Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-16 / 7. szám

1956 február 16. 2 E ft ft S Y HÍRADÓ EGYHÁZI HÍREK Cözll: KISS A. GYULA plébános. SZENT MIStt Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és "3:30 órakor. Onnepnap: 6, 7, 8. és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- esté 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: **te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása sármely Időben. SZENT ÓRA utnHan pénteken este 7:30- lor. Angol és magyar.-----o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «lse után. Keresztelések előre beleien­­wndök. Keresztszülő o&alds rendes, kathollkus felnőtt lehet ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét az esküvő előtt. Jegyesl oktatás itötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK «-.Uás-erkölcsi okatútsa: Minden hétfőn délután 3 óra kot a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo Az oktatások október l-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál sÉsa." A hónap első keddjén: P T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: S\ Stephen's Catholic Club .yÜlés. A hónap második vasárnap­in: Szent Név Társulati gvü- A hónap második keddjén: v omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién v,.b. Kongregáció gyűlés As. BÖJTI ÚRI SZENT VACSORA OSZTÁS lesz most vasárnap február 19-én templomunkban, mind­két istentiszteleten.-----o----­Magyar istentisztelet lesz 9 órakor. Angol nyelvű 10 óra 45 perckor. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek az Úrvacsorával való éléshez. Vasárnapi iskola szokott időben 10-kor lesz. ÓHAZAI cipomértékek Többek kérésére alább Is­mét közöljük az itteni és óhazcn cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téii csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 216 - 3 34 — 3Y2 35 — 4 - 4% 36 — 5 37 — 5 Yi - 6 38 — 6Y2 39 _ 7 . 7Y2 40-8 41 — 8l/2 - 9 42 — 9Yz 43 - 10 - 10Vs 44 — 11 44 — 11 Vi - 12 46 — 12y2 BÖJTI BŰNBÁNATI istentiszteletet tartunk csütörtö­kön és szombaton este fél 8 órai kezdettel. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE erős virus fertőzéssel ágyban fekszik. Az ünnepek óta peni­­szilin oltásokkal lábon húzta a betegséget, most ágyba dön­tötte. Vasásmapra remélhető­leg már annyira jobban lesz, hogy fogja tudni a szolgála­tokat végezni.-----o----­ESKÜVŐ Most szombaton délután 3- kor fognak egymásnak örök hűséget esküdni templamunk­­baan ^ George Frederick Ender és Iván Piroska. EZ A KARD JELKÉPE - A RAK ELLENI KÜZDELEMNEK! KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Palánky Károly j Szathmáry Márton és Király 1 János. j Legyen emlékük áldott. I TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekbe* nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nái tegyen, A iMIOZER COAL CO. Jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szón telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot kart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 loteten szűnve! A küzdelem foj­tásához pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba ál­­junk e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma Magányos lérfL magányos nő vagy fiatal család részére szo­bák kiadók Jutányos áron. — Bővebb felvilágosítás kapható’ 112 Howell St.. Trenton, N. J. HÁZI MUNKÁT VÁLLAL magyar nő kevés fizetéssel — tnWrKh Jó otthonra vágyik. Gyermek mellé is vállalkozik, akár a városban, akár vidé­ken. — Bővebb felvilágosítás nyerhető este 5 óra után az alanti telefon számon: LY 9-3114 Disznótoros vacsora a Demokrata Kör helyiségében feb. 25-én szombat este BÄ'-XT'iS valamint “Szerelem nem szépen" feb, 21-én és 22-én, kedd és szerda este SiSO-tól a Centre mozi színházban Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyen embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki nek, aki valamely rokonát kJ szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely mosi jeleni meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken ál be lehet lépni az amerikai ige felföldiére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szerelmié aimak, ak hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben o könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónád: Old Faithful Publish­ing Co., 123 Wllham Street New York 7. N. Y. Vacsora este 6 órától lesz szervírozva - Didrencz muzsikál, belépti dij nincs ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME termékei minőségűén utólérhe tetlenek. Eaen husc.ru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekiutéssel já: ionul meleg nyál sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon dot fordítanak a szezon terme kekre, Tekintetben veszik a? egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba (áruikat. A szokat rangú vegyész mérnökök és és egészségügyi felügyelők akik a ieglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szó okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke­zetük on a irányul, hogy halai más vásárló táboruk oiyar nustermékekk --! lássa el, amely ízletes és az egészségre has? nos legyen. Ha még idáig nerc élvezte a los. Seiler & Son? Zo. remek hústermékeit, tegyer egy róho vásárlást Hisszük nogy az első kóstáló után ál iandó vevője lesz ezeknek n kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a lo? Seiler ő Sons Co. gyártroo nyalt. Gyártelep és nagy Dani «I adási Iroda: 12° Ashroor* Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére 'Menjen el a Kálmcmókhaz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az 5 finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karait bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. ■ Ha a "JAM’' pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehet»* Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. L. E.-----o----­KÉRJÜK előfizetőinket, .epienek , meg bennünket azzaL hogy j midőn előfizetésük leiárt - j Juttassák el azt hozzánk ml ; nél előbb, hogy ne legyenek ; hátralékban, s bennünket I» , kisegítenek azzal, hogy pon­tosam rdeoet tesznek kóré j síinknek. GYÖNYÖRŰ BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ magányos férfinek. — Bővebb j felvilágosítás kapható telefon utján, hétköznapokon délután ; 5 órátóL szombaton és vasár- j nap bármely időben az alantí számon: EX 2-0411 OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS’ ARA EGY ÉVRE CSAK S1.S0 PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. He2ps sweeten sour stomach too. laxative Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. *In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, too! When constipation .luqau sours children’s di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liquid! A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­­,®ti <? 15 Grand Street alatt. Lctczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatol« mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy 'próbát és minden bizonnyal vissza íag önni Laczko János cipész mes­terhez. ALKALMI VÉTEL Egy alig használt automatikus mosógép és egy vadonatúj vasalógép eladó Jutányos ár­ban. — Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 4-5983 ha ingatlant akar venni Hu közjegyzőre van szüksége Hu bárhová akar utazni kerítse ft*! PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telelőn: EXport 3 4469 A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást hanem a szerkesztést Is megkönnyíti. tu. RAIN8 of HEADACHE, NEURAL OIA, NEURITIS with STANBACK TAB LETS or POWDERS. STANBACK « not * one ingredient formula . . . 8TAN- 8ACK combine* several; medically proven pain reliever* into one easy to take do»e. . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredient* bring* fatter, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . A mult szezonok két legszebb magyar filmje kerül bemutatóra a Centre mozi színházban feb. 21,22-én, kei, szerda Tatt STANBACK Against Any Preparation You've Ever Used CHARTERED 1844 "N / THE Trenton ^ ( Saving Fund m m kast mn rrun Society Mwhriywd fhtfft bmmmmme fTYtyuisnu rECHmcMPKS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MYOM D A Wnew jersey allamban. U, MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT WW\ * ■ k ■ ■' 17 HANCOCK AHfE.TRENTON n. HaízT/P:’ -ti*:;-. _____ ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom