Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-01 / 8. szám

JERSEY nxnADÓ Í956 március 1. MÁRCIUS Ml ÜNNEPÉLY | A Trentoni Magyar Egyházak és Egyletek , Nagybizottsága folyó hó 1 5-én gyűlést tartott j a március ) 5-iki ünnepély megtartása tar- • gyában. A Nagybizottság elhatározta, hogy a ma­gyar szabadság kivivasának emlékünnepet mar cius 18-án a Magyar Otthon dísztermében rendezi meg. Az előkészületek folynak. A szereplők szorgalmasan készülnek, hogy a magyarságnak minél szebb és jobb műsort nyújthassanak. Kérjük Trenton és környékének magyar­jait, hogy kisérjék figyelemmmel lapunk követ­kező számait, hol további tájékoztatást adunk és a részletes műsort közöljük. 1 Suhajda Gyula, titkár. EZAKARD JELKÉPE A RAK ELLENI KÜZDELEMNEK! trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára MÁRCIUS 3-án, szombaton szórakozási estély vacsorával egybekötve. ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton húsvéti bál Dr. Horváth Gyula - zongora művész hires zenekarának közreműködésével — újdon­ság, először 'Trentonban. MÁJUS 19-ÉN, szombaton táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — “Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvé­rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek enekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. POLL THE PLIEQ ON STOMACH UPSET 3Jalf-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* i-elieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too.-laxative - Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from,pure -vegetable herbs. Thoroughlj' but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, tool TUs When constipation 'Vi? til']II sours children’s dl­­wstion and disposition, get Syrup ot Black­­,’niuoht. They love this honey-sweet liquid! Hu ingatlant ukar venni Ha közjegyzőre van szükség' Ha bárhová akar utazni iC-rt-'M” fel PR EGG GYÖRGY irodáját *07 SO. BROAD STREET Trentoo, New Jersey Telefon: EXport 3-446* MAY DANCE Sponsored By A MERI CAN-H UN C A RIAN DEMOCRATIC CLUB Saturday Evening, May 5, 1956 at MACYAR HALL Cor. Cenesee & Hudson Sis., Trenton, /V. /. Kai Kedves’ Orchestra Admission $1.50 9:00 P. M. to I :00 A. M. A küzdelem foyta­­tásához pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba al­junk e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma FIZESSEN m -mi MT LAPUNKRA Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Their Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veterans hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans' hospital who, you believe, will desire to vote in the Primary Election to be held on April 1 7, I 956, kindly write to the under­signed at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans' hospital, stating your name, age, serial number home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: February 27, 1956 . WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME termékei minesegieri utolérne tetlenek. Ezen husc.ru készítésé ról az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában allanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik 02 egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangú vegyész mérnökök és es egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségig mint higérdai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy halai más vásárló táboruk olyan hústermékekkel téssa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sone Zo. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük nogy az első kóstáló után ál iandó vevője lesz ezeknek a kitűnő ároknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Son? Co nyárimé nyalt, Gyártelep és nügybűfli »1 adási Iroda; 12“ Ashmor« COLD SUFFERERS COLS dtijjS'nfsrts yield quickly ta 8TANBACr?4 pr«*cription formula. 5TANBACK Ufrísff W »ewder* work fa»t to bring comfertíflö relief from tired, sore, aching mU&ciSf; beuralgia artd headaches due to cold'£ Founded by MORRIS GERENDAY alapította__________ Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. I EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos> Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Desső, titkár. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J, János magyarok temetkezést rendelője 432 HAMILTON AVÉ. Trenton New Jersey Telelőn OWen 5-6540 Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra és barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. I DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Visit Decker s dairy farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5*623 for Home Delivery in Dairy Product* J EZEK A HÚSTERMÉKEK | fa iegiinoSlvibbak ©s' sfiflél jobbik nem költhetők. -=• A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. I 129 Ashmore Ave« Trenton, N, J. I Ha husnfir&üt vásárol az üzletben.- ©telye'&e© íogaszkqfijéjC I ahhoz, hogy SEILER védjegyű ánü^áí szolgában a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. MtarisnröSBBii hústermékek hires specialistái' Ha receptek csín ál tatásáról, ha orvosság ^beszerzéséről van azé, keresse te) KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát uhot a méltányos árak mellett előzékeny ka gyóta kiszolgálásban fog részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telelőn szám: EXport 3-4347 NOTICE TO PERSONS DESIRING ABSENTEE BALLOTS If you are a qualified and registered voter of the State who expects to be absent outside the State on April 17, 1956, or a qualified and registered voter who will be within the State on April 17, 1956, but because of illness or physical disability will be unable to cast your ballot at the polling place in your district on said date, and you desire to vote in the Primary Election to be held on April 17, 1956, kindly write or apply in person to the undersigned at once requesting that a civilian absentee ballot be forwarded to you. Such request must state your home address, and the address to which said ballot should be sent, and must be signed with your signature, and state the reason why you will not be able to vote at your usual polling place. No civilian absentee ballot will be furnished or forwarded to any applicant unless request therefor is received not less than eight days prior to the election, and contains the foregoing information. Dated: February 27, 1956 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court Flouse, Trenton, N, J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom