Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-01 / 8. szám

1956 március 1. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban A tagság« szives figyelmébe hozzuk, hogy kivé­telképpen a pénzszedés most vasárnap 12:30- tól délután 3 óráig lesz tartva. Rendes havi gyűlésünket 1956 márc. 4-én, most vasárnap délután pont 3 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­sunkat. PÉNZSZEDÉS 12:30-tól délután 3 óráig lesz tartva. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 3 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Ass n (Verho­vay 1 3-ik fiók) nevében: RADVÁNY1 FERENC, elnök. HIRDESSEN LAPUNKBAN betegek névsora o Független Iteformátu* Templom Egyletnél; Ács Ferenc, 627 Genesee Sí. Jármy András, 417 Beatty Street. Veres Jánosné, 356 New I Hillcrest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton | Avenue. <eretnek a tagtársak, legye­­j iek szívesek beteg tagtársain i cat minél többen meglátogatni, elvei a beteg tagtársaknak jól -«'ív i ragtársak érdeklődése. Jenei Jozsei. titkár 117 Caroline Ave. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG \ Artidé in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion— feel jittery, irritable, de­pressed-just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkliam’s stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief I Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first dayt Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don't escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound . . . or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. *by noted doctor Id doctors’ tests on imsiisg product, 3 out of 4 women got relief of nervons distress, pain! Wonderful relief during and before those “difficult days"! A Széni István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van aak a betegek névsorán: Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Elsie Greco, 43 Hancock St. Kalauz Terézia, 244 Spring­­dale Avenue. Kish András, 27 Elm Street. Vcmicskó József, Cranbury, New Jersey. Boskov István, 350 Morris Avenue. Kovács János, 231 Second j Street. Matthew Barth, Nazareth, Pa. i Elizabeth Voss, 1957 Chest­­; nut Avenue. j Freund István, 903 Quinton Avenue. j Elizabeth Sagedy, 420 Ge- I ! nesee Street. Anna Tóth, 215 Walnut Av. ' Elizabeth Berta, 150 Hunter Avenue. Helen Kalapos, 717 Beatty j Street. Müry Papp, Yardville, N. J. i Frank Walters, 162 Wash­­ing ton Street. StOnkovich János, 164 Barnt Avenue. 'Felkérem tagtäÄcninai. nagy | rkik betegei leientenek. legye j :i©k szívesek, hozzák el tagsági i j tonvvei'skékei .ancuial le*»ju Antal, ti.kai ; <3C Gene»»*- Street I A SZŰZ MÁRIA NÖl! EGYLET HETI BETEGEI j A Szűz Mária Nőegyletnél o ; következők vannak a beteg­listán: Titka Andrásné, 404 Grand , St. a St. Francis kórházban van. Jurcsó György né, 144 Tre­­mont Street. Berta Józsefné, 150 Hunter Avenue. Jelenik Jánosné, 388 Ewing­­ville Road, Hillwood Manor. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Bannt Avenue Hoi leltei beleget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Assn (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik íiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. --------o-------­RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYES© LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyzc Egyesüld 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér heklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá ró! 8-la elintézni szíveskedik nek Szántat Mihály, elnök--------o-------­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton is értesítem a Széni i István egylet összes tagjait Centre mozi színház, 422 Centre St., Trenton A magyar filmgyártás hallatlanul érdek«« parádés filmje! MÁRCIUS 6-ÁN ÉS 7-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folyta­­tólagoscm e két szórakoztató magyar film Hosszú idő után végre egy olyan film, mely a magyar pusztát és annak népét CSIKÓSOK GULYÁSOK szerelmi életét mutatja he. Jókai Mór regényéből filmre irta Móricz Zsigmond T “SÁRGA RÓZSA” Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Ka­marás Gyula, Kormos Mária, Szakács Zoltán. Valamint PQSTÁS KISASSZONY FIGYELEMI FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek'beJelentését szíveskedjenek Genesee Street bejelenteni. Ki6h Béla, elnök __—o---­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag súgót, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyekéi JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX, 6-9668 Nemes Károly, elnök. -----©-----­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőeg.yleí tagságát, hogy az egyletei érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál,' 15! Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök ÉRTESÍTÉS áuton it, «rtesitfitr' u S**>n latrán S*góiyz6 Egyiot tagsá gat noqy rmridenneim; egylet ügyeket vagy belegel 33? fíenesee ^tré«* alatt S (á Mg szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt - juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket Is kisegítenek azzal hogy pon !os<—i -'met 'esznek kér« Bünknek. Ke/iefof PAIN £**• PAINS of HEADACHE, NEURAL GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­­LETS or POWDERS. STANBACK w not m on# ingredient formula . . . STAN­BACK combine« »ever*! medically proven pain reliever« into one easy to take do»e. . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredient« bring« fatter, more complete relief, easing anxiety and ten»lon usually accompanying pain . . . Te»t STANBACK S*m*V*k HÚSVÉTI BÁL A MAGYAR OTTHONBAN Már jóelőre felhívjuk figyelmét a Trentor és környéke összmagyarságának, hogy a Ma­gyar Otthon Igazgatósága április hó 7-én, szom­baton este nagyszabású húsvéti táncmulatságért fog rendezni a Magyar Otthonban. Erre az alkalomra sikerült megszereznünk Dr. Horváth Gyula zongoraművészt és hires zenekarát, amely először fog fellépni Trenton­­ban. Még nagyon sokan emlékeznek Dr. Hoc váthra, ki az amerikai magyar szintársulafeoü éveken keresztül művészi zongora játékával kí­sérte és most ismét viszont fogjuk látni híres zenekarával. WASHINGTON TORONTO-----­­ransginhiis PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 . ....... $18.50 Cseh korona 500 ........$32.0® FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 ..........$83.0® TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. CL •nniHiiiiuHiiiHeiKiiRBimaiHHiimiiai LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.59 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17.59 “Gumicsizma" duplaerős, férfi .......... ................ 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magas szárú női cipő ............................................ 16.59 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ...........................................- IÄJSP “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ 24.0(1 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden győgysasrre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................... . .$2.80 Cseh korona' 100 ............$4J® Lei ........*... .....................4,20 Ostmark ..............................€.0® VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK TransgKobus Export 159# SECOND AVENUE' (82—83 St.) NEW YORK 28. VL Y Telefon: REgent 7-7008 U M H ■ and SUPPORT j 4 THE 1 RED i CROSS ■ :, I 11 jfl (—i CHARTERED 1844 / Trenton Saving Fund . I23-12S EAST STATE STIER Society , —«-—, j,, iff 11, SiSrwyí Én át Kumrái Gyula

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom