétlen gyerekembert a villamosszékből és odalökték az apjának — vigyed! -— Látod elfogult apa — szólt hozzá a biró — ha csak öt szelíd pofont adtál volna neki, amikor arra rászolgált — oktatásokkal vagy elverted volna a fenekét — soha nem került volna villamosszékbe. Az <pa fogadkozott, hogy csak bízzák rá, -majd ő ezentúl -máskép intézkedik. Erre az ifjonc dagadt képpel, vérző orral kiáltja az apja felé: Azt szeretném én látni, hogy egy ujjal is hozzám nyúljon...! FAURE CONTRA MENDES. Mint ismeretes a franciák múlt évi miniszterelnöke Pierre Mendes-France a világhírű "tejesember" annak idején elrendelte, hogy a katonák bor helyett tejet igyanak, ezzel csökkenteni akarta az alkoholizmust, egyben segíteni a tejgazdasagokat. Faure az utána következő miniszterelnök viszont nagy corbarat, tehat megszüntette a katonák tej ivását és elrendelte, hogy bort igyanak, mivel ő a bortermelőkön akart segiteni, akik nem találnák vevőt a borfeleslegükre. Én azt hiszem, ha ez igy folytatódik a legközelebbi miniszterelnök nagy sörbarát lesz es lefogja tiltani a katonák borivását és a sör érdekében 3d majd ki közrendeletet mondhatnám sörrendeletet. ■*-- . - - ■ . ________________ RendeHe .meg húsvéti pászkáját előre .. Mint minden évben, úgy az idén is Ízletes pászkát fog sütni a Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egyház kebelben működő Oltaregylet, melyre előre is felhívja Trenton és kornyéké magyarságának figyelmét. Akik Ízletes pászkát akar’3í3k., ..syet,r,a' T?lar/ most adják le rendeléseiket az Oltráegylet elnoknojenel. Kovács Jánasnénál, 230 Hewitt Street, Trenton, N. J. Phone EXport 2-3944. is newspaper is owned, managed ami produced ín our own printing plant in Trenton, New Jersey HUNGARIAN -AMERICAN WEEKLY Sffl.'.'í K..X Megjelenik minden oätSrtSkön- OCT7/— / a r nor a m , ,, ~ , ~ , ... . . N. D. G E R E N D A Y. EHi»« Szerke*zt6: GERENDAY MIKLÓS ^rlUAL ORGAN of the Hungarian Soaetits of Trenton and Vicinity Editorial ,nd Pnbiuililli of*.. Előfizeti*! ire egy e.te $1.50. Cenadábe «■ Európába $3 00 —Telephone: 5-4910. Szerkeaztőaég á* ki.dóhiv.te): 27 Hancock A*e., Trenton, N. . MaRCIUS Ml ONHEPSÉG TRENT« A Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága folyó hó 18-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja meg a Magyar Otthon dísztermében a magyar szabadság kivívásának emlékünnepét. A rendezőség fáradságot nem kiméivé állította össze az alábbi műsort, hogy a magyar szabadság ünnepet minél méltóbb keretek között üljük meg. Az Amerikai Magyar Szövetség titkárát külön ez alkalomra hívta meg Washington, D. C.-ből a Nagybizottság, ünnepi szónoknak. Kérjük a magyarságot, hogy támogassa megjelenésével a Nagybizottság munkáját, töltse meg a közönség a Magyar Otthon dísztermét, hogy valóban emlékezetes nap legyen mindenki számára március idusa. MŰSOR: 1. Megnyitó: Radványi Ferenc a Magyar Otthon elnöke. 2. Amerikai Himnusz: Misí Lily Orosz. 3. Father Kiss A. Gyula a Tagybizottság elnöke, műsorvezető beköszöntője. 4. Petőfi: Nemzeti dal. Szavalja: Ifj. Suhajda Gyula a Szent István Iskola tanulója. 5. A Trentoni Független Re\ vmátus Egyház énekkara énekel. 6. Ünnepi beszéd. Rev. Bin Mihály a trentoni Magyar Baptista Egyház lelkésze. 7. Zenekari szám. A tMacyar Baptista Zenekar, vezényel Czeizinaer Károly. ^ — SZÜNET — 8. Énekszám. Mrs. Demkó (Anna Rotter). Kíséri: Miss Lily Orosz. 9. Magyar tánc. A Szent István Iskola növendékei. 10. Zongora szóló. Miss Lily Orosz. 11- Ünnepi beszéd. Bácskai Béla az Amerikai Magyar Szövetség titkára. 12. Élőkép. Szent István Iskola növendékei. 13. Főtiszt. Béky Zoltán a Független Református Egyház főesperesének zárószava. 14. Magyar Himnusz. HÚSVÉTI BÁL A MAGYAR OTTHONBAN Már jóelőre felhívjuk figyelmét a Trenton | és környéke összmagyarságának, hogy a Ma! gyár Otthon Igazgatósága április hó 7-én, szóm- i baton este nagyszabású húsvéti táncmulatságot fog rendezni a Magyar Otthonban. Erre az alkalomra sikerült megszereznünk Dr. Horváth Gyula zongoraművészt és hires zenekarát, amely először fog fellépni Trentonban. Még nagyon sokan emlékeznek Dr. Horváthra, ki az amerikai magyar színtársulatot éveken keresztül művészi zongora játékával kisérte és most ismét viszont fogjuk látni hires zenekarával. A magyar intézmények vezetőinek szives figyelmébe Ezúton is felhivjuk a trentoni magyar intézmények vezetőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Assn (volt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 27-én, szombaton fogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját jubileumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonban. Kérjük tehát magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, október 27-re ne rendezzenek semmiféle nagyobb méretű mulatságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetősége. A Szén! Miklós Gör. Kát. Egyház Oltáregylete buskirándulást rendez ápr. 14, 15-én A Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egyház kebelében működő Oltáregylet április 14-én és 15-én két napos társaskocsi kirándulást rendez az ország fővárosába, Washington, D. C.-be, hol a főváros nevezetességeit és szépségeit fogják meglátogatni, többek között a Cherry Blossom, a nevezetes japán cseresznye bokrok Is akkor nyílnak és virágzanak, — Washingtonon 'kívül még meglátogatják a mese szép Virginia államot, úgy hogy a résztvevőknek egy valóban feledhetetlen kirándulásban lesz részük. ■Mindazok, akiket érdekel ez a kirándulás, lépjenek érintkezésbe Kovács Jánosnéval, az Oltáregylet elhöknőjével, 230 Hewitt Street, telefon szám: EX 2-8944, vagy a tisztikar többi tagjaival1: Száraz Mihályné, Korcsik Henryné, Kondor Jánosnó, kik a legnagyobb készséggel adják meg a kellő felvilágosítást. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." iCJriéle , -nyelven röpiratokot hoztak forgalomba, ame| lyek ennek a szümyü kórnak j első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat| ványokat. A fordítók már elí készültek a spanyol, lengyel, yiddísh és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szár-maiik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra tógák költeni, hogy kutatásokat tárházakban, és laboratoriutinanszirozzanak, amelyeket mökban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az ! embotekv hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkj re, hogy segítenek összegyüj- I teni a rák elleni keresztes had- I járat költségeit." — mondja Bobst. lőtt Kitchens Inc.” - a modern háziasszony álma” A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos ó© vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a 'házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — éis igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény ' mosogató gépek, — és megkezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogdáinak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról, A "Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. HELYREIGAZÍTÁS. A Rózsafüzér Társulat adakozó soraiból a múlt héten kimaradt nevek: Németh Sándomé $1.00. Szucsikné 5 kvart tej, 1 tucat tojás. Makai Sándomé 1 tucat tojás. N. N.. 1 tucat tojás. Bodnár Józsefné 1 font Crisco Mrs. Zigli 1 és fél tucat tojás Bocsánat a tévedésért. Mrs. Majoros. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra éf barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. t ,j
